EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
Перакласці "gas systems" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gas systems" з Англійская на Партугальская
Пераклады gas systems
"gas systems" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
Пераклад Англійская на Партугальская gas systems
Англійская
Партугальская
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| provide | proporcionam |
| long-term | longo prazo |
| peace | tranquilidade |
| environments | ambientes |
| including | incluindo |
| natural | natural |
| compressed | comprimido |
| nuclear | nuclear |
| long | longo |
| term | prazo |
| applications | aplicações |
| gas | gás |
| equipment | equipamentos |
| energy | energia |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | de |
| and | e |
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| provide | proporcionam |
| long-term | longo prazo |
| peace | tranquilidade |
| environments | ambientes |
| including | incluindo |
| natural | natural |
| compressed | comprimido |
| nuclear | nuclear |
| long | longo |
| term | prazo |
| applications | aplicações |
| gas | gás |
| equipment | equipamentos |
| energy | energia |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | de |
| and | e |
EN Compact gas mixer for 2 gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications quality gas mixer from the world market leader also for discontiuous withdrawal infinitely variable ...
PT ... variáveis de mistura e vazão até aprox. 59 scfh nova tecnologia de mistura, não requer receptor (custo e economia de espaço) Sistemas de mistura de gás para 2 gases definidos, projetados para processos ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| g | g |
| applications | sistemas |
| variable | variáveis |
| e | e |
| gas | gás |
| low | para |
| for | de |
| gases | gases |
| the | até |
EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...
PT ... Misturadores de gás para 2 gases pré-definidos, projetados para uma variedade de aplicações industriais misturador de gás de qualidade do líder de mercado para misturas de gás de 2 componentes na faixa ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| mixers | misturadores |
| industrial | industriais |
| applications | aplicações |
| quality | qualidade |
| mixer | misturador |
| leader | líder |
| components | componentes |
| market | mercado |
| gas | gás |
| gases | gases |
| variety | variedade |
| a | uma |
| of | do |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| allows | permite |
| systems | sistemas |
| aligned | alinhados |
| easily | facilmente |
| test | test |
| by | com |
| keep | que |
| status | status |
| the | o |
| of | dos |
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| practices | práticas |
| animal | animal |
| rotation | rotação |
| or | ou |
| production | produção |
| systems | sistemas |
| integrated | integrados |
| plant | vegetal |
| are | são |
| of | de |
| others | outros |
EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.
PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| natural | natural |
| transactions | transações |
| done | feitos |
| assessments | avaliações |
| gas | gás |
| markets | mercados |
| market | mercado |
| price | preço |
| end | final |
| deals | negócios |
| keep | que |
| key | principais |
| are | são |
| day | dia |
| on | no |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas
PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| changed | mudaram |
| the | o |
| name | nome |
| united | com |
| and | e |
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN The FLIR GF77 is a groundbreaking uncooled optical gas imaging camera with interchangeable lens options that detect methane, sulfur hexafluoride (SF6), ethylene, ammonia, and other gas emissions
PT A FLIR G300 a é uma câmera de imagens ópticas de gás (OGI), assim você pode monitorar instalações em áreas perigosas ou remotas quanto a vazamentos de gás
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| gas | gás |
| imaging | imagens |
| camera | câmera |
| is | é |
| the | a |
| and | de |
| a | uma |
EN Environment & Energy Chemical, Pulp & Paper Food & Pharmaceuticals Mining Oil & Gas Mid-/Downstream Oil & Gas Upstream
PT Meio Ambiente & Energia Químico, Papel & Celulose Alimentício & Farmacêutico Mineração Mid-/Downstream Upstream
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| chemical | químico |
| pulp | celulose |
| paper | papel |
| mining | mineração |
| amp | amp |
| upstream | upstream |
| environment | ambiente |
| energy | energia |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| gas | gás |
| specifically | especificamente |
| industry | indústria |
| reputation | reputação |
| suppliers | fornecedores |
| demands | demandas |
| years | anos |
| a | um |
| meet | atender |
| the | a |
| has | da |
| of | de |
| more | mais |
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...
PT ... misturador de gás de impacto especialmente projetado para aplicações de distribuição de bebidas misturador de gás de qualidade do líder de mercado mundial para produzir 1 ou 2 misturas pré-definidas ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| gas | gás |
| mixer | misturador |
| specially | especialmente |
| beverage | bebidas |
| applications | aplicações |
| quality | qualidade |
| world | mundial |
| market | mercado |
| leader | líder |
| producing | produzir |
| or | ou |
| of | do |
EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.
PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| clouds | nuvens |
| chemicals | produtos químicos |
| produced | produzido |
| wells | poços |
| gas | gás |
| air | ar |
| natural | natural |
| from | partir |
| more | mais |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| oil | petróleo |
| the | a |
| of | de |
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas
PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| changed | mudaram |
| the | o |
| name | nome |
| united | com |
| and | e |
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| components | componentes |
| producer | produtora |
| predictive | preditiva |
| maintenance | manutenção |
| align | alinhar |
| demands | demandas |
| natural | natural |
| gas | gás |
| life | vida |
| assets | ativos |
| depends | depende |
| uses | usa |
| the | o |
| thousands | milhares |
| of | do |
| move | para |
| and | e |
EN Get longer no stop limits, reduced gas consumption (reuse most of your exhaled gas), & unmatched wildlife encounters because you don't release annoying bubbles.
PT Obtenha mais limites sem parada, consumo de gás reduzido (reutilize a maior parte do gás exalado) e encontros incomparáveis com a vida selvagem porque você não libera bolhas irritantes.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| limits | limites |
| reduced | reduzido |
| gas | gás |
| consumption | consumo |
| encounters | encontros |
| annoying | irritantes |
| bubbles | bolhas |
| unmatched | incomparáveis |
| longer | mais |
| no | sem |
| stop | parada |
| because | porque |
| you | você |
| of | do |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| structured | estruturada |
| methodology | metodologia |
| maturity | maturidade |
| is | é |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| method | método |
| or | ou |
| capability | recursos |
| evaluate | avalie |
| you | você |
| value | valor |
| a | uma |
| the | o |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| install | instale |
| available | disponíveis |
| systems | sistemas |
| ubuntu | ubuntu |
| desktop | desktop |
| guest | convidados |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| linux | linux |
| as | como |
| other | outro |
| see | veja |
| get | adquira |
| all | todos |
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| interest | interesse |
| sensor | sensor |
| alignment | alinhamento |
| condition | condição |
| product | produto |
| systems | sistemas |
| monitoring | monitoramento |
| services | serviços |
| testing | teste |
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| interest | interesse |
| sensor | sensor |
| alignment | alinhamento |
| condition | condição |
| product | produto |
| systems | sistemas |
| monitoring | monitoramento |
| services | serviços |
| testing | teste |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| experienced | experiente |
| consultant | consultor |
| quality | quality |
| general | general |
| software | software |
| management | management |
| development | desenvolvimento |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| systems | systems |
| from | partir |
| and | e |
| an | an |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| install | instale |
| available | disponíveis |
| systems | sistemas |
| ubuntu | ubuntu |
| desktop | desktop |
| guest | convidados |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| linux | linux |
| as | como |
| other | outro |
| see | veja |
| get | adquira |
| all | todos |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| structured | estruturada |
| methodology | metodologia |
| maturity | maturidade |
| is | é |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| method | método |
| or | ou |
| capability | recursos |
| evaluate | avalie |
| you | você |
| value | valor |
| a | uma |
| the | o |
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| systems | sistemas |
| conditioning | condicionado |
| replacing | substituindo |
| electricity | eletricidade |
| natural | natural |
| water | água |
| solar | solar |
| air | ar |
| or | ou |
| gas | gás |
| cooling | resfriamento |
| heat | calor |
| hot | quente |
| need | necessidade |
| sun | sol |
| heating | aquecimento |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
EN In an offshore environment you rely on your compressed gas systems - with our unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Wittig, e.g
PT Em um ambiente offshore, você depende dos seus sistemas de gás comprimido
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| offshore | offshore |
| environment | ambiente |
| compressed | comprimido |
| gas | gás |
| g | g |
| an | um |
| systems | sistemas |
| in | em |
| you | você |
| your | seus |
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
PT Em um ambiente offshore, você depende dos seus sistemas de ar e gás comprimido. Com uma confiabilidade de sistema e manutenção inigualáveis, o seu negócio alcançará novos horizontes com a Reavell.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| offshore | offshore |
| environment | ambiente |
| compressed | comprimido |
| reliability | confiabilidade |
| reach | alcançar |
| new | novos |
| horizons | horizontes |
| air | ar |
| gas | gás |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| in | em |
| an | um |
| unparalleled | uma |
| you | você |
| and | e |
| business | com |
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| systems | sistemas |
| conditioning | condicionado |
| replacing | substituindo |
| electricity | eletricidade |
| natural | natural |
| water | água |
| solar | solar |
| air | ar |
| or | ou |
| gas | gás |
| cooling | resfriamento |
| heat | calor |
| hot | quente |
| need | necessidade |
| sun | sol |
| heating | aquecimento |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| linux | linux |
| supports | suporta |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| mode | modo |
| hypervisor | hipervisor |
| virtualization | virtualização |
| power | power |
| based | baseados |
| little | little |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| systems | sistemas |
| and | e |
| suse | suse |
| in | em |
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
PT Maximize o desempenho do processador IBM POWER (ppc64le) com suporte a SMT8 (Simultaneous Multi-threading, multi-threading simultâneo) em toda a faixa de sistemas IBM e sistemas OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| maximize | maximize |
| ibm | ibm |
| processor | processador |
| range | faixa |
| systems | sistemas |
| layer | layer |
| power | power |
| performance | desempenho |
| support | suporte |
| full | toda |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| care | care |
| focuses | concentra |
| reducing | redução |
| reflects | reflete |
| success | sucesso |
| fronts | frentes |
| systems | sistemas |
| health | saúde |
| education | educação |
| infrastructure | infraestrutura |
| nets | redes |
| this | isso |
| on | em |
| many | muitas |
| because | porque |
| food | a |
| safety | segurança |
| and | e |
EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner
PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| responsible | responsável |
| developing | desenvolver |
| security | segurança |
| systems | sistemas |
| analyzing | analisando |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| attacks | ataque |
| manner | maneira |
| efficient | eficiente |
| effective | eficaz |
| cyber | e |
| in | em |
| any | qualquer |
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| working | trabalhando |
| systems | sistemas |
| profitable | lucrativos |
| going | vamos |
| including | incluindo |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| building | construção |
| systems | sistemas |
| pillars | pilares |
| technical | técnicos |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| economies | economias |
| action | ação |
| fair | justos |
| generations | gerações |
| future | futuras |
| four | quatro |
| food | alimentares |
| nutrition | nutrição |
| current | atuais |
| and | e |
| in | em |
| super | super |
| are | são |
| that | que |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PT Integre facilmente sistemas de POS com terminais, inicie pagamentos a partir de uma variedade de dispositivos e sistemas, realize reembolsos e recolha informações de clientes.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| easily | facilmente |
| integrate | integre |
| pos | pos |
| terminals | terminais |
| initiate | inicie |
| payments | pagamentos |
| range | variedade |
| perform | realize |
| refunds | reembolsos |
| customer | clientes |
| information | informações |
| systems | sistemas |
| devices | dispositivos |
| from | partir |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| renew | renovação |
| layer | camada |
| api | api |
| new | novo |
| model | modelo |
| core | centrais |
| approach | abordagem |
| systems | sistemas |
| data | dados |
| and | e |
| a | uma |
| between | entre |
EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe
PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| siemens | siemens |
| databases | bancos de dados |
| local | locais |
| sap | sap |
| independently | independente |
| manual | manuais |
| procedures | procedimentos |
| clean | limpar |
| data | dados |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| manage | gerenciar |
| international | internacionais |
| globe | mundo |
| and | e |
| across | de |
| the | o |
EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.
PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| automation | automação |
| systems | sistemas |
| lighting | iluminação |
| segment | segmento |
| projects | projetos |
| monitoring | monitoramento |
| safety | segurança |
| real | real |
| maintenance | manutenção |
| solutions | soluções |
| in | em |
| time | tempo |
| are | são |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
| which | o |
| this | esse |
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| systems | sistemas |
| prepared | preparados |
| new | novas |
| skills | habilidades |
| formal | formal |
| the | os |
| to | para |
| our | nossos |
| education | educação |
| these | essas |
| at | no |
| are | estão |
| teach | ensinar |
| moment | momento |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| advantage | vantagem |
| plesk | plesk |
| built | construído |
| systems | sistemas |
| is | é |
| windows | windows |
| linux | linux |
| without | sem |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| big | grande |
| it | ele |
| a | uma |
EN The baths make up an architectural wonder when you keep in mind the date of their construction, since they included effective water supply systems, as well as heating and drainage systems
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| effective | efetivos |
| systems | sistemas |
| water | água |
| construction | construção |
| keep | que |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| wonder | maravilha |
| since | o |
| supply | da |
| and | e |
| the | as |
| date | data |
EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”
PT Mellini explica o maior desafio: "Estávamos procurando por sistemas simples de usar e fáceis de corrigir e integrar com outros sistemas de segurança por meio de APIs bem documentadas".
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| explains | explica |
| challenge | desafio |
| systems | sistemas |
| integrate | integrar |
| other | outros |
| apis | apis |
| the | o |
| well | bem |
| we | estávamos |
| easy | fáceis |
| security | segurança |
| simple | simples |
| and | e |
| use | usar |
| for | de |
| to | maior |
| looking | procurando |
EN “So far we have integrated three internal systems and two partner systems into OTRS
PT “Até agora, integramos três sistemas internos e dois sistemas parceiros ao OTRS
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST
PT Quando as alterações precisam ser testadas e aprovadas nos sistemas TEST antes de serem publicadas nos sistemas PROD, os administradores se beneficiam da sincronização de dados e configuração do PROD para TEST
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| changes | alterações |
| tested | testadas |
| administrators | administradores |
| benefit | beneficiam |
| data | dados |
| synchronization | sincronização |
| test | test |
| systems | sistemas |
| configuration | configuração |
| be | ser |
| when | quando |
| and | e |
| before | antes |
EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.
PT Reduza o tempo de recarregamento de dados nos sistemas SAP HANA depois que o LPAR é reiniciado com o Virtual PMEM, que é compatível com sistemas baseados no processador POWER9 com IBM PowerVM.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| reduce | reduza |
| sap | sap |
| hana | hana |
| systems | sistemas |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| based | baseados |
| processor | processador |
| data | dados |
| the | o |
| time | tempo |
| for | de |
| with | nos |
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
PT Como um administrador do sistema, você pode estar gastando vários dias de cada mês aplicando patches, sincronizando os patches em todos os sistemas e reinicializando os sistemas
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| spending | gastando |
| applying | aplicando |
| patches | patches |
| system | sistema |
| administrator | administrador |
| month | mês |
| systems | sistemas |
| a | um |
| the | os |
| as | como |
| days | dias |
| each | cada |
| you | você |
| and | e |
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| systems | sistemas |
| mobile | móvel |
| automate | automatizar |
| flight | voo |
| procedures | procedimentos |
| eliminating | eliminando |
| paper | papel |
| integration | integração |
| used | usadas |
| a | um |
| app | aplicativo |
| apis | apis |
| integrate | integrar |
| api | api |
| the | os |
| delivered | entregues |
| example | exemplo |
| based | baseada |
EN Companies are complex systems made up of humans and technological systems in perpetual interaction
PT Na parte 01 deste artigo discutimos a arquitetura baseada em microservices
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| in | em |
| of | parte |
| and | a |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
gas systems compressed gas systems systems systems gas companies gas industry gas gas discharge indicators leading gas greenhouse gas emissions natural gas gas storage gas officer gas prices gas financing gas deals gas emissions gas activity ethereum gas fees gas stations gas fees gas equipment cooling natural gas nitrogen gas liquid natural gas generate gas gas applications includes gas gas cylinders gas expertise gas operations low gas cost gas consumption natural gas projects renewable gas delivering gas gas supply gas solutions greenhouse gas gas turbine cycle gas turbines compressed gas liquefied natural gas gas stage altogether old gas works synthesis gas gas lift natural gas compression sarin gas gas explore oil converted gas station
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі