Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sa in line" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sa in line" з Англійская на Польскі

Пераклады sa in line

"sa in line" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

line a aby bez być co dla do dzięki ich jak jako jest jeśli które linia linii linię lub mogą na nawet o od oraz po pod przez przy również się są także tego to twojej tylko w wiersza więcej wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że

Пераклад Англійская на Польскі sa in line

Англійская
Польскі

EN Line inputs 9–10 (unbalanced, LINE/INST switch set to LINE)

PL Wejścia liniowe (niesymetryczne, przełącznik LINE/INST w położeniu LINE)

Англійская Польскі
inputs wejścia
switch przełącznik
line line

EN Line inputs (balanced, MIC/LINE INST switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia liniowe (symetryczne, przełącznik MIC/LINE INST w położeniu MIC/LINE)

Англійская Польскі
inputs wejścia
switch przełącznik
mic mic
line line

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu

Англійская Польскі
messaging wiadomości
discussion dyskusji
code kodu

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

Англійская Польскі
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).

PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.

Англійская Польскі
york york
links łączy
new new
with z

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

Англійская Польскі
pure czysty
internet internetowej
key kluczowe
metrics wskaźniki
accuracy dokładności
lets pozwala
speed szybkości
connection połączenia
test test
quality jakości
this to
is którą
the oraz
for na

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

Англійская Польскі
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console

PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH

Англійская Польскі
microphones mikrofonów
trs trs
mic mikrofon
level poziom
console konsoli
xlr xlr
can może
or lub
also również
the i
that które
through w
use skorzystać

EN Stereo XLR/TRS mic/line input with phantom power (supports +4 dB line level input)

PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo XLR/TRS z zasilaniem phantom (obsługa liniowego poziomu wejściowego +4 dB)

Англійская Польскі
stereo stereo
trs trs
level poziomu
xlr xlr
phantom phantom
db db
with z

EN Line inputs (when the input switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia liniowe (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na MIC/LINE)

Англійская Польскі
switch przełącznik
set ustawiony
mic mic
line line
when gdy
inputs wejścia

EN 95 dB or more (mic/line input to line output, 1-kHz sine wave, gain knob at minimum)

PL 95 dB lub więcej (wejście mikrofonowe/liniowe do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, pokrętło gain na min)

Англійская Польскі
or lub
input wejście
to do

EN 100 dB or higher(line input to line output, gain knob at minimum, JEITA)

PL ≥100 dB(wejście liniowe do wyjścia liniowego, pokrętło gain na min, JEITA)

Англійская Польскі
input wejście
jeita jeita
to do

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)

Англійская Польскі
input wejście
khz khz
level poziomie
to do

EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad

PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a

Англійская Польскі
outputs wyjścia
midi midi
ipad ipada
windows windows
mac mac
inputs wejścia
computer komputera
provides i
to do
as well również
as jak
your twojego
or lub
two dwa

EN ≥95 dB (MIC/LINE input to LINE output, 1 kHz sine wave, GAIN knob at minimum)

PL ≥95 dB (wejście MIC/LINE do wyjścia LINE, sinusoida 1 kHz, pokrętło GAIN na minimum)

EN Two RCA line inputs on rear side for tracks 3-4 (compatible with –10 dBV line level)

PL Dwa wejścia liniowe RCA z tyłu dla ścieżek 3–4 (kompatybilne z poziomem liniowym –10 dBV)

EN The LM-8ST is a compact line mixer for installation, studio submixing, keyboardists or anyone who needs a mix of line signal sources

PL LM-8ST jest kompaktowym mikserem liniowym do instalacji, submiksów studyjnych, do syntezatorów lub dla kogokolwiek kto potrzebuje miksować sygnał ze źródeł liniowych

Англійская Польскі
mixer mikserem
installation instalacji
signal sygnał
sources źródeł
or lub
needs potrzebuje
who kto
line do
is jest
anyone w
for dla

EN The MX-8A is a 10×10 matrix mixer with eight mic/line inputs, eight line outputs and stereo USB I/O compatible with software- or cloud-based conferencing platforms

PL MX-8A jest mikserem matrycowym 10x10 z ośmioma wejściami mikrofonowymi/liniowymi, ośmioma wyjściami liniowymi i wejściem/wyjściem USB, kompatybilnym z oprogramowaniem konferencyjnym lub platformami konferencyjnymi działającymi w "chmurze"

Англійская Польскі
mixer mikserem
usb usb
platforms platformami
software oprogramowaniem
cloud chmurze
and a
or lub
the i
with z
is jest

EN 20 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB(+24 dBu input, Line in to Line out, GAIN at min., JEITA)

PL 20 Hz – 20 kHz, ±0,5 dB(Wejście +24 dBu, Wejście liniowe do wyjścia liniowego, GAIN na min. JEITA)

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Англійская Польскі
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record

PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord

Англійская Польскі
separate oddzielny
record rekord
not nie
as jako
is jest
a a
multiple wiele
sure na

EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).

PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.

Англійская Польскі
york york
links łączy
new new
with z

EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.

PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.

Англійская Польскі
useful przydatny
applications zastosowaniach
can może
work pracy
today dzisiaj
helpful pomocne
very bardzo
and i
wordpress wordpressa
line dla

EN After which line is "bs" object, created on Line 4, eligible for garbage collection?

PL Po której linii znajduje się "BS" obiekt, utworzony na linii 4, kwalifikuje się do kolekcji śmieci?

Англійская Польскі
object obiekt
created utworzony
collection kolekcji
on na
after po

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu

Англійская Польскі
messaging wiadomości
discussion dyskusji
code kodu

EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.

PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki w Twojej przeglądarce jest widoczna.

Англійская Польскі
can możesz
encrypted zaszyfrowane
connection połączenie
in w
icon ikona
visible widoczna
an na
http http
https https
is jest
your twojej
browser przeglądarki
and z

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

Англійская Польскі
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

Англійская Польскі
branch branch
git git
status status
if jeśli
only tylko
you je
previously wcześniej

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”

PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice

PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16

Англійская Польскі
made do
is jest
the i
of oraz

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

PL Zwykle linię kierunkową przedłuża się o jedną trzecią odległości do następnego punktu kierunkowego, który planujemy narysować. (Dopasowanie jednej lub dwóch stron linii kierunkowych może być przeprowadzone później).

Англійская Польскі
third trzeci
distance odległości
point punktu
can może
to do
or lub
later później
you ci
line linii

EN In addition, RER Line A and Metro Line 1 let you reach the capital's biggest tourist spots (Champs-Élysées/Louvre in 10 minutes, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland and the Vallée Village) .

PL Ponadto linia RER A i linia metra 1 pozwalają dotrzeć do największych atrakcji stolicy (Pola Elizejskie/ Luwr w 10 minut, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland i Vallée Village).

Англійская Польскі
in w
minutes minut
le le
a a
and i
let do

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.

Англійская Польскі
page strona
backlinks linki zwrotne
organic organiczny
traffic ruch
time czasie
easily łatwo
see sprawdzić
or lub
in w
whether czy
and i
our naszych

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Англійская Польскі
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Англійская Польскі
command polecenia
simplifies upraszcza
you z
git git
can co
on na

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

Англійская Польскі
client klienta
instead zamiast
line wiersza
is jest
of z
and i
using w

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

Англійская Польскі
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

Англійская Польскі
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

Англійская Польскі
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Англійская Польскі
command polecenia
simplifies upraszcza
you z
git git
can co
on na

EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.

PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.

Англійская Польскі
adyen adyen
privacy prywatności
my moich
data danych
in w
of z
and i
line na

EN Oversee our on-line community offerings, and

PL Nadzorowa? nasze spo?eczno?ci online oraz

Англійская Польскі
and nasze

Паказаны пераклады: 50 з 50