EN Doctor and member of the Central European Vaccination Advisory Group and the AEMPS (Spanish Agency of Medicines and Medical Devices) vaccine group. Expert in vaccines at the EMA (European Medicines Agency).
Перакласці "medicines" на Партугальская
Паказаны 27 з 27 перакладаў фразы "medicines" з Англійская на Партугальская
Пераклады medicines
"medicines" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| medicines | medicamentos |
Пераклад Англійская на Партугальская medicines
Англійская
Партугальская
PT Médico membro do Central European Vaccination Advisory Group e do grupo de vacinas da AEMPS. Especialista em vacinas da EMA.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| central | central |
| european | european |
| expert | especialista |
| group | grupo |
| in | em |
| vaccines | vacinas |
| and | e |
| member | membro |
| of | do |
| spanish | é |
| medical | médico |
EN Koumtebaye Elysée of Chad is a senior manager at the Department of Pharmacy, Medicines and Laboratories of Chad
PT Koumtebaye Elysée, do Chade, é gerente sênior do Departamento de Farmácia, Medicamentos e Laboratórios do Chade
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| chad | chade |
| senior | sênior |
| manager | gerente |
| department | departamento |
| medicines | medicamentos |
| laboratories | laboratórios |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.
PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| medicines | medicamentos |
| quickly | rapidez |
| is | está |
| transformation | transformação |
| the | a |
| bring | com |
| more | mais |
EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical
PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| pressure | pressão |
| effective | eficazes |
| medicines | medicamentos |
| treatments | tratamentos |
| safely | segurança |
| new | novo |
| pace | ritmo |
| critical | fundamental |
| year | ano |
| was | foi |
| in | em |
| deliver | entregar |
| change | mudanças |
| this | neste |
| adapting | adaptação |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.
PT O escopo do aprendizado profundo permitirá que a pesquisa médica crie medicamentos personalizados que são feitos sob medida para a estrutura do genoma de uma pessoa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| scope | escopo |
| medical | médica |
| medicines | medicamentos |
| structure | estrutura |
| research | pesquisa |
| are | são |
| the | o |
| a | uma |
| allow | permitir |
| create | crie |
| of | do |
| learning | aprendizado |
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| biotechnology | biotecnologia |
| deeply | profundamente |
| rooted | enraizada |
| new | novas |
| discoveries | descobertas |
| medicines | medicamentos |
| patients | pacientes |
| serious | graves |
| illnesses | doenças |
| based | baseada |
| world | mundo |
| science | ciência |
| innovation | inovação |
| ideas | ideias |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| values | valores |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN CARE works to ensure people can earn a decent living and access food, medicines and information about health risks such as HIV.
PT A CARE trabalha para garantir que as pessoas possam ganhar uma vida decente e ter acesso a alimentos, medicamentos e informações sobre riscos à saúde, como o HIV.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| people | pessoas |
| decent | decente |
| living | vida |
| medicines | medicamentos |
| health | saúde |
| risks | riscos |
| hiv | hiv |
| care | care |
| access | acesso |
| earn | ganhar |
| information | informações |
| ensure | garantir |
| a | uma |
| works | trabalha |
| can | possam |
| to | a |
| and | e |
| food | alimentos |
| about | sobre |
| as | como |
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN Many people, on small scale, struggle every day to help people to get medicines
PT Muitos, em pequena escala, lutam todos os dias para ajudar as pessoas a obter medicamentos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| people | pessoas |
| small | pequena |
| scale | escala |
| medicines | medicamentos |
| many | muitos |
| day | dias |
| to | a |
| help | ajudar |
| get | para |
EN Medicines are collected from around the world and sent by the many Lebanese immigrants and others.
PT Os remédios são coletados no mundo todo e enviados por muitos imigrantes libaneses e por outros.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| collected | coletados |
| world | mundo |
| sent | enviados |
| around | no |
| the | os |
| many | muitos |
| others | outros |
| by | por |
| are | são |
| and | e |
EN The metal is used for electronics, aerospace equipment, medical and dental implants, and even in some medicines. But still, its main applications are jewelry and trading.
PT O metal é usado para eletrônicos, equipamentos aeroespaciais, implantes médicos e odontológicos e até mesmo em alguns medicamentos. Mas, ainda assim, suas principais aplicações são para jóias e trading.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| metal | metal |
| used | usado |
| aerospace | aeroespaciais |
| implants | implantes |
| medicines | medicamentos |
| main | principais |
| trading | trading |
| equipment | equipamentos |
| applications | aplicações |
| is | é |
| the | o |
| but | mas |
| in | em |
| still | ainda |
| are | são |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
| even | mesmo |
EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."
PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| mission | missão |
| new | nova |
| medicines | medicamentos |
| patients | pacientes |
| quest | busca |
| vaccine | vacina |
| diseases | doenças |
| depth | profundidade |
| services | serviços |
| supporting | apoiando |
| other | outras |
| a | uma |
| generation | geração |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| create | criar |
EN A drone and a fragment of someone’s dentures are among the other objects collected. Some of the most alarming are the drugs and medicines, which could otherwise have been found by children or animals.
PT Um drone e um fragmento da dentadura de alguém estão entre os outros objetos coletados. Alguns dos mais alarmantes são as drogas e remédios, que poderiam ter sido encontrados por crianças ou animais.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| drone | drone |
| collected | coletados |
| drugs | drogas |
| found | encontrados |
| children | crianças |
| animals | animais |
| other | outros |
| objects | objetos |
| or | ou |
| a | um |
| of | de |
| are | são |
| could | poderiam |
| which | o |
| by | por |
| the | os |
| and | e |
EN The pill you picked up from the market could be fake – 1 in 10 medicines circulating around the world is substandard or not a real drug at all
PT O comprimido que acabou de comprar no mercado pode ser um medicamento falso – 1 em cada 10 medicamentos que circulam nos mercados do mundo são de qualidade inferior ou não são de todo um medicamento verdadeiro
EN This means common infections can become incurable or unmanageable because the life-saving medicines stop working when they are needed most
PT Isto significa que as infeções comuns podem tornar-se incuráveis ou não tratáveis, uma vez que os medicamentos deixam de fazer o seu efeito quando são mais precisos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| means | significa |
| medicines | medicamentos |
| or | ou |
| can | podem |
| are | são |
| common | comuns |
| when | quando |
| become | se |
| this | isto |
| the | o |
EN If you take pills when you don’t need them or fail to complete a course of antibiotics when you are sick, these amazing medicines could stop working for many other people as well as for you.
PT Se tomar comprimidos quando não precisa deles ou se não cumprir a totalidade de um tratamento com antibióticos, esses extraodinários medicamentos podem deixar de surtir efeito em si, mas também em muitas pessoas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| medicines | medicamentos |
| could | podem |
| if | se |
| need | precisa |
| or | ou |
| people | pessoas |
| a | um |
| of | de |
| when | quando |
| to | deixar |
| complete | com |
EN AFR/RC70/INF.DOC/2 Progress report on the implementation of the Regional strategy on enhancing the role of traditional medicines
PT AFR/RC70/INF.DOC/2 Relatório sobre os progressos realizados na implementação da estratégia regional para melhorar o papel da ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| afr | afr |
| implementation | implementação |
| regional | regional |
| strategy | estratégia |
| enhancing | melhorar |
| report | relatório |
| role | papel |
| doc | doc |
| inf | inf |
| on | sobre |
| progress | para |
| the | o |
EN It's not recommended to take over the counter medicines, like ibuprofen or antihistamine immediately before getting vaccinated.
PT Não é aconselhável tomar medicamentos de venda livre, como ibuprofeno, anti-histamínicos, etc., mesmo antes de ser vacinado.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| medicines | medicamentos |
| vaccinated | vacinado |
| over | de |
| before | antes |
| the | mesmo |
| to take | tomar |
| not | não |
EN However due to their small populations individually, the SIDS face challenges in sourcing cost-competitive medicines, as their requirements are relatively small.
PT No entanto, devido às suas pequenas populações individuais, os SIDS enfrentam desafios na aquisição de medicamentos a preços competitivos, uma vez que as sua demanda é relativamente pequena.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| populations | populações |
| face | enfrentam |
| challenges | desafios |
| medicines | medicamentos |
| relatively | relativamente |
| cost | preços |
| competitive | competitivos |
| are | é |
| small | pequenas |
| the | os |
| in | de |
| due to | devido |
EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical
PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| pressure | pressão |
| effective | eficazes |
| medicines | medicamentos |
| treatments | tratamentos |
| safely | segurança |
| new | novo |
| pace | ritmo |
| critical | fundamental |
| year | ano |
| was | foi |
| in | em |
| deliver | entregar |
| change | mudanças |
| this | neste |
| adapting | adaptação |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.
PT O escopo do aprendizado profundo permitirá que a pesquisa médica crie medicamentos personalizados que são feitos sob medida para a estrutura do genoma de uma pessoa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| scope | escopo |
| medical | médica |
| medicines | medicamentos |
| structure | estrutura |
| research | pesquisa |
| are | são |
| the | o |
| a | uma |
| allow | permitir |
| create | crie |
| of | do |
| learning | aprendizado |
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| biotechnology | biotecnologia |
| deeply | profundamente |
| rooted | enraizada |
| new | novas |
| discoveries | descobertas |
| medicines | medicamentos |
| patients | pacientes |
| serious | graves |
| illnesses | doenças |
| based | baseada |
| world | mundo |
| science | ciência |
| innovation | inovação |
| ideas | ideias |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| values | valores |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN CARE works to ensure people can earn a decent living and access food, medicines and information about health risks such as HIV.
PT A CARE trabalha para garantir que as pessoas possam ganhar uma vida decente e ter acesso a alimentos, medicamentos e informações sobre riscos à saúde, como o HIV.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| people | pessoas |
| decent | decente |
| living | vida |
| medicines | medicamentos |
| health | saúde |
| risks | riscos |
| hiv | hiv |
| care | care |
| access | acesso |
| earn | ganhar |
| information | informações |
| ensure | garantir |
| a | uma |
| works | trabalha |
| can | possam |
| to | a |
| and | e |
| food | alimentos |
| about | sobre |
| as | como |
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN Koumtebaye Elysée of Chad is a senior manager at the Department of Pharmacy, Medicines and Laboratories of Chad
PT Koumtebaye Elysée, do Chade, é gerente sênior do Departamento de Farmácia, Medicamentos e Laboratórios do Chade
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| chad | chade |
| senior | sênior |
| manager | gerente |
| department | departamento |
| medicines | medicamentos |
| laboratories | laboratórios |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
EN Join us as we hear how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly and make operations faster and easier
PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| medicines | medicamentos |
| operations | operações |
| easier | mais simples |
| is | está |
| transformation | transformação |
| faster | rapidez |
| the | a |
| bring | com |
| more | mais |
EN WHO donates lifesaving medicines and supplies to the Afar region of Ethiopia
PT Angola celebra 75 anos da OMS com aposta no reforço dos cuidados de saúde de qualidade
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| who | oms |
| of | de |
| the | dos |
Паказаны пераклады: 27 з 27
Падобныя пераклады
medicines innovative medicines essential medicines access quality medicines affordable medicines share prescription medicines european medicines agency taking hiv medicines affordable essential medicines donates lifesaving medicines recommending hiv medicines discoveries into medicines medicines for patientsПеракласці medicines на іншую мову
Інданезійская 
Іспанскі 
Італьянскі 
Арабскі 
В'етнамскія 
Венгерскі 
Галандскі 
Карэйская 
Кітайскі 
Нарвежская 
Нямецкі 
Партугальская 
Польскі 
Руская 
Турэцкі 
Французскі 
Фінскі 
Чэшскі 
Шведскі 
Японскі