Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "customer expectations" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "customer expectations" з Англійская на Партугальская

Пераклады customer expectations

"customer expectations" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

customer 1 a ajuda ajudar ao aos apoio atendimento até cada cliente clientes com com a de do entre estamos está ferramentas mesmo no nos o que ou para pela pelo pessoa produtos qualquer satisfação do cliente sem ser service serviço serviços seu seus sistema sobre software sua suas suporte são só tem todas todo todos trabalho uma usando usar uso usuário usuários é
expectations as base dados do expectativas necessidades não precisa qualidade realizar se sua trabalho

Пераклад Англійская на Партугальская customer expectations

Англійская
Партугальская

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Англійская Партугальская
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Англійская Партугальская
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Англійская Партугальская
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.

Англійская Партугальская
inquiry consulta
opportunity oportunidade
strengthen fortalecer
positively positivamente
term prazo
possible possível
relationship relacionamento
long longo
good bom
support suporte
contact contato
is é
customer cliente
it lo
and e
the o
customer service atendimento
best melhor
from desde
every cada
to significa
first primeiro
an uma

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

Англійская Партугальская
customer cliente
rights direitos
other outros
created criados
or ou
data dados
content conteúdo
materials materiais
services serviços
all todos
to em
through através
the o
by pelo

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.

Англійская Партугальская
region regiões
content conteúdo
chosen escolhidas
storage armazenamento
stored armazenado
without sem
consent consentimento
be ser
customers clientes
customer cliente
move para
or nem
of do
the o
will será

EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

Англійская Партугальская
service serviços
improve melhorar
results resultados
raw bruto
customer cliente
cost custo
provider fornecedor
can consegue
whether se
and e
translation tradução
must deve
every cada

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

Англійская Партугальская
infrastructure infraestrutura
change mudanças
customer cliente
expectations expectativas
keep up acompanhe
suse suse
access acesso
team equipe
pace ritmo
a um
resource recurso
support suporte
of do
direct direto
keep que
the o
day dia
you você
and e
business negócios

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations | Pega

PT CBA: Superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas | Pega

Англійская Партугальская
cba cba
exceeding com
customer clientes
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversas
pega pega
with dos

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas

Англійская Партугальская
bank bank
exceeding com
customer clientes
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversas
australia australia
of of
with dos

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations

PT CBA: superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas

Англійская Партугальская
cba cba
exceeding com
customer clientes
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversas
with dos

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

Англійская Партугальская
pressure pressão
organization organizações
customer clientes
expectations expectativas
augmented aumentada
worldwide mundial
attention atenção
reality realidade
transformation transformação

EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

Англійская Партугальская
financial financeiros
source source
customer clientes
expectations expectativas
convenience conveniência
speed velocidade
open open
solutions soluções
adapt adaptar
services serviços
enterprise empresariais
and e

EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.

PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.

EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy

PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados

Англійская Партугальская
rising aumento
competition concorrência
customer cliente
expectations expectativas
complex complexas
chains cadeias
strategy estratégia
data dados
a uma
increasingly cada vez mais
and e
supply suprimentos

EN Customer expectations are correctly set, and managers don't waste time having to reclassify issues.

PT Os problemas do cliente são definidos corretamente e os gerentes não perdem tempo tendo que reclassificá-los.

Англійская Партугальская
customer cliente
correctly corretamente
managers gerentes
set definidos
time tempo
issues problemas
to que
are são
and e

EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations

PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes

Англійская Партугальская
gain obtenha
journeys jornadas
better melhor
levels níveis
exceed superar
expectations expectativas
meet atender
service serviço
a uma
of de
customers clientes
and e

EN Considered the industry standard for quality, our ceiling fans are sure to exceed customer expectations.

PT Considerados padrão de qualidade no setor, nossos ventiladores de teto excedem as expectativas dos clientes.

Англійская Партугальская
considered considerados
industry setor
ceiling teto
expectations expectativas
standard padrão
quality qualidade
customer clientes
the as
our nossos
for de
to dos

EN Being tireless in exceeding customer expectations

PT Ser incansável em exceder as expetativas do cliente

Англійская Партугальская
customer cliente
in em
exceeding exceder

EN Customer service software to help you connect with customers, exceed expectations, and turn them into promoters who grow your business.

PT Software de atendimento ao cliente para ajudar você a se conectar com clientes, superar suas expectativas e convertê-los em verdadeiros promotores da marca.

Англійская Партугальская
connect conectar
exceed superar
expectations expectativas
promoters promotores
software software
customer cliente
customers clientes
customer service atendimento
you você
business com
help ajudar
and e

EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.

PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.

Англійская Партугальская
despite apesar
quick rápido
convenient prático
organizations empresas
wrong errada
approach abordagem
technology tecnologia
exceed superar
expectations expectativas
or ou
continue continuar
lack não
and e
meet atender
customers clientes
customer service atendimento
service do
the as

EN The ability to readily adapt to world events and evolving customer expectations is more important than ever – here’s how you can stay agile in your industry.

PT A capacidade de se adaptar prontamente aos eventos mundiais e à evolução das expectativas dos clientes é mais importante do que nunca. Veja como você pode se manter ágil no seu setor.

Англійская Партугальская
readily prontamente
events eventos
world mundiais
evolving evolução
expectations expectativas
customer clientes
agile ágil
industry setor
is é
ever nunca
important importante
ability capacidade
and e
can pode
in no
adapt adaptar
you você
stay manter
the a
more mais

EN Whether in-store or online, customer preferences and expectations are constantly changing, making agility one of the most important attributes a retailer can have.

PT Seja na loja ou online, as preferências e expectativas do cliente estão mudando constantemente, tornando a agilidade um dos atributos mais importantes que um varejista pode ter.

Англійская Партугальская
online online
customer cliente
preferences preferências
expectations expectativas
changing mudando
agility agilidade
attributes atributos
retailer varejista
store loja
or ou
a um
constantly constantemente
can pode
of do
important importantes
and e
are estão
the as

EN Customer service management software to help you connect with customers, exceed expectations, and turn them into promoters who grow your business.

PT Software de gerenciamento de atendimento ao cliente para ajudar você a se conectar com clientes, superar suas expectativas e convertê-los em verdadeiros promotores da marca.

Англійская Партугальская
connect conectar
exceed superar
expectations expectativas
promoters promotores
management gerenciamento
software software
customer cliente
customers clientes
customer service atendimento
you você
business com
help ajudar
and e

EN Exceed customer expectations by ensuring high performance of wired, Wi-Fi, and 3G/4G/LTE networks in both pre-deployment and real-world environments.

PT Exceda as expectativas dos clientes ao garantir alto desempenho das redes fixas, Wi-Fi e 3G/4G/LTE em ambientes pré-implantação e reais.

Англійская Партугальская
customer clientes
expectations expectativas
ensuring garantir
performance desempenho
lte lte
networks redes
environments ambientes
real reais
and e
in em
high alto
of dos

EN With increasing customer demands and expectations in terms of configurations and user experience, more parts are going into vehicles than before

PT Com o aumento das demandas e expectativas dos clientes em termos de configurações e experiência do usuário, são montadas nos veículos mais peças do que antes

Англійская Партугальская
demands demandas
terms termos
configurations configurações
parts peças
vehicles veículos
customer clientes
expectations expectativas
user usuário
experience experiência
more mais
in em
are são
and e
of do
before antes

EN ”The consumer psyche is changing fast. Technology leaders such as Amazon, Uber, Netflix and Deliveroo have raised customer expectations in terms of speed and convenience.”

PT ”A psique do consumidor está mudando rapidamente. Líderes de tecnologia como Amazon, Uber, Netflix e Deliveroo aumentaram as expectativas dos clientes em termos de velocidade e conveniência.”

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.

Англійская Партугальская
better melhor
customer clientes
perspectives perspectivas
exceed exceder
expectations expectativas
reliability confiabilidade
efficiency eficiência
sustainability sustentabilidade
offerings ofertas
to meet satisfazer
and e

EN It involves rapid innovation and prototyping to quickly deliver products to market that exceed customer’s high expectations along with the science to back it up.

PT Envolve rápida inovação e prototipagem para entregar rapidamente ao mercado produtos que excedam as altas expectativas do cliente junto com a ciência para apoiá-lo.

Англійская Партугальская
involves envolve
prototyping prototipagem
deliver entregar
expectations expectativas
innovation inovação
market mercado
high altas
science ciência
customers cliente
it lo
quickly rapidamente
and e
products produtos
along com
the as
with junto

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

Англійская Партугальская
pressure pressão
organization organizações
customer clientes
expectations expectativas
augmented aumentada
worldwide mundial
attention atenção
reality realidade
transformation transformação

EN Few brands and retailers have customer loyalty that isn’t affected by prices, so it’s a business reality that your prices must support sales and align with shopper expectations for your business

PT Poucas marcas e distribuidores têm fidelidade de clientes que não seja afetada pelos preços, portanto, é uma realidade comercial que seus preços devem apoiar as vendas e alinhar-se às expectativas dos compradores para seu negócio

Англійская Партугальская
brands marcas
retailers distribuidores
customer clientes
affected afetada
prices preços
reality realidade
support apoiar
align alinhar
expectations expectativas
loyalty fidelidade
sales vendas
business negócio
so portanto
a uma
must devem
and e
for de

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

Англійская Партугальская
infrastructure infraestrutura
change mudanças
customer cliente
expectations expectativas
keep up acompanhe
suse suse
access acesso
team equipe
pace ritmo
a um
resource recurso
support suporte
of do
direct direto
keep que
the o
day dia
you você
and e
business negócios

EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations

PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes

Англійская Партугальская
gain obtenha
journeys jornadas
better melhor
levels níveis
exceed superar
expectations expectativas
meet atender
service serviço
a uma
of de
customers clientes
and e

EN Create Better SLAs & Meet Customer Expectations

PT Crie melhores SLAs e atenda às expectativas dos clientes

Англійская Партугальская
better melhores
slas slas
customer clientes
expectations expectativas

EN CBA: Exceeding customer expectations

PT CBA: Superando as expectativas dos clientes

Англійская Партугальская
cba cba
customer clientes
expectations expectativas

EN Scanning packages as they enter the truck creates an opportunity to find issues faster to reduce problems later and manage expectations with the store or end customer.

PT A varredura de pacotes à medida que eles chegam cria uma oportunidade de encontrar problemas mais rapidamente, reduzindo-os posteriormente e gerenciando as expectativas com a loja ou o cliente final.

Англійская Партугальская
scanning varredura
packages pacotes
creates cria
opportunity oportunidade
expectations expectativas
store loja
customer cliente
or ou
faster mais rapidamente
the o
issues problemas
find encontrar
and e
end final

EN Every 90 days, a new round of customers would be sampled to ensure the continued match of customer expectations to brand and service standards.

PT A cada 90 dias, uma nova rodada de Pesquisas de Satisfação é feira para garantir a correspondência contínua das expectativas dos clientes com a marca e os padrões de serviço da empresa.

Англійская Партугальская
new nova
round rodada
match correspondência
expectations expectativas
service serviço
standards padrões
continued contínua
days dias
of de
customers clientes
ensure garantir
the os
a uma
brand marca
and e

EN Being tireless in exceeding customer expectations

PT Ser incansável em exceder as expetativas do cliente

Англійская Партугальская
customer cliente
in em
exceeding exceder

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who knows you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

Англійская Партугальская
infrastructure infraestrutura
change mudanças
customer cliente
expectations expectativas
knows conhece
keep up acompanhe
suse suse
access acesso
team equipe
pace ritmo
a um
resource recurso
support suporte
of do
direct direto
keep que
the o
day dia
you você
and e
business negócios

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas

Англійская Партугальская
bank bank
exceeding com
customer clientes
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversas
australia australia
of of
with dos

EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

Англійская Партугальская
financial financeiros
source source
customer clientes
expectations expectativas
convenience conveniência
speed velocidade
open open
solutions soluções
adapt adaptar
services serviços
enterprise empresariais
and e

EN Between customer expectations and an experience that delivers, there's a bridge.

PT Entre as expectativas do cliente e uma experiência que cumpre o que promete, existe uma ponte.

Англійская Партугальская
customer cliente
bridge ponte
expectations expectativas
experience experiência
and e
a uma
that que
between entre

EN Work is what you do, not where you are. Hybrid work practices give your retail business the agility needed to deliver experiences that exceed customer expectations.

PT Trabalho é o que você faz, não onde você está. As práticas de trabalho híbrido dão às empresas de varejo a agilidade necessária para oferecer experiências que superam as expectativas do cliente.

Англійская Партугальская
hybrid híbrido
retail varejo
agility agilidade
experiences experiências
customer cliente
expectations expectativas
is é
practices práticas
work trabalho
business empresas
the o
where onde
you você
to oferecer
that faz

EN Exceed customer and employee expectations using better insights and intelligence.

PT Supere as expectativas de funcionários e clientes com melhores insights e inteligência.

Англійская Партугальская
customer clientes
employee funcionários
expectations expectativas
better melhores
insights insights
intelligence inteligência
and e
using com

EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.

PT Cumpra as expectativas dos clientes preservando margens, reduzindo o custo do atendimento e cumprindo exigências regulatórias.

Англійская Партугальская
customer clientes
expectations expectativas
preserving preservando
margins margens
demands exigências
cost custo
to dos
and e
while as

EN Businesses today face a core set of common challenges: industry disruption, rapidly changing customer expectations, and the pressure to cut operational costs while improving efficiency

PT Hoje em dia, as empresas enfrentam alguns desafios em comum: disrupção na indústria, mudanças rápidas nas expectativas dos clientes e a pressão de reduzir os custos operacionais e aumentar a eficiência

Англійская Партугальская
face enfrentam
challenges desafios
changing mudanças
customer clientes
expectations expectativas
pressure pressão
operational operacionais
costs custos
improving aumentar
efficiency eficiência
businesses empresas
common comum
industry indústria
today hoje
of de
the os
a alguns
and e

EN New customer expectations and technology-centric regulations are an important lubricant for open banking to thrive

PT As novas expectativas do cliente e as regulamentações centradas na tecnologia são um lubrificante importante para o sucesso do Open Banking

Англійская Партугальская
new novas
customer cliente
expectations expectativas
important importante
banking banking
an um
open open
technology tecnologia
are são
and e
to para

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.

EN Meet customer expectations and reduce churn

PT Descobrir quais são as expectativas dos clientes e reduzir o churn

Англійская Партугальская
customer clientes
expectations expectativas
reduce reduzir
and e

EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.

PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.

Англійская Партугальская
despite apesar
quick rápido
convenient prático
organizations empresas
wrong errada
approach abordagem
technology tecnologia
exceed superar
expectations expectativas
or ou
continue continuar
lack não
and e
meet atender
customers clientes
customer service atendimento
service do
the as

Паказаны пераклады: 50 з 50