Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "setting a limit" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "setting a limit" з Англійская на Польскі

Пераклады setting a limit

"setting a limit" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

setting aby będzie danych dla do dzięki jak jest konfiguracji lub może możesz można na nie o od oraz po poprzez przez również się tego to ustawienia ustawienie w z za za pomocą że
limit limit limitu na ograniczenia ograniczenie

Пераклад Англійская на Польскі setting a limit

Англійская
Польскі

EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

Англійская Польскі
limit limit
daily codziennych
transfers przelew
pay płatności
profile profil
menu menu
new nowy
select wybierz
in w
my mój
to do

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.

Англійская Польскі
registration rejestracji
aklamio aklamio
account konta
functions funkcji
ip ip
of z
or lub
address adres
date danych

EN When creating a discount coupon, you can specify the method of its use by setting a limit or expiry date. You can also configure in which places or on which devices it will apply.

PL Tworząc kupon rabatowy możesz określić sposób jego wykorzystania poprzez ustalenie limitu czy terminu ważności. Skonfigurować możesz również, w których lokalach lub na jakich urządzeniach będzie obowiązywał.

Англійская Польскі
creating tworząc
coupon kupon
can możesz
method sposób
by poprzez
limit limitu
devices urządzeniach
its jego
or lub
in w
on na
it czy
you ci

EN Setting up a test to monitor website's loading time simply involves defining a limit (in seconds), exceeding which will be treated as a failure. You can also choose the frequency of monitoring—10, 30 or 60 minutes.

PL Ustawienie testu monitorującego czas wczytywania strony ogranicza się do zdefiniowania limitu (w sekundach), którego przekroczenie będzie traktowanie jako awaria. Można też wybrać częstotliwość monitorowania - 10, 30 lub 60 minut.

EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain

PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny

Англійская Польскі
be stanie
exceed przekroczysz
exceeding przekroczenie
dns dns
lookup lookup
spf spf
domain domeny
if jeśli
to do
messages wiadomości
limit limit
even nawet
might co

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

Англійская Польскі
always zawsze
lookup lookup
limit limit
this to
spf spf
is jest
than niż
avoid uniknąć
to aby
record rekord

EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.

PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.

Англійская Польскі
atman atman
limit limit
so-called tzw
user użytkownika
in w
as jako
not nie
to przez

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).

Англійская Польскі
spf spf
limit limit
can może
dns dns
lookup lookup
attacks ataków
rfc rfc
to do
in w
as jak
be jest

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

Англійская Польскі
exceed przekroczysz
lookup lookup
limit limit
mechanisms mechanizmów
record rekordzie
that is czyli
check sprawdzenie
emails emaili
answer odpowiedź
if jeśli
spf spf
in w
to do
it to
for na
is jest
simple prosta
your swoim
many wiele

EN This ensures that your SPF record is always less than that 10 DNS lookup limit to avoid hitting the SPF hard limit.

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż 10 DNS lookup limit, aby uniknąć uderzenia SPF hard limit.

Англійская Польскі
always zawsze
dns dns
lookup lookup
limit limit
this to
spf spf
is jest
than niż
avoid uniknąć
to aby
record rekord

EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.

PL Trzymaj się poniżej limitu SPF void lookup wynoszącego 2. Sztuczki, które możesz wdrożyć w swojej organizacji, aby nigdy nie przekroczyć maksymalnego limitu SPF void lookup dla Twoich emaili.

Англійская Польскі
spf spf
lookup lookup
limit limitu
can możesz
organization organizacji
maximum maksymalnego
at w
to aby

EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.

PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.

EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure

PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania

Англійская Польскі
record rekordu
limit limit
exceeding przekroczenie
can może
authentication uwierzytelniania
to do
spf spf
a znaków
your twojego
character znak
and i

EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit

PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)

EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!

Англійская Польскі
lookup wyszukiwania
record rekordu
length długości
instantly natychmiast
to do
limit limitu
it to

EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)

PL Jednakże, limit ten może zostać przekroczony i rekord TXT dla SPF może zawierać wiele ciągów znaków połączonych razem, ale nie więcej niż limit 512 znaków, aby zmieścić się w odpowiedzi na zapytanie DNS (zgodnie z RFC 4408)

Англійская Польскі
limit limit
can może
txt txt
record rekord
spf spf
contain zawiera
characters znaków
dns dns
query zapytanie
rfc rfc
of z
to aby
multiple wiele
however jednak
response odpowiedzi
and i
but ale
not nie
together w

EN To limit pop-up fatigue, there should be rules that limit how often online platforms can ask users to opt-in.

PL Aby uniknąć zamęczania użytkowników wyskakującymi okienkami, powinny istnieć jawne zasady ograniczające częstotliwość, z jaką platformy internetowe mogą prosić użytkowników o udzielenie zgody.

Англійская Польскі
to aby
should powinny
rules zasady
online internetowe
platforms platformy
ask jak
users użytkowników

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).

Англійская Польскі
spf spf
limit limit
can może
dns dns
lookup lookup
attacks ataków
rfc rfc
to do
in w
as jak
be jest

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

Англійская Польскі
exceed przekroczysz
lookup lookup
limit limit
mechanisms mechanizmów
record rekordzie
that is czyli
check sprawdzenie
emails emaili
answer odpowiedź
if jeśli
spf spf
in w
to do
it to
for na
is jest
simple prosta
your swoim
many wiele

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

Англійская Польскі
always zawsze
lookup lookup
limit limit
this to
spf spf
is jest
than niż
avoid uniknąć
to aby
record rekord

EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.

PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.

Англійская Польскі
manage zarządzaj
limit limitu
data danych
set do
once po
is jest
you ci

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

Англійская Польскі
accurately dokładnie
transparency przejrzystości
analysis analiz
true że
and i
price cen
setting do
cost kosztów

EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting

PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca

Англійская Польскі
mobile mobile
android android
convenient wygodny
devices urządzenia
and i
any z

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Англійская Польскі
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.

Англійская Польскі
or lub
sections sekcji
entirely całkowicie
parameters parametrów
website witryny
certain w
and i

EN Step 1: Click on the Setting icon in the bottom left.

PL Krok 1: Kliknij ikonę Ustawienia w lewym dolnym rogu.

Англійская Польскі
step krok
click kliknij
setting ustawienia
left lewym
in w

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.

Англійская Польскі
page strona
you ci
account konto
mailbird mailbird
refers odnosi
to do
step krok
up przez
process proces

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

Англійская Польскі
setting ustawienie
newly nowo
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacji
or lub
choose wybierz

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

Англійская Польскі
control kontroli
feature funkcja
blocking blokowanie
websites witryn
by przez
family rodziny
your i
to do
rules reguł

EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.

PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.

Англійская Польскі
training szkolenia
teams zespołów
work pracy
location miejsca
zones stref
to do
in w
no nie
our naszych

EN We need 2 cookies to store this setting

PL Do zapisania tego ustawienia potrzebne są 2 ciasteczka

Англійская Польскі
need potrzebne
to do
this tego

EN Richard Burton, CEO of Balance SoftwareTwist is the perfect tool for deep work in a team setting

PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole

Англійская Польскі
richard richard
ceo ceo
perfect idealne
team zespole
in w
work pracy

EN Zürich West - from industrial to trend-setting district

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Англійская Польскі
industrial przemysłowej
district dzielnicy
to do

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

Англійская Польскі
employees pracownikom
place miejscu
new nowe
inventory zapasy
form formularza
takes trwa
seconds sekund
simple prostych
one w
a jednym

EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.

PL Połącz ludzi, pracę oraz czas na każdym poziomie firmy — od konfiguracji strategicznej po wydawanie w zespołach.

Англійская Польскі
people ludzi
time czas
level poziomie
company firmy
and oraz
across w

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.

Англійская Польскі
quick krótki
video film
process proces
atlassian atlassian
feature funkcji
cover w
and oraz

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

Англійская Польскі
if jeśli
someone kto
atlassian atlassian
account konto
time raz
they je
verification weryfikacji
first w

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

Англійская Польскі
goal celu
if jeżeli
milestones milowych
success sukces
is jest
it to
don nie
but ale

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

Англійская Польскі
atlassian atlassian
results wynikach
on na
of z
not nie

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

PL Wykorzystaj ten szablon do wyznaczania celów, aby zdefiniować wymierne i ambitne kamienie milowe.

Англійская Польскі
template szablon
ambitious ambitne
milestones kamienie milowe
to do
this ten

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

Англійская Польскі
access uzyskaj
at w
teams zespoły
continuously stale
plans plany
priorities priorytety
data danych
time czasie
and i
making do

EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.

PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?

Англійская Польскі
on natychmiast
setting do
job z

EN It’s worth noting that there is a 24/7 customer support, which can be especially helpful when setting up the API or connecting your store to the platform for processing the payments

PL Warto zauważyć, że istnieje całodobowa obsługa klienta, która może być szczególnie pomocna podczas konfigurowania interfejsu API lub łączenia twojego sklepu z platformą do przetwarzania płatności

Англійская Польскі
worth warto
especially szczególnie
store sklepu
platform platform
processing przetwarzania
payments płatności
customer klienta
api api
or lub
your twojego
to do
is istnieje
support z
be być
the która

EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.

PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.

Англійская Польскі
can możesz
site stronie
online online
transfer przelewu
need musisz
verification weryfikacji
process proces
account konta
is jest
on na
or lub
to do
before przed

EN Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third values can also be set

PL Przysłona sterowana elektronicznie, ustawienie w aparacie, można również ustawić połowę lub trzecią wartość

Англійская Польскі
setting ustawienie
on na
third trzeci
can można
or lub

EN DeepL Press Information | Setting Records!

PL Informacje prasowe DeepL | Ustanawiamy rekordy!

Англійская Польскі
information informacje
records rekordy
deepl deepl

EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.

PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

Англійская Польскі
translator tłumacz
records rekordy
quality jakości
in w
since od

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

Англійская Польскі
we nam
background tło
gives i

EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.

PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.

Англійская Польскі
gps gps
technology technologii
in w
points punktów
to aby
and i
work z

EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.

PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.

Англійская Польскі
module moduł
consent zgody
european europejskim
is jest
gdpr rodo
before przed
compliant zgodny

Паказаны пераклады: 50 з 50