Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mutually" на Партугальская

Паказаны 49 з 49 перакладаў фразы "mutually" з Англійская на Партугальская

Пераклады mutually

"mutually" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

mutually até com de mutuamente para

Пераклад Англійская на Партугальская mutually

Англійская
Партугальская

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias

EN the text of the draft regulation contains a provision enabling Ireland and the other member states to mutually accept certificates issued to third country nationals based on reciprocity

PT o texto do projeto de regulamento contém uma disposição que permite à Irlanda e aos outros Estados-Membros aceitar mutuamente certificados emitidos a nacionais de países terceiros com base na reciprocidade

Англійская Партугальская
regulation regulamento
provision disposição
enabling permite
member membros
mutually mutuamente
certificates certificados
issued emitidos
ireland irlanda
other outros
states estados
country países
draft projeto
contains contém
the o
text texto
a uma
third terceiros
accept aceitar
based com
of do
and e

EN We work as a team, mutually reaching out to each other to reach excellent results.

PT Trabalhamos como um time, apoiando-nos mutuamente para alcançar os resultados com excelência.

Англійская Партугальская
team time
mutually mutuamente
results resultados
we nos
we work trabalhamos
a um
to alcançar
as como
reach para

EN We can use any mutually-exclusive outcomes – one popular example is that of a presidential election

PT Podemos usar quaisquer resultados mutuamente exclusivos – um exemplo comum é o de uma eleição presidencial

EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable

PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes

Англійская Партугальская
happy felizes
sustainable sustentável
we need precisamos
you você
but mas
we nos
to em
business com
and e
make sure certificar

EN CARE’s world-class partnership team works closely with you to develop mutually beneficial partnerships

PT A equipe de parceria de classe mundial da CARE trabalha em estreita colaboração com você para desenvolver parcerias mutuamente benéficas

Англійская Партугальская
cares da
team equipe
works trabalha
mutually mutuamente
class classe
world mundial
closely estreita
partnership parceria
partnerships parcerias
you você
develop desenvolver
to a

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.

Англійская Партугальская
customers cliente
complaint reclamação
respond responder
appropriately adequadamente
mutually mutuamente
solution solução
if se
you você
need precisa
the a
a uma
problem problema
and e
find encontrar

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

Англійская Партугальская
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

Англійская Партугальская
disclosing divulgar
vulnerability vulnerabilidade
details detalhes
mutually mutuamente
timeframe prazo
agreed acordado
a um
public público
before antes

EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.

PT Em um relacionamento mutuamente benéfico, as melhorias criadas para aprendizagem no local de trabalho no Moodle Workplace contribuem com conhecimento para nossa comunidade de desenvolvedores e Moodle LMS como código-fonte aberto e recursos.

Англійская Партугальская
mutually mutuamente
beneficial benéfico
relationship relacionamento
enhancements melhorias
created criadas
contribute contribuem
developers desenvolvedores
lms lms
a um
moodle moodle
community comunidade
open aberto
features recursos
workplace local de trabalho
code código
in em
knowledge conhecimento
source fonte
of de
and e

EN Regionality and globality are not mutually exclusive terms in our world.

PT Regionalidade e globalidade não são termos mutuamente exclusivos no nosso mundo.

Англійская Партугальская
mutually mutuamente
exclusive exclusivos
in no
world mundo
terms termos
not não
are são
and e
our nosso

EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy

PT ?Criamos parcerias mutuamente benéficas na era da privacidade de dados

Англійская Партугальская
mutually mutuamente
partnerships parcerias
age era
data dados
privacy privacidade
we build criamos
of de

EN Still, inside and outside sales are not mutually exclusive

PT Ainda assim, as vendas internas e externas não são mutuamente exclusivas

Англійская Партугальская
sales vendas
mutually mutuamente
exclusive exclusivas
still ainda
outside externas
not não
are são
and e
inside as

EN From MFA to bot detection, security and great customer experiences no longer need to be mutually exclusive.

PT Da MFA à detecção de bots, fatores como segurança e excelentes experiências do cliente não precisam mais ser mutuamente exclusivos.

Англійская Партугальская
mfa mfa
bot bots
detection detecção
security segurança
great excelentes
customer cliente
experiences experiências
mutually mutuamente
exclusive exclusivos
longer mais
be ser
no não
to a
need to precisam
and e

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time

PT Estruturas de publicação XML - O Oxygen oferece suporte à edição visual baseada em CSS para uma série de estruturas de documentação XML importantes (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

Англійская Партугальская
the o
same é

EN For the avoidance of doubt the rights set out in (i), (ii) or (iii) above are mutually exclusive

PT Para evitar dúvidas, os direitos estabelecidos nos itens (i), (ii) ou (iii) acima são mutuamente exclusivos

Англійская Партугальская
doubt dúvidas
rights direitos
ii ii
or ou
mutually mutuamente
exclusive exclusivos
out o
iii iii
are são
the os
above acima
i i
for para
in nos

EN The Parties are mutually obliged to take adequate (precautionary) measures to keep such confidential information secret.

PT As partes são mutuamente obrigadas a tomar medidas adequadas (de precaução) para manter essas informações confidenciais em segredo.

Англійская Партугальская
parties partes
mutually mutuamente
adequate adequadas
measures medidas
information informações
secret segredo
are são
keep manter
take de
the as
to take tomar

EN Nazdar is optimistic in the program Phoseon has developed, and by mutually providing the necessary resources to assist converters interested in exploring and adapting to this new LED technology through the retrofit model

PT A Nazdar é otimista no programa que a Phoseon desenvolveu, e ao fornecer mutuamente os recursos necessários para auxiliar os conversores interessados em explorar e se adaptar a esta nova tecnologia LED através do modelo de retrofit

Англійская Партугальская
developed desenvolveu
mutually mutuamente
converters conversores
interested interessados
exploring explorar
new nova
phoseon phoseon
led led
is é
program programa
resources recursos
technology tecnologia
in em
model modelo
the os
this esta
to fornecer
assist para
and e

EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.

PT O check-in tardio ou tardio ou o check-out tardio podem ser organizados em horários mutuamente acordados por um custo adicional de £ 10. Por favor, pergunte.

Англійская Партугальская
mutually mutuamente
agreed acordados
time horários
or ou
additional adicional
a um
in em
please favor
be ser

EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy

PT ?Criamos parcerias mutuamente benéficas na era da privacidade de dados

Англійская Партугальская
mutually mutuamente
partnerships parcerias
age era
data dados
privacy privacidade
we build criamos
of de

EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price

PT MAP preços não é juridicamente vinculativo, mas um acordo mutuamente benéfico para fixar o preço de produtos a um preço fixo ou acima dele

Англійская Партугальская
binding vinculativo
mutually mutuamente
beneficial benéfico
map map
set fixo
is é
or ou
a um
price preço
pricing preços
agreement acordo
products produtos
above acima
rather de
to a
but mas

EN We work as a team, mutually reaching out to each other to reach excellent results.

PT Trabalhamos como um time, apoiando-nos mutuamente para alcançar os resultados com excelência.

Англійская Партугальская
team time
mutually mutuamente
results resultados
we nos
we work trabalhamos
a um
to alcançar
as como
reach para

EN From MFA to bot detection, security and great customer experiences no longer need to be mutually exclusive.

PT Da MFA à detecção de bots, fatores como segurança e excelentes experiências do cliente não precisam mais ser mutuamente exclusivos.

Англійская Партугальская
mfa mfa
bot bots
detection detecção
security segurança
great excelentes
customer cliente
experiences experiências
mutually mutuamente
exclusive exclusivos
longer mais
be ser
no não
to a
need to precisam
and e

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

Англійская Партугальская
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN CARE’s world-class partnership team works closely with you to develop mutually beneficial partnerships

PT A equipe de parceria de classe mundial da CARE trabalha em estreita colaboração com você para desenvolver parcerias mutuamente benéficas

Англійская Партугальская
cares da
team equipe
works trabalha
mutually mutuamente
class classe
world mundial
closely estreita
partnership parceria
partnerships parcerias
you você
develop desenvolver
to a

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

Англійская Партугальская
disclosing divulgar
vulnerability vulnerabilidade
details detalhes
mutually mutuamente
timeframe prazo
agreed acordado
a um
public público
before antes

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.

Англійская Партугальская
professional profissionais
parties partes
mutually mutuamente
agreed acordado
or ou
form formulário
order pedido
zendesk zendesk
services serviços
be ser
a um
to a
and e
obligated obrigada

EN Still, inside and outside sales are not mutually exclusive

PT Ainda assim, as vendas internas e externas não são mutuamente exclusivas

Англійская Партугальская
sales vendas
mutually mutuamente
exclusive exclusivas
still ainda
outside externas
not não
are são
and e
inside as

EN It can be performed through intercropping, crop succession or crop rotation, so that all the activities are mutually benefitial.

PT Pode ser feita em cultivo consorciado, em sucessão ou em rotação, de forma que haja benefício mútuo para todas as atividades.

Англійская Партугальская
succession sucessão
rotation rotação
activities atividades
or ou
can pode
the as
be ser
that que
all em
are haja

EN includes supporting a nonprofit, work with that organization to create a mutually beneficial campaign. To help score a big marketing “win,” Joe Waters, a

PT inclui apoiar uma organização sem fins lucrativos, trabalhar com essa organização para criar uma campanha mutuamente benéfica. Para ajudar a obter uma grande vitória de marketing, Joe Waters, um

Англійская Партугальская
includes inclui
mutually mutuamente
big grande
win vitória
joe joe
organization organização
campaign campanha
marketing marketing
with sem
help ajudar
a um
to a
create criar
supporting apoiar
work trabalhar
that essa

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

PT É compreendido mutuamente que, após a conclusão por parte do Avaliador de um projeto, todos e quaisquer materiais que BARE ou um cliente fornecido sejam devolvidos sob demanda

Англійская Партугальская
mutually mutuamente
project projeto
client cliente
demand demanda
bare bare
a um
or ou
completion conclusão
materials materiais
upon a
all todos
that que
of do
and e

EN (4) Never to use any BARE materials for purposes other than the mutually agreed-upon project

PT (4) Nunca use nenhum material BARE para fins diferentes do projeto mutuamente acordado

Англійская Партугальская
materials material
other diferentes
mutually mutuamente
project projeto
bare bare
agreed acordado
never nunca
use use
than do
to para

EN Flywire transforms your process with flexible, patient-centric payment options that respond to patient financial needs to settle payments faster and on mutually beneficial terms.

PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.

Англійская Партугальская
flywire flywire
process processo
flexible flexíveis
options opções
respond respondem
patient paciente
financial financeira
needs necessidade
mutually mutuamente
terms termos
transforms transforma
payment pagamento
payments pagamentos
faster mais rapidamente
to a
and e

EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable

PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes

Англійская Партугальская
happy felizes
sustainable sustentável
we need precisamos
you você
but mas
we nos
to em
business com
and e
make sure certificar

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.

Англійская Партугальская
customers cliente
complaint reclamação
respond responder
appropriately adequadamente
mutually mutuamente
solution solução
if se
you você
need precisa
the a
a uma
problem problema
and e
find encontrar

EN SOW.You may receive Professional Services, as further described in a mutually agreed SOW or Quote

PT SEMEAR.Você pode receber Serviços Profissionais, conforme descrito em uma SOW ou Cotação mutuamente acordada

Англійская Партугальская
receive receber
professional profissionais
described descrito
mutually mutuamente
quote cotação
services serviços
in em
or ou
a uma
as conforme
you você
may pode

EN Licensor may agree to perform work (“Professional Services”) for Licensee pursuant to a written and mutually executed Statement of Work (“SOW”), which is incorporated into and made a part of this Agreement

PT O Licenciador pode concordar em executar o trabalho (“Serviços Profissionais”) para o Licenciado de acordo com uma Declaração de Trabalho escrita e mutuamente executada (“SOW”), que é incorporada e faz parte deste Contrato

EN The key to understanding OTC trades is that they are mutually beneficial. In less "liquid" markets, large volume purchases or sales would do 2 things:

PT A chave para entender as negociações OTC é que elas são mutuamente benéficas. Em mercados menos "líquidos", compras ou vendas de grande volume fariam 2 coisas:

Англійская Партугальская
otc otc
mutually mutuamente
less menos
markets mercados
volume volume
or ou
sales vendas
key chave
is é
large grande
are são
in em
purchases compras
the as
things coisas

Паказаны пераклады: 49 з 49