Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "continuously adapt" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "continuously adapt" з Англійская на Партугальская

Пераклады continuously adapt

"continuously adapt" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

continuously a ao as até com como constante continuamente de do em está mais no não nós ou para para o por que se sempre sua também tem tempo uma é
adapt a adapta adaptar adaptação adapte ao aos as cada casa com como da dados das de do dos e em está fazer isso lo mais mercado mudança no nos nossa nosso nossos novo não o o que os ou para para adaptar pela por processos qualquer que se sem ser serviço seu seus sua suas são também tem tempo ter todo um uma você você pode é

Пераклад Англійская на Партугальская continuously adapt

Англійская
Партугальская

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala

Англійская Партугальская
hr rh
service atendimento
quickly rapidez
scale escala
team equipe
set up configure
it ti
a uma
and e

EN As a result, your employees can continuously adapt and improve collection strategies as market conditions change.

PT Com isso, seus funcionários podem adaptar e melhorar as estratégias de coleta, conforme as condições de mercado evoluem.

Англійская Партугальская
employees funcionários
can podem
strategies estratégias
market mercado
conditions condições
improve melhorar
as conforme
adapt adaptar
your seus
and e
a isso

EN Track and measure key milestones throughout an account’s journey, continuously using data to adapt and iterate on your ABM strategy

PT Monitore e mensure os principais marcos através da jornada de uma conta, usando dados continuamente para adaptar e iterar sua estratégia de ABM

Англійская Партугальская
track monitore
key principais
milestones marcos
accounts conta
continuously continuamente
data dados
iterate iterar
abm abm
strategy estratégia
using usando
adapt adaptar
journey jornada
and e
to para
throughout de
an uma

EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.

PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.

Англійская Партугальская
favorite favoritas
memories lembranças
husband marido
apple apple
conference conferência
steve steve
natalia natalia
improve melhorando
is é
at as
of de
see ver
quickly velocidade
and e
right para

EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.

PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.

Англійская Партугальская
economy economia
continuously continuamente
cultural culturais
changes mudanças
hiring contratação
managers gerentes
teams equipes
fast rapidamente
candidates candidatos
thinking pensando
in em
know saber
adapt adaptar
and e
your seus
are estão
need to precisam

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala

Англійская Партугальская
hr rh
service atendimento
quickly rapidez
scale escala
team equipe
set up configure
it ti
a uma
and e

EN As a result, your employees can continuously adapt and improve collection strategies as market conditions change.

PT Com isso, seus funcionários podem adaptar e melhorar as estratégias de coleta, conforme as condições de mercado evoluem.

Англійская Партугальская
employees funcionários
can podem
strategies estratégias
market mercado
conditions condições
improve melhorar
as conforme
adapt adaptar
your seus
and e
a isso

EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.

PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.

Англійская Партугальская
favorite favoritas
memories lembranças
husband marido
apple apple
conference conferência
steve steve
natalia natalia
improve melhorando
is é
at as
of de
see ver
quickly velocidade
and e
right para

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

PT Você não pode impedir coisas como bitcoin. Estará em toda parte e o mundo terá que se adaptar. Os governos de todo o mundo terão que se adaptar.

Англійская Партугальская
bitcoin bitcoin
governments governos
world mundo
you você
will terão
adapt adaptar
have terá
cannot não pode
stop impedir
and e
the o
things coisas
be estará
around de

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PT Recomendar um tratamento efetivo e seguro em todos os casos – a Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey fornece informações aprofundadas sobre medicamentos que são atualizadas continuamente por especialistas com doutorado em farmácia

EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.

PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.

Англійская Партугальская
overviews visões gerais
customized personalizados
dashboards painéis
or ou
reports relatórios
discover descubra
projects projetos
the o
of de
improve melhorando
continuously mais
follow acompanhe
status status
teams equipe
and e

EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

Англійская Партугальская
content conteúdos
meet conhecer
new novos
talent talentos
mission missão
leading principais
brands marcas
technology tecnologia
growth crescimento
innovation inovação
worlds mundo
us nos
the o
looking for procura
continuously sempre
of do
all tudo

EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.

PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.

Англійская Партугальская
table tabela
monthly mensal
nordvpn nordvpn
subscription assinatura
expressvpn expressvpn
discounts descontos
offered oferecidos
providers fornecedores
marketing marketing
probably provavelmente
can pode
seen visto
cost custo
is é
are são
be ser
at na
a uma
furthermore além disso
as como
cheaper mais barato
of do
the o
below abaixo

EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.

Англійская Партугальская
okrs okrs
goals metas
team equipe
possible possível
plan plano
the o
define defina
way do
you você
and e
more mais
a ser

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.

Англійская Партугальская
requirements requisitos
plans planos
results resultados
evaluated avaliados
continuously continuamente
teams equipes
natural natural
mechanism mecanismo
quickly rapidez
a um
change mudanças
are são
and e
responding responder

EN Respond quickly by delivering continuously

PT Responda rápido com entregas contínuas

Англійская Партугальская
respond responda
quickly rápido
by com

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.

Англійская Партугальская
continuously continuamente
earn conquistar
trust confiança
shareholders acionistas
government governo
customers clientes
partners parceiros
suppliers fornecedores
public público
employees funcionários
stakeholders interessadas
general geral
the o
we must precisamos
of do
and e

EN Continuously optimize your website with ease. Choose up to five variations of a page, and HubSpot will monitor and serve up the best performing option.

PT Otimize seu site com facilidade sempre. Escolha até 5 variações de uma página, e a HubSpot vai monitorar e usar a opção com o melhor desempenho.

Англійская Партугальская
ease facilidade
variations variações
hubspot hubspot
monitor monitorar
performing desempenho
optimize otimize
website site
choose escolha
page página
best melhor
option opção
of de
the o
a uma
with usar
will vai
and e

EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.

PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.

Англійская Партугальская
optimization otimização
analysis análise
campaigns campanhas
answering respondendo
max max
continuously continuamente
constant constante
questions perguntas
problem problemas
maintaining mantendo
may talvez
never nunca
is está
of de
value valor
you você
and e

EN Amplexor’s thought leadership in digital strategies and content management has already led to a continuously growing library of  blog articles, case studies and webinars.

PT A liderança da Amplexor no domínio das estratégias digitais e de gestão de conteúdos já produziu um acervo em constante crescimento deartigos de blogue, casos de estudo e webinars.

Англійская Партугальская
strategies estratégias
content conteúdos
continuously constante
growing crescimento
blog blogue
webinars webinars
leadership liderança
in em
digital e
a um
of de
to a

EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings

PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa

Англійская Партугальская
amplexor amplexor
belgium bélgica
dimensions dimensões
strong forte
feedback feedback
culture cultura
regular regulares
coaching orientação
is é
continuously continuamente
sessions sessões
events eventos
meetings reuniões
a uma
team equipas
through meio
and e

EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.

PT Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

Англійская Партугальская
continuously sempre
new novos
talent talentos
mission missão
leading principais
brands marcas
if se
innovation inovação
worlds mundo
the o
looking for procura
of do

EN Mailfence does not operate like the gigantic American players (Google, Microsoft, Yahoo) which continuously scan and archive all of your conversations

PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas

Англійская Партугальская
operate opera
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
conversations conversas
mailfence mailfence
american americanos
continuously continuamente
the os
and e
of como

EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years

PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos

Англійская Партугальская
western oeste
shore margem
lake lago
te te
progress andamento
continuously continuamente
force força
are são
the as
located localizada
work trabalho
years anos
in em
of do

EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in

PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos

Англійская Партугальская
continuously continuamente
causes causas
we believe acreditamos
role papel
is é
the as
in em

EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves

PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente

Англійская Партугальская
statement declaração
intent intenção
challenge desafio
constant constante
continuously continuamente
metric métrica
of de
to a
we nos
a uma
and e
which o

EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

Англійская Партугальская
seen visto
implementing implementar
infrastructure infraestrutura
code código
involves envolve
applying aplicação
git git
environments ambientes
continuously contínua
can pode
a uma
be ser
that que
of do
and e
way de
as como

EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.

PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.

Англійская Партугальская
customers clientes
technology tecnologia
consultants consultores
expectations expectativas
have to precisam
service serviços
it ti
providers provedores
offerings ofertas
meet atender
more mais
and e
to improve aprimorar

EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.

PT Isso dificulta o contato com aplicativos de rastreamento que devem ser executados continuamente em segundo plano.

Англійская Партугальская
contact contato
tracing rastreamento
apps aplicativos
continuously continuamente
the o
in em
must devem
this isso

EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.

PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.

Англійская Партугальская
forefront vanguarda
luxury luxo
scene cena
savoy savoy
guests hóspedes
continuously constante
desires desejos
modern moderno
traveller viajante
experience experiência
the o
years anos
at na
of do

EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your marketing teams in sync.

PT Lance campanhas, escreva novas cópias e continue melhorando o desempenho com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de marketing sincronizadas.

Англійская Партугальская
copy cópias
jira jira
customizable personalizáveis
workflows fluxos de trabalho
teams equipes
improve melhorando
campaigns campanhas
performance desempenho
an um
marketing marketing
new novo
keep manter
work work
and e
way de

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.

Англійская Партугальская
continuously continuamente
integrate integre
code código
changes alterações
bamboo bamboo
see veja
and e
in de

EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.

PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.

Англійская Партугальская
practices práticas
embedded integrados
training treinamentos
mapping mapeamento
assessments avaliações
agile ágeis
and e
with sempre

EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.

PT Reúna as equipes de desenvolvimento e operações de TI para que respondam rápido, resolvam e aprendam com incidentes.

Англійская Партугальская
rapidly rápido
incidents incidentes
development desenvolvimento
operations operações
teams equipes
it ti
bring de
learn e
to para

EN With Ecoscanner, Atlassian continuously monitors all Marketplace cloud apps for common security vulnerabilities to ensure the security of our ecosystem.

PT Com o Ecoscanner, a Atlassian faz o monitoramento contínuo de todos os aplicativos de nuvem do Marketplace em busca de vulnerabilidades de segurança comuns para garantir a segurança do ecossistema.

Англійская Партугальская
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps aplicativos
vulnerabilities vulnerabilidades
ecosystem ecossistema
cloud nuvem
security segurança
monitors monitoramento
common comuns
ensure garantir
of do
the o

EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.  

PT Fazer melhorias com continuidade para aprender com essas interrupções e aplicar as lições para melhorar um serviço e refinar o processo para o futuro.

Англійская Партугальская
outages interrupções
refine refinar
lessons lições
a um
service serviço
process processo
improve melhorar
apply aplicar
the o
future futuro
learn e

EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.

PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.

Англійская Партугальская
experiences experiências
continuously sempre
think pensar
traditional tradicionais
brands marcas
growth crescimento
is é
looking for buscando
better melhor
and e
are estão

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.

Англійская Партугальская
flexible flexíveis
kanban kanban
boards quadros
deliver entregar
minimal mínimo
continuously contínua
team equipe
maximum máximo
cycle ciclo
full total
visibility visibilidade
in em
time tempo
you can possa
next de
you você

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

Англійская Партугальская
fugro fugro
grown cresceu
employees funcionários
countries países
atlassian atlassian
cloud nuvem
modern modernas
teams equipes
needs necessidades
meet atender
the os
products produtos
of de
and e

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

Англійская Партугальская
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.

Англійская Партугальская
access acesse
monitor monitorar
plans planos
setting definindo
priorities prioridades
teams equipes
performance desempenho
continuously continuamente
data dados
work trabalhar
improve melhorar
right para
and e
the o

EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.

Англійская Партугальская
eligibility elegibilidade
discount desconto
subsequent seguintes
renewals renovações
subscription assinatura
years anos
july julho
or ou
months meses
continue continuar
initial inicial
you você
in em
and e
the o
will vai

EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.

PT Colabore, mescle com confiança e entregue códigos de qualidade o tempo todo.

Англійская Партугальская
collaborate colabore
confidence confiança
deliver entregue
quality qualidade
code códigos
merge com
and e

EN Early detection and automated issue prevention available via Alert Instruction Management Service (AIMS) and continuously evolving AI/ML

PT Disponibilidade de detecção precoce e prevenção automatizada de problemas por meio do Serviço de Gerenciamento de Instruções de Alerta (AIMS) e por Inteligência Artificial/Aprendizagem de Máquina em constante evolução

Англійская Партугальская
detection detecção
issue problemas
prevention prevenção
alert alerta
instruction instruções
continuously constante
evolving evolução
available disponibilidade
automated automatizada
management gerenciamento
service serviço
and e

EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.

PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.

Англійская Партугальская
benefits benefícios
coins moedas
purchasing compra
expensive caros
hardware hardwares
consuming consumo
energy energia
staking staking
continuously contínua
is é
need necessidade
one um
the a
it ele
that que
of do
and e

EN Continuously assess your public cloud security posture

PT Avalie continuamente sua postura de segurança na nuvem pública

Англійская Партугальская
continuously continuamente
assess avalie
public pública
posture postura
cloud nuvem
security segurança
your sua

EN Continuously monitor security configurations for inaccuracies and inadvertent exposure of data to the internet

PT Monitore ininterruptamente as configurações de segurança em busca de imprecisões que levem à exposição involuntária de dados na internet

Англійская Партугальская
monitor monitore
security segurança
configurations configurações
inaccuracies imprecisões
exposure exposição
data dados
internet internet
of de
the as
to a

EN Additionally, those who are granted access to the network, data, and other assets are continuously required to authenticate their identity

PT Além disso, aqueles que recebem acesso à rede, aos dados e a outros ativos são constantemente obrigados a autenticar suas identidades

Англійская Партугальская
data dados
other outros
assets ativos
identity identidades
access acesso
network rede
authenticate autenticar
additionally além disso
are são
and e
the a

EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended

PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou

Англійская Партугальская
cancelling cancelamento
real real
noise ruído
sound som
in em
time tempo
way de
and e
the o

EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

PT As redes neurais do DeepL aprendem continuamente com milhões de textos e são capazes de reconhecer as nuances da língua portuguesa, com um amplo vocabulário que engloba o português brasileiro e o português europeu.

Англійская Партугальская
neural neurais
networks redes
continuously continuamente
wide amplo
vocabulary vocabulário
brazilian brasileiro
european europeu
a um
can capazes
millions milhões de
the o
texts textos
of do
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50