Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "building new narratives" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "building new narratives" з Англійская на Партугальская

Пераклады building new narratives

"building new narratives" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

building a andar apartamento aplicativo arquitetura arte as até building cada casa com como construindo construir construção crescimento criando criar criação das de depois desenvolver desenvolvimento design do e edifício edifícios ele em empresa este estilo estilos estrutura está estão fazer foi forma melhor melhores modelo modelos no não o que para plataforma por produtos projeto projetos prédio qualquer rede seu sobre sua tecnologia tem ter todas todo todos trabalho tudo uma usar você pode é
new 1 agora além antes com conteúdo dados dia está fazer foi informações já mais mas melhor mesmo nova novas novo novos não o o novo o que ou para quando que sem sempre ser seu seus sobre sua também ter uma vez é
narratives narrativas

Пераклад Англійская на Партугальская building new narratives

Англійская
Партугальская

EN Ecuador (18:00): ?Young people and the digital scene: an ecosystem with new narratives?

PT Equador (18:00): ?A juventude e o cenário digital: um ecossistema com novas narrativas?

Англійская Партугальская
ecuador equador
scene cenário
ecosystem ecossistema
new novas
narratives narrativas
an um
the o

EN Ecuador (18:00): ?Young people and the digital scene: an ecosystem with new narratives?

PT Equador (18:00): ?A juventude e o cenário digital: um ecossistema com novas narrativas?

Англійская Партугальская
ecuador equador
scene cenário
ecosystem ecossistema
new novas
narratives narrativas
an um
the o

EN Ecuador (18:00): "Young people and the digital scene: an ecosystem with new narratives" - EnlightED

PT Equador (18:00): "A juventude e o cenário digital: um ecossistema com novas narrativas" - EnlightED

Англійская Партугальская
ecuador equador
scene cenário
ecosystem ecossistema
new novas
narratives narrativas
an um
the o

EN She has worked across multiple roles for 20 years in pursuit of narratives that envision the construction of new imaginaries

PT Trabalha há 20 anos em múltiplas funções na busca de narrativas que proponham a construção de novos imaginários

Англійская Партугальская
worked trabalha
multiple múltiplas
roles funções
years anos
narratives narrativas
construction construção
new novos
in em
the a
of de
that que

EN The Trigger: Narratives of the American Shooter

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

Англійская Партугальская
the o
of como

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

Англійская Партугальская
teacher professora
body corporal
carolina carolina
north norte
shift mudar
narratives narrativas
ancient antiga
practice prática
yoga ioga
showing mostrar
strong forte
to ao
and e
working trabalhando
of do
build criar
brand marca
is está
the as
how como

EN The four false narratives of customer experience - Automotive

PT Pesquisa destaca as melhores oportunidades para as empresas automobilísticas nos EUA

Англійская Партугальская
the as
four para
of nos

EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives

PT Contando histórias com dados: como transformar dados de pesquisa em uma narrativa persuasiva

Англійская Партугальская
storytelling narrativa
turn transformar
data dados
to em
how como
survey pesquisa
into de

EN Web Stories immerse readers in fast-loading full-screen experiences and allow for the creation of visual narratives, with engaging animations and tappable interactions.

PT Os Web Stories mergulham os leitores em experiências de tela cheia, carregamento rápido e permitem a criação de narrativas visuais, com animações envolventes e interações por toque.

Англійская Партугальская
stories stories
readers leitores
experiences experiências
allow permitem
narratives narrativas
animations animações
interactions interações
full cheia
loading carregamento
fast rápido
web web
visual visuais
screen tela
creation criação
in em
the os
of de
and e

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

Англійская Партугальская
narratives narrativas
perfectly perfeitamente
personalized personalizadas
health saúde
data dados
insights insights
outcomes resultados
and e
you os
be será

EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.

PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.

Англійская Партугальская
students alunos
stories histórias
peers colegas
firsthand em primeira mão
narratives narrativas
enable permitem
youth jovens
generation geração
realities realidades
world mundo
other outros
life vida
are estão
refugees refugiados
in em
of de
share com
the o

EN Literature plays a significant role in disrupting stereotypical narratives about Africa.

PT A literatura desempenha um papel significativo na ruptura de narrativas estereotipadas sobre a África.

Англійская Партугальская
literature literatura
a um
significant significativo
role papel
narratives narrativas
africa África
in de
about sobre

EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace

PT Esses profissionais devem manter uma perspectiva de 360 graus, orientando os casos estratégicos que alinham os negócios, melhorando o engajamento, protegendo a reputação corporativa e promovendo a agenda da empresa no mercado

Англійская Партугальская
strategic estratégicos
improving melhorando
engagement engajamento
protecting protegendo
reputation reputação
agenda agenda
degree graus
must devem
perspective perspectiva
marketplace mercado
a uma
business negócios
corporate corporativa
and e
the o
that que

EN Founder of Kino Rebelde, a company focused on creative distribution of non-fiction and hybrid narratives

PT A sua última longa-metragem documental, Islands of Faith, estreou em sala e encontra-se agora na Netflix

Англійская Партугальская
on em
of of
and e

EN Make visual narratives inspired by everyday scenarios, combining photography, painting, and digital tools

PT Construa narrativas visuais inspiradas em situações cotidianas, combinando fotografia, pintura e ferramentas digitais

Англійская Партугальская
visual visuais
narratives narrativas
combining combinando
photography fotografia
painting pintura
tools ferramentas
digital e

EN Learn how to create enchanting narratives in your digital portraits

PT Aprenda a criar narrativas encantadoras em seus retratos digitais

Англійская Партугальская
learn aprenda
narratives narrativas
digital digitais
portraits retratos
create criar
in em
your seus
to a

EN The cases are narratives that depict a scenario that mirrors real life, in which decisions and conclusions are made based on the context presented

PT Enfim, os casos são narrativas que apresentam um cenário que espelha a vida real, na qual decisões são tomadas e conclusões feitas com base no contexto apresentado

Англійская Партугальская
narratives narrativas
scenario cenário
decisions decisões
conclusions conclusões
made feitas
context contexto
presented apresentado
a um
real real
life vida
cases casos
the os
are são
and e
in no
based com
which o

EN The power of cinema narratives and their reverberations in society.

PT O poder das narrativas do cinema e suas repercussões na sociedade.

Англійская Партугальская
power poder
cinema cinema
narratives narrativas
society sociedade
the o
of do
in das
and e

EN Founder of Kino Rebelde, a company focused on creative distribution of non-fiction and hybrid narratives

PT A sua última longa-metragem documental, Islands of Faith, estreou em sala e encontra-se agora na Netflix

Англійская Партугальская
on em
of of
and e

EN Rejane, Pedro and their friends get ready to create their own films. They build narratives going through their memories and reflections. Shifting between public and intimate spaces, they build a powerful reflection on madness, love and loneliness.

PT Rejane, Pedro e os companheiros preparam-se para criar os seus filmes. Constroem as narrativas ao percorrerem memórias e reflexões. Transitando entre espaços públicos e íntimos, constroem uma contundente reflexão sobre loucura, amor e solidão.

Англійская Партугальская
pedro pedro
films filmes
narratives narrativas
memories memórias
public públicos
spaces espaços
reflection reflexão
a uma
love amor
between entre
and e
to sobre
create criar
get para

EN Learn how to create enchanting narratives in your digital portraits

PT Aprenda a criar narrativas encantadoras em seus retratos digitais

Англійская Партугальская
learn aprenda
narratives narrativas
digital digitais
portraits retratos
create criar
in em
your seus
to a

EN Learn to illustrate a set of cards with a unique concept and graphic design from scratch and develop original narratives for games

PT Aprenda a ilustrar um conjunto de cartas do início ao fim para criar narrativas e jogos utilizando uma mesma linha conceitual e gráfica

Англійская Партугальская
illustrate ilustrar
narratives narrativas
games jogos
a um
cards cartas
with utilizando
learn e
of do

EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.

PT O conceituado escritor mexicano, Alberto Chimal, autor de romances, poemas, contos, ensaios e muitos outros gêneros, guiará você nessa jornada para que você possa escrever uma narrativa memorável.

Англійская Партугальская
writer escritor
alberto alberto
author autor
essays ensaios
genres gêneros
guide guiar
memorable memorável
other outros
the o
you você
will jornada
of de
many muitos

EN Al Sur is a space for sharing and producing knowledge, coordinating regional actions to defend digital rights and constructing narratives of regional consensus with respect to public policy challenges and recommendations

PT O Al Sur é um espaço para compartilhar e produzir conhecimento, coordenar ações regionais de defesa dos direitos digitais e construir narrativas de consenso regional sobre desafios e recomendações de políticas públicas

Англійская Партугальская
space espaço
sharing compartilhar
producing produzir
coordinating coordenar
actions ações
defend defesa
narratives narrativas
consensus consenso
public públicas
challenges desafios
recommendations recomendações
al al
rights direitos
policy políticas
is é
a um
knowledge conhecimento
digital e
sur sur
regional regional
of de

EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives

PT Contando histórias com dados: como transformar dados de pesquisa em uma narrativa persuasiva

Англійская Партугальская
storytelling narrativa
turn transformar
data dados
to em
how como
survey pesquisa
into de

EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives

PT Contando histórias com dados: como transformar dados de pesquisa em uma narrativa persuasiva

Англійская Партугальская
storytelling narrativa
turn transformar
data dados
to em
how como
survey pesquisa
into de

EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.

PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.

Англійская Партугальская
students alunos
stories histórias
peers colegas
firsthand em primeira mão
narratives narrativas
enable permitem
youth jovens
generation geração
realities realidades
world mundo
other outros
life vida
are estão
refugees refugiados
in em
of de
share com
the o

EN The Dutchman said in Austin that he didn't want to be part of the Netflix series because scenes and narratives are "faked".

PT O holandês disse em Austin que não queria fazer parte da série Netflix porque as cenas e narrativas são "falsas".

Англійская Партугальская
austin austin
netflix netflix
series série
scenes cenas
narratives narrativas
said disse
in em
the o
are são
and e
because porque

EN new york, empire state building, top of the rock, summer, cloudy, building exterior, built structure, architecture, building, sky Public Domain

PT Nova York, cidade, linha do horizonte, Empire State, edifícios, arranha-céus, torres, telhados, arquitetura, EUA Public Domain

Англійская Партугальская
new nova
of do
sky céus
domain domain
york york
empire empire
public public
state state
architecture arquitetura
the eua
new york cidade
built edifícios

EN When building the boilerplate, we incorporated best practices that were influenced by how developers created the best website building experience and then applied those to building a website on the HubSpot CMS

PT Ao criar o boilerplate, incorporamos as práticas recomendadas influenciadas pela forma como os desenvolvedores criam a melhor experiência de construção de sites, e então as aplicamos na construção de um site no HubSpot CMS

Англійская Партугальская
developers desenvolvedores
hubspot hubspot
cms cms
practices práticas
experience experiência
a um
building construção
best melhor
website site
on no
and e
the o

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

Англійская Партугальская
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

Англійская Партугальская
art arte
is é
a ser
the os
walk seu
in em
five do
to estado
by pela

EN golden, hour, photography, empire, state, building, new, york, Empire state building, buildings Public Domain

PT nova iorque, estados unidos da américa, arquitetura, cidade, viagem, céu azul, nuvens, arranha céu, edifícios, exterior do edifício Public Domain

Англійская Партугальская
new nova
york iorque
domain domain
public public
buildings edifícios
building edifício

EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.

PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.

Англійская Партугальская
financial financeira
assistance ajuda
lions leões
lcif lcif
new nova
triage triagem
hospital hospital
challenge desafio
us us
district distrito
area área
building construção
main principal
but mas
separate separada
a uma
of do
the o

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PT A Adaface investiu fortemente na construção de uma equipe de segurança robusta, que pode lidar com uma variedade de problemas - tudo, desde a detecção de ameaças para construir novas ferramentas

Англійская Партугальская
adaface adaface
heavily fortemente
security segurança
robust robusta
handle lidar
variety variedade
issues problemas
detection detecção
threat ameaças
new novas
team equipe
tools ferramentas
can pode
to na
a uma
everything tudo
that que
building construção
of de

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

Англійская Партугальская
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN Visit New York's Empire State Building | Empire State Building

PT Reservas obrigatórias no edifício mais famoso do mundo | Empire State Building

Англійская Партугальская
empire empire
state state
building edifício

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

Англійская Партугальская
is é
the o
a um
in em
was foi

EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.

PT Quando os criadores de conteúdo começam a criar novas páginas, eles são solicitados a selecionar um tema de partida para a página e o modelo dentro do tema a ser utilizado.

Англійская Партугальская
creators criadores
new novas
content conteúdo
theme tema
a um
pages páginas
selecting selecionar
use utilizado
page página
are são
template modelo
within de
start para
when quando
the o

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

Англійская Партугальская
relationships relacionamentos
supply oferta
demand demanda
dealer revendedor
customer cliente
involved envolvidos
fair fair
opportunity oportunidade
experience experiência
meet atender
each cada
the os
a uma
comes com
all todos
and e

EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.

PT Você se beneficiará com o AWS Control Tower se estiver criando um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada na AWS, iniciando uma nova iniciativa de nuvem, se for completamente novo na AWS ou se tiver um ambiente da AWS com várias contas existentes.

Англійская Партугальская
benefit beneficiar
control control
environment ambiente
starting iniciando
initiative iniciativa
completely completamente
tower tower
account contas
if se
or ou
aws aws
cloud nuvem
a um
existing existentes
you você
building criando
journey jornada
out de

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

Англійская Партугальская
relationships relacionamentos
supply oferta
demand demanda
dealer revendedor
customer cliente
involved envolvidos
fair fair
opportunity oportunidade
experience experiência
meet atender
each cada
the os
a uma
comes com
all todos
and e

EN In 2011, Cornell University researchers analyzed millions of photos and concluded that the Empire State Building is the most photographed building in the world

PT Em 2011, pesquisadores da Universidade de Cornell analisaram milhões de fotos e concluíram que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo

Англійская Партугальская
university universidade
researchers pesquisadores
photos fotos
world mundo
empire empire
state state
is é
the o
in em
millions milhões de
of do
and e
building edifício

EN Many businesses call the Empire State Building home, including LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group, and Skanska. With over 2.8 million rentable square feet, the building has its very own ZIP code: 10118.

PT Muitas empresas têm sua sede no Empire State Building; entre elas, LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska. Com mais de 260 mil metros quadrados para locação, o edifício tem um código postal próprio: 10118.

Англійская Партугальская
linkedin linkedin
global global
code código
empire empire
state state
shutterstock shutterstock
brands brands
businesses empresas
the o
with entre
building edifício
and e
over de

EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.

PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.

Англійская Партугальская
ambassador embaixador
tour tour
empire empire
state state
the as
of do
a um
for em
building edifício

EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify

PT - Construindo sua loja no Shopify: você aprenderá sobre o processo de construção de um site de comércio eletrônico no Shopify

Англійская Партугальская
learn aprender
an um
website site
shopify shopify
store loja
ecommerce comércio eletrônico
the o
process processo
building construção
of de
you você
about sobre

EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"

PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."

Англійская Партугальская
is é
the o
beautiful lindo
of de
street praça
and e

EN Step through the building’s private entrance into our celebrity green room – the exclusive space where we welcome the building’s most famous guests

PT Utilize a entrada particular do edifício para chegar ao salão verde para celebridades, um espaço exclusivo onde recebemos nossos convidados mais importantes

Англійская Партугальская
entrance entrada
buildings edifício
guests convidados
space espaço
exclusive exclusivo
private particular
the a
green verde
where onde
our nossos
most mais

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Англійская Партугальская
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

Паказаны пераклады: 50 з 50