EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
"self managed trials" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
self | a aby ale co czy dla do dowiedz dzięki gdy i ich jak jest jeśli które który lub ma mogą może można na nie o od oraz po produktów przez również siebie się są to w więcej z za ze że |
managed | a aby aplikacji być ci czy dla do firmy firmę ich jest lub nam nie po pomocą sposób są to udało usług usługi z zarządzania zarządzanie zarządzany zespół że |
trials | testy |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
Англійская | Польскі |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
Англійская | Польскі |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.
Англійская | Польскі |
---|---|
includes | obejmuje |
data | danych |
mobile | mobilne |
managed | zarządzany |
server | serwerowe |
center | centrów |
systems | systemach |
and | i |
applications | aplikacje |
is | jest |
by | przez |
product | produkt |
customers | klientów |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
Англійская | Польскі |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
Англійская | Польскі |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
Англійская | Польскі |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
Англійская | Польскі |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
Англійская | Польскі |
---|---|
zip | zip |
files | pliki |
created | utworzone |
trial | próbnej |
version | wersji |
contain | zawiera |
software | oprogramowania |
EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party
PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej
Англійская | Польскі |
---|---|
if | jeśli |
zip | zip |
version | wersji |
software | oprogramowania |
third | trzeciej |
not | nie |
files | pliki |
using | za |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
Англійская | Польскі |
---|---|
benefit | korzyści |
environment | środowiska |
living | życia |
of | z |
and | i |
we | naszej |
our | naszych |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.
Англійская | Польскі |
---|---|
negative | negatywne |
about | o |
and | sobie |
EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”
PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
Англійская | Польскі |
---|---|
functional | funkcjonalne |
cloud | cloud |
products | produktów |
we offer | oferujemy |
plans | planów |
fully | pełni |
and | i |
our | naszych |
EN Do you offer discounts or free trials?
PL Czy oferujecie zniżki lub bezpłatne testy?
Англійская | Польскі |
---|---|
free | bezpłatne |
trials | testy |
you offer | oferujecie |
or | lub |
discounts | zniżki |
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
Англійская | Польскі |
---|---|
plans | planach |
free | darmowych |
we | mamy |
run | w |
and | i |
never | nigdy |
offer | oferujemy |
no | nie |
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
Англійская | Польскі |
---|---|
purchase | zakupie |
hours | godzin |
no | nie |
end | do |
day | dnia |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
Англійская | Польскі |
---|---|
trials | testy |
technique | technika |
model | model |
as | jak |
links | linków |
provides | zapewnia |
through | w |
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
Англійская | Польскі |
---|---|
migration | migracji |
server | server |
center | center |
customers | klienci |
free | bezpłatnie |
data | data |
cloud | cloud |
way | sposób |
up | przez |
and | i |
to | do |
months | okres |
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami
Англійская | Польскі |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migracji |
server | server |
center | center |
academic | academic |
or | lub |
customers | klientom |
we offer | oferujemy |
to | do |
data | data |
users | użytkownikami |
with | z |
EN Cloud migration trials are not yet available Bitbucket, Access, or Marketplace apps.
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud nie są jeszcze dostępne dla aplikacji Bitbucket, Access ani Marketplace.
Англійская | Польскі |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migracji |
bitbucket | bitbucket |
apps | aplikacji |
or | ani |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.
Англійская | Польскі |
---|---|
center | center |
license | licencja |
migration | migracji |
trial | próbny |
ease | ułatwić |
if | jeśli |
to | do |
of | z |
data | data |
cloud | cloud |
period | okres |
process | proces |
you can | możesz |
take advantage of | skorzystać |
our | naszych |
the | nie |
for | jeszcze |
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
Англійская | Польскі |
---|---|
space | miejsca |
hard | twardym |
typically | zazwyczaj |
large | duże |
disk | dysku |
requirements | wymaganiach |
on | na |
in | w |
file | pliki |
you | ci |
sure | że |
see | jest |
EN Trials and tests where many and long until September 2003 we decided to do a modest soft launch of the product to the market during the Festibike in San Lorenzo de El Escorial (Madrid)
PL Sklep Audiohit oferuje profesjonalne porady pomagające w doborze sprzętu nagłośnieniowego
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
EN The king’s envoy at the trials with the Order of the Teutonic Knights and to Pope Martin V
PL Poseł królewski na procesach z zakonem krzyżackim i do papieża Marcina V
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
the | i |
EN monday.com is used to build airplanes, run clinical trials, and centralize over 100,000 teams’ work around the world, so we take security seriously
PL monday.com służy do budowy samolotów, przeprowadzania badań klinicznych i centralizacji pracy ponad 100 000 zespołów na całym świecie, dlatego poważnie traktujemy bezpieczeństwo
Англійская | Польскі |
---|---|
clinical | klinicznych |
teams | zespołów |
security | bezpieczeństwo |
seriously | poważnie |
monday | monday |
to | do |
the | i |
work | pracy |
to build | budowy |
world | świecie |
is | dlatego |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
Англійская | Польскі |
---|---|
trials | testy |
technique | technika |
model | model |
as | jak |
links | linków |
provides | zapewnia |
through | w |
EN Explore product trials and offers
PL Zapoznaj się z wersjami próbnymi i ofertami produktów
Англійская | Польскі |
---|---|
product | produktów |
and | i |
EN The king’s envoy at the trials with the Order of the Teutonic Knights and to Pope Martin V
PL Poseł królewski na procesach z zakonem krzyżackim i do papieża Marcina V
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
the | i |
EN Free Trials for your customers.
PL Bezpłatne testy dla Twoich klientów.
Англійская | Польскі |
---|---|
free | bezpłatne |
trials | testy |
your | twoich |
customers | klientów |
for | dla |
EN Many medicines that have already been approved and shown their effectiveness against other diseases such as Ebola or malaria are currently undergoing clinical trials with COVID-19 patients
PL Liczne leki, które zostały już zatwierdzone lub przetestowane przeciwko innym chorobom, takim jak Ebola lub malaria, są obecnie testowane w badaniach klinicznych z pacjentami z Covid-19
Англійская | Польскі |
---|---|
other | innym |
clinical | klinicznych |
or | lub |
that | które |
with | z |
currently | obecnie |
EN A modified vaccine against the MERS virus is currently being tested in clinical trials
PL Zmodyfikowana szczepionka przeciwko wirusowi MERS jest obecnie testowana w badaniach klinicznych
Англійская | Польскі |
---|---|
currently | obecnie |
clinical | klinicznych |
in | w |
is | jest |
EN Following clinical trials in February, the test has received CE approval and can be sold and used in Europe
PL Po przeprowadzeniu badań klinicznych w lutym test otrzymał certyfikat CE i może być sprzedawany i używany w Europie
Англійская | Польскі |
---|---|
clinical | klinicznych |
february | lutym |
used | używany |
europe | europie |
in | w |
test | test |
the | i |
be | być |
EN Successful production trials in SABA's new factory
PL SABA Sanitair staje się Sabaseal
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
Англійская | Польскі |
---|---|
functional | funkcjonalne |
cloud | cloud |
products | produktów |
we offer | oferujemy |
plans | planów |
fully | pełni |
and | i |
our | naszych |
EN Cloud migration trials - Explore Cloud features and test run your migration for an extended time
PL Okresy próbne związane z migracją do chmury — zapoznaj się z funkcjami wersji Cloud i testuj migrację przez dłuższy czas
Англійская | Польскі |
---|---|
features | funkcjami |
cloud | cloud |
test | z |
time | czas |
EN Unlike a 7-day Cloud trial, Cloud migration trials last the duration of your Server maintenance or Data Center subscription.
PL W przeciwieństwie do 7-dniowych okresów próbnych wersji Cloud czas trwania okresu próbnego związanego z migracją do chmury odpowiada pozostałemu czasowi ważności obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center.
Англійская | Польскі |
---|---|
trial | próbnego |
of | z |
server | server |
center | center |
subscription | subskrypcji |
migration | migracją |
or | lub |
cloud | cloud |
data | data |
unlike | przeciwieństwie |
duration | okres |
day | czas |
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
PL Oferujemy okresy próbne związane z migracją do chmury klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami
Англійская | Польскі |
---|---|
cloud | chmury |
server | server |
center | center |
migration | migracją |
academic | academic |
or | lub |
customers | klientom |
we offer | oferujemy |
to | do |
data | data |
users | użytkownikami |
with | z |
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
PL Okresy próbne są obecnie dostępne w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Core i Confluence
Англійская | Польскі |
---|---|
currently | obecnie |
jira | jira |
core | core |
and | i |
confluence | confluence |
management | management |
service | service |
EN Cloud migration trials are not yet available Bitbucket, Access, or Marketplace apps.
PL Okresy próbne związane z migracją do chmury nie są jeszcze dostępne dla rozwiązania Bitbucket, usługi Access ani aplikacji ze sklepu Marketplace.
Англійская | Польскі |
---|---|
cloud | chmury |
bitbucket | bitbucket |
marketplace | sklepu |
apps | aplikacji |
or | ani |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN During the Trial Term, Opsgenie is provided to you as a No-Charge Product, as further described in Section 14 (Evaluations, trials, and betas) of the Agreement
PL W trakcie Okresu próbnego usługa Opsgenie jest udostępniana użytkownikowi jako Produkt bezpłatny, co zostało opisane szczegółowo w punkcie 14 (Wersje ewaluacyjne, próbne i beta) Umowy
Англійская | Польскі |
---|---|
trial | próbnego |
term | okresu |
opsgenie | opsgenie |
agreement | umowy |
is | jest |
as | jako |
in | w |
and | i |
product | produkt |
EN Cloud migration trials are available for Jira Software, Confluence, Jira Service Management, and Jira Work Management.
PL Okresy próbne związane z migracją do chmury są dostępne w przypadku produktów Jira Software, Confluence, Jira Service Management i Jira Work Management.
Англійская | Польскі |
---|---|
cloud | chmury |
jira | jira |
confluence | confluence |
management | management |
and | i |
service | service |
EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.
Англійская | Польскі |
---|---|
center | center |
license | licencja |
migration | migracji |
trial | próbny |
ease | ułatwić |
if | jeśli |
to | do |
of | z |
data | data |
cloud | cloud |
period | okres |
process | proces |
you can | możesz |
take advantage of | skorzystać |
our | naszych |
the | nie |
for | jeszcze |
EN Ranktracker does not condone any abuse of our trials as it goes against the initial intent of allowing new users to try out our features
PL Ranktracker nie toleruje nadużywania wersji próbnych, ponieważ jest to sprzeczne z pierwotnym zamiarem umożliwienia nowym użytkownikom wypróbowania naszych funkcji
Англійская | Польскі |
---|---|
new | nowym |
users | użytkownikom |
features | funkcji |
it | to |
of | z |
our | naszych |
as | ponieważ |
EN A single user registering for multiple trials is strictly forbidden
PL Zabronione jest rejestrowanie się przez jednego użytkownika w wielu testach
Англійская | Польскі |
---|---|
user | użytkownika |
multiple | wielu |
is | jest |
single | jednego |
EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials
PL Zastrzegamy sobie prawo do anulowania lub zawieszenia Twojego dostępu do Serwisu, jeśli zauważymy jakiekolwiek podejrzane działania, które w sposób uzasadniony wskazują na to, że nadużywasz naszych płatnych kont, kont dożywotnich i próbnych
Англійская | Польскі |
---|---|
right | prawo |
cancel | anulowania |
service | serwisu |
if | jeśli |
suspicious | podejrzane |
activity | działania |
paid | płatnych |
accounts | kont |
to | do |
or | lub |
your | twojego |
out | w |
our | naszych |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
Англійская | Польскі |
---|---|
trials | testy |
technique | technika |
model | model |
as | jak |
links | linków |
provides | zapewnia |
through | w |
Паказаны пераклады: 50 з 50