Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "resolving the issue" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "resolving the issue" з Англійская на Польскі

Пераклады resolving the issue

"resolving the issue" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

issue a aby bez być ci ciebie co czy dla do dzięki gdy go ich informacje informacji jak jest jeśli każdy które który lub mogą na nawet nie nigdy o od oraz po problem problemem problemu problemów przez przypadku się sposób stanie są także to tylko tym w wszystko z za ze że

Пераклад Англійская на Польскі resolving the issue

Англійская
Польскі

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Англійская Польскі
employees pracownicy
before przed
already jeszcze

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Англійская Польскі
employees pracownicy
before przed
already jeszcze

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

Англійская Польскі
learn poznaj
incidents incydenty
our w
and oraz

EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share

PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem

Англійская Польскі
innovative innowacyjne
research badania
data danych
quality jakości
and i

EN We have a methodical process for identifying, tracking and resolving vulnerabilities, regardless of type.

PL Wdrożyliśmy metodyczny proces rozpoznawania, śledzenia i eliminowania luk w zabezpieczeniach, niezależnie od ich rodzaju.

Англійская Польскі
process proces
tracking śledzenia
for od
and i
regardless niezależnie
type rodzaju
of ich

EN Tracking and resolving vulnerabilities

PL Śledzenie i eliminowanie luk w zabezpieczeniach

Англійская Польскі
and i

EN We take away the burden of resolving SPF limitations on your behalf

PL Zdejmujemy z Ciebie ciężar rozwiązywania ograniczeń SPF w Twoim imieniu

Англійская Польскі
spf spf
behalf imieniu
of z

EN Information about downloading Zebra software, understanding your software warranty, and resolving download issues

PL Informacje na temat pobierania oprogramowania firmy Zebra, omówienie zasad gwarancji na oprogramowanie oraz rozwiązywanie problemów z pobieraniem

Англійская Польскі
zebra zebra
warranty gwarancji
download pobierania
information informacje
software oprogramowania
issues z
and oraz

EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation

PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.

Англійская Польскі
consulting doradztwo
issues problem
new nowych
migration migracji
or lub
application aplikacji
development rozwoju
implementation wdrażania
during w

EN Improving the process for dual transactions, increasing trucker productivity, and resolving challenges with appointment systems and chassis shortages.

PL Usprawnienie procesu podwójnych transakcji, zwiększenie produktywności kierowców ciężarówek i rozwiązywanie problemów związanych z systemami umawiania spotkań i niedoborami podwozi.

Англійская Польскі
process procesu
transactions transakcji
productivity produktywności
systems systemami
and i
challenges z

EN We offer a wide range of services to our clients, including assisting generic pharmaceutical companies and reference medicine producers in making patent applications, carrying out infringement clearances (FTO), and resolving disputes and litigation

PL Wśród działalności tworzących nasze bogate portfolio znajduje się obsługa m.in

Англійская Польскі
and ci
in w

EN Accelerate customer value delivery by unhiding and resolving work blockers and effectively managing bottlenecks in your process

PL Przyśpiesz dostarczanie wartości klientowi dzięki zidentyfikowaniu i eliminacji blokerów oraz dzięki efektywnemu zarządzaniu wąskimi gardłami w procesie

Англійская Польскі
value wartości
delivery dostarczanie
in w
process procesie
by przy

EN Information about downloading Zebra software, understanding your software warranty, and resolving download issues

PL Informacje na temat pobierania oprogramowania firmy Zebra, omówienie zasad gwarancji na oprogramowanie oraz rozwiązywanie problemów z pobieraniem

Англійская Польскі
zebra zebra
warranty gwarancji
download pobierania
information informacje
software oprogramowania
issues z
and oraz

EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation

PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.

Англійская Польскі
consulting doradztwo
issues problem
new nowych
migration migracji
or lub
application aplikacji
development rozwoju
implementation wdrażania
during w

EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences

PL Jest to pierwsza rezolucja, która uznaje znaczenie kobiet w rozwiązywaniu konfliktów i radzeniu sobie z ich konsekwencjami

Англійская Польскі
importance znaczenie
women kobiet
it to
in w
the i
the first pierwsza
is jest
their ich

EN How women contribute to resolving conflicts – and how Germany supports them in their efforts. We present four questions and answers.

PL Jaki wkład wnoszą kobiety w przezwyciężanie konfliktów i jak Niemcy je wspierają. Cztery pytania i odpowiedzi.

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

Англійская Польскі
learn poznaj
incidents incydenty
our w
and oraz

EN We have a methodical process for identifying, tracking and resolving vulnerabilities, regardless of type.

PL Wdrożyliśmy metodyczny proces rozpoznawania, śledzenia i eliminowania luk w zabezpieczeniach, niezależnie od ich rodzaju.

Англійская Польскі
process proces
tracking śledzenia
for od
and i
regardless niezależnie
type rodzaju
of ich

EN Tracking and resolving vulnerabilities

PL Śledzenie i eliminowanie luk w zabezpieczeniach

Англійская Польскі
and i

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

Англійская Польскі
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Англійская Польскі
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

Англійская Польскі
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

Англійская Польскі
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN Products related with issue and issue filters

PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami

Англійская Польскі
with z
and i
products produkty

EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.

PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.

Англійская Польскі
including do
details informacje
issue z
url url
address adres
webpage internetowej
specific na

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

Англійская Польскі
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Англійская Польскі
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

Англійская Польскі
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

Англійская Польскі
in w
bitbucket bitbucket
with z
the i

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.

Англійская Польскі
jira jira
in w
bitbucket bitbucket
and do
key klucza
automatically automatycznie

EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue

PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst

Англійская Польскі
to do
work pracy
issue z
most najbardziej

EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions

PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek

Англійская Польскі
intelligent inteligentne
appropriate odpowiednich
labels etykiety
components komponenty
versions wersje
values wartości
as jak
and i
issue z

EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues

PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

Англійская Польскі
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.

PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.

Англійская Польскі
an na
in w
to do

EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.

PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.

Англійская Польскі
report wiadomości
issue problem
code kod
based podstawie
if jeśli
to do
or lub
on na

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

Англійская Польскі
add dodawaj
change zmieniaj
types typy
fields pola
jira jira
project projektami
management zarządzania
size rozmiaru
software software
teams zespołów
team zespołu
of z
for dla
every w

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.

Англійская Польскі
invoices faktur
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
orders zamówień
align align
other innych
in w
or ani
usd usd
and i
than niż

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.

Англійская Польскі
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
orders zamówień
or lub
marketplace marketplace
apps aplikacje
products produkty
for ani

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

Англійская Польскі
we my
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacji

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania

Англійская Польскі
obtain uzyskania
information informacji
directly bezpośrednio
or lub
at w
user użytkowników
customer klientów

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

Англійская Польскі
integrate integracja
monitoring monitorowania
to do

EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.

PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.

Англійская Польскі
integrate zintegruj
or lub
to aby
as gdy
page z

EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.

PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.

Англійская Польскі
resources zasobami
point punktu
seo seo
content treści
knowledge wiedzy
the te
but nie
to do
with z
is jest
or ani

EN Have a huge website? Not an issue

PL Masz ogromną stronę? Żaden problem

Англійская Польскі
have masz
website stron
issue problem

EN Advice on how to fix each issue

PL Porada jak rozwiązać każdy problem

Англійская Польскі
issue problem
fix rozwiązać
each każdy

EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

Англійская Польскі
working działa
advice porady
suggestions sugestie
a a
you nie
and i
look jak

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

Англійская Польскі
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN Track issue status company-wide

PL Śledź stan zgłoszeń w całej firmie

Англійская Польскі
status stan
company firmie

Паказаны пераклады: 50 з 50