Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "series" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "series" з Англійская на Польскі

Пераклады series

"series" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

series a aby co dla do dzięki firmy jak jest które lub na o od po przez również seria series serii serię w więcej z za zakresie że

Пераклад Англійская на Польскі series

Англійская
Польскі

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

Англійская Польскі
series serii
filter filtr
on na
left lewej
allows pozwala
to aby
of z
our w
should ten

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

Англійская Польскі
series serii
filter filtr
on na
left lewej
allows pozwala
to aby
of z
our w
should ten

EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.

PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.

Англійская Польскі
quality jakości
single wiele
can można
atmosphere atmosferze
in w
high wysokiej
you ci
or czy

EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)

PL US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)

Англійская Польскі
usb usb
audio audio
midi midi
interface interfejs
series series
mixer mikserem
high wysokiej
resolution rozdzielczości
with z

EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)

PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)

Англійская Польскі
series series
usb usb
audio audio
midi midi
interface interfejs
mixer mikserem
with z

EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house

PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG

Англійская Польскі
polish polska
collection kolekcja
and oraz
at w

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.

Англійская Польскі
series serii
exceptional wyjątkowe
performance wyniki
platform platform
of z
on na
printers drukarki
and i

EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.

PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.

Англійская Польскі
quality jakości
single wiele
can można
atmosphere atmosferze
in w
high wysokiej
you ci
or czy

EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house

PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG

Англійская Польскі
polish polska
collection kolekcja
and oraz
at w

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.

Англійская Польскі
series serii
exceptional wyjątkowe
performance wyniki
platform platform
of z
on na
printers drukarki
and i

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed

Англійская Польскі
it to
of z
and i
you nie
us naszych

EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection

PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science

Англійская Польскі
series seria
free bezpłatne
collection z

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu

Англійская Польскі
history historia
health zdrowiu
of z
and i

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

Англійская Польскі
series seria
researchers badacze
interested zainteresowani
amp amp
people people
events wydarzeń
medical medycyny
technology technologii
this to
research badań
science science
of z
the i
elsevier elsevier
the latest najnowszych
bring w

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

Англійская Польскі
medical medycznych
offer oferujemy
huge ogromny
selection wybór
titles tytułów
patient pacjentów
of z
as jak
to do
across w

EN Topical Trust Flow provides a series of numbers, on a log based scale between 0-100

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100

Англійская Польскі
provides dostarcza
numbers liczb
on na
log rejestr
based opartej
scale skali
trust trust
flow flow

EN PracticeUpdate conference series

PL Seria konferencji PracticeUpdate

Англійская Польскі
conference konferencji
series seria

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

Англійская Польскі
reading to
medical zdrowia
research badawcze
impact wpływ
in w
on na
provides dostarcza
making jest
news aktualności

EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find

PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna

Англійская Польскі
in w
on na
use mogą
content treści
to być
part stronie
the nie

EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more

PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

Англійская Польскі
switzerland szwajcarii
in w
of przez
you jest

EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.

PL XX w. został naznaczony serią uderzających wydarzeń na arenie politycznej, gospodarczej i społecznej.

Англійская Польскі
in w
economic gospodarczej
was został
the i

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku

Англійская Польскі
music muzyczne
scene sceny
events wydarzenia
year roku
switzerland szwajcaria
very bardzo
no nie
each każdego

EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers

PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy

Англійская Польскі
enjoy korzystaj
regular regularnie
team firmy
remote zdalnych
specialists specjalistów
and i
our naszych

EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.

PL Aby lepiej poznać Jira Service Management, obejrzyj poniższą serię krótkich prezentacji lub weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji zawierającej sesję pytań i odpowiedzi na żywo.

Англійская Польскі
jira jira
watch obejrzyj
or lub
demo demonstracji
at w
below na
management management
service service

EN Do you already have specific marketing programs you?re hoping to launch? Maybe it?s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign

PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku

Англійская Польскі
marketing marketingowe
programs programy
series seria
facebook facebooku
campaign kampania
specific na
it to
or lub
maybe może
a już

EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series

PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii

Англійская Польскі
most najbardziej
exciting ekscytujących
trends trendów
blog blogu
series serii
in w
and i

EN Turbo VPN is a virtual private network like SetupVPN and Urban VPN that connects to servers located in various countries. It gives you access to international content, such as movies and TV series. Yo

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

Англійская Польскі
vpn vpn
in w
is jest
a a
network sieci
to do
it to
and i
private z

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka

Англійская Польскі
group grupa
in w
the i
rock rockowa

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej

EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.

PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.

Англійская Польскі
development rozwoju
production produkcji
expertise wiedzy
in w
technology techniki
series serii
requirements wymagania
quickly szybko
reliably niezawodnie
or lub
and i

EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.

PL Nasi eksperci w zakresie narzędzi przedstawią innowacyjne prototypy i we współpracy z Państwem doprowadzą do etapu dojrzałości serii i produkcji.

Англійская Польскі
collaboration współpracy
experts eksperci
innovative innowacyjne
series serii
production produkcji
in w
to do
and i

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads and so… read more

PL Debiutancki … dowiedz się więcej

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads an… read more

PL Debiutan… dowiedz się więcej

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników

Англійская Польскі
series serii
incidents incydentów
service usługi
status stanu
accounts kont
in w
office office
to jak
users użytkowników
emails wiadomości

EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people

PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi

Англійская Польскі
series serii
phishing phishingowych
scams oszustw
related związane z
coronavirus koronawirusem
information informacji
people ludzi
however jednak
of z
to do
only tylko
emails maile
and i

EN After several line-up changes, the band went on to release a series of UK and US platinum and gold albums, including 1982's The Number of the Beast, 1983's Piece of Mind, 1984's Powerslave, 1985's li… read more

PL Oprócz założyciela w zespole grali wokalista Paul Day, perkusista Ron Matthews i gitarzyści Terry Rance oraz Dave Sulliva… dowiedz się więcej

EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s

PL 24 października 1986) – kanadyjski wokalista i aktor, którego kariera rozpoczęła się wraz z rolą Jimmy'ego Brooksa w serialu Degrassi: Nowe Pokolenie

Англійская Польскі
actor aktor
in w

EN Intent on pursuing a career in music, he left the series in 2007 after releasing his debut mixtape, Room for Improvement

PL Graham przez długi czas był blisko związany z Young Money Entertainment, aż do czerwca 2009 roku, kiedy to podpisał oficjalny kontrakt z wytwórnią

Англійская Польскі
a a

EN Intent on pursuing a career in music, he left the series in 2… read more

PL Graham przez długi czas był blisko związany z Young Money Entertainment, aż do czerwc… dowiedz się więcej

EN He is also known for his role as Alistair in the Fox TV series Gle… read more

PL Urodził się i wychowywał w Los Angeles w Kalifornii jako syn Maggie Baird, aktorki, i Patricka O’Connella, ak… dowiedz się więcej

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharin… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following o… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej

EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004). In her teens, she rose to pro… read more

PL Selena Gomez (ur. 22 lipca 1992 w Nowym Jorku, Nowy Jork) – amerykańska aktorka i piosenkarka pochodzenia meksykańskiego. Na bieżąco gra Alex Russo w serialu "Czarodzieje z Waverly Place". Ma również za sobą karierę pi… dowiedz się więcej

EN The offset of unavoidable emissions takes place before, during and after the production process of 22 product series.

PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów

Англійская Польскі
emissions emisji
series serii
production produkcji
the i
after po

EN Overview of all sustainable product series

PL Zestawienie wszystkich zrównoważonych serii wyrobów

Англійская Польскі
series serii

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami

Англійская Польскі
eu ue
we my
on na
of z
and i

EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

Англійская Польскі
second drugim
smart inteligentne
tokens tokeny
services usługi
project projekt
a szereg
the i
is jest
makes do
world świecie

Паказаны пераклады: 50 з 50