Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "radio sets" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "radio sets" з Англійская на Польскі

Пераклады radio sets

"radio sets" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

radio radia radio radiowych
sets co dla do dzięki na od oraz to w z

Пераклад Англійская на Польскі radio sets

Англійская
Польскі

EN Turn up the volume to eleven and get your DJ skills up to scratch alongside Chuck Pereda—DJ and radio host with over 20 years of experience in mixing at clubs, parties, radio sets, and more

PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko

EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.

PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.

Англійская Польскі
download pobierz
smartphone smartfon
easily tylko
whenever kiedy
radio radio
on na

EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone

PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon

Англійская Польскі
app aplikacja
choice wybór
online online
smartphone smartfon
to do
of przez

EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country

PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju

Англійская Польскі
apps aplikacje
country kraju
of z
or lub
only tylko

EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list

PL Aplikacja radio.pl oferuje użytkownikom takich urządzeń duży wybór stacji i wygodne funkcje, na przykład dostęp do stacji w regionie, szybkie wyszukiwanie radiostacji i listę ulubionych

Англійская Польскі
radio radio
app aplikacja
users użytkownikom
selection wybór
in w
region regionie
quick szybkie
search wyszukiwanie
favorites ulubionych
offers oferuje
features funkcje
and i
like takich
stations stacji

EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.

PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.

Англійская Польскі
in w
you ci
is jest

EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.

PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.

Англійская Польскі
free bezpłatny
best najlepsze
place miejscu
new nowej
system firmy
sonos sonos
radio radio
of z
music muzyki
partner partner
it to
services usług
into w

EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?

PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?

Англійская Польскі
radio radio
sonos sonos
if jeśli
also także
like że
services z

EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change

PL Stacje radiowe stron trzecich dostępne jako część Usługi są powiązane z dostępnością treści radiowych ich platform i w związku z tym mogą ulec zmianie

Англійская Польскі
third-party trzecich
radio radiowych
content treści
platforms platform
change zmianie
as jako
of z
and i
their ich

EN Sonos cannot guarantee the availability of specific third-party radio stations in Sonos Radio service.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności konkretnych stacji radiowych stron trzecich w usłudze Sonos Radio.

Англійская Польскі
sonos sonos
specific konkretnych
third-party trzecich
stations stacji
in w
service usłudze
radio radio
cannot nie

EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.

Англійская Польскі
sonos sonos
album albumu
group grupy
radio radio
service usłudze
content treści
a a
or lub
in w
of przez
no nie

EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland

PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce

Англійская Польскі
owner właściciel
stations stacji
poland polsce
radio radio
of z
in w

EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.

PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.

Англійская Польскі
children dzieci
krakow kraków
and i

EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net

PL Darmowa aplikacja radiowa dla Androida i iPhone'a | radio.pl

Англійская Польскі
free darmowa
radio radio
app aplikacja
android androida
and i
for dla

EN Listen to all radio stations and podcasts in our radio app -

PL Słuchaj radiostacji i podkastów w naszej aplikacji radiowej,

Англійская Польскі
app aplikacji
in w
and i

EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.

PL Programów z radio.pl można słuchać nie tylko przez naszą aplikację lub witrynę internetową, ale też w Apple TV, Sonos i Amazon Fire TV.

Англійская Польскі
can można
radio radio
amazon amazon
or lub
on na
sonos sonos
not nie
but ale
only tylko
and i

EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio

PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD

Англійская Польскі
radio radio
program program
hd hd
internet internet
is jest

EN Much more practical and popular, however, are radio apps that transmit live radio from all over the world

PL Dużo praktyczniejsze i bardziej popularne są jednak aplikacje radiowe transmitujące programy radiowe na żywo z całego świata

Англійская Польскі
popular popularne
apps aplikacje
world świata
the i
however jednak
more bardziej
much dużo
all na

EN The radio.net app, for example, offers easy access to more than 30,000 international radio stations.

PL Przykładowo aplikacja radio.pl daje dostęp do ponad 30 000 międzynarodowych stacji radiowych.

Англійская Польскі
app aplikacja
stations stacji
radio radio
to do
than ponad

EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice

PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji

Англійская Польскі
station stacji
app aplikacja
if jeśli
just tylko
best na
you nie

EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator

PL Jeśli jednak użytkownik pragnie w prosty sposób uzyskiwać dostęp do różnych programów, polecamy pobranie aplikacji radiowej z agregatora radiowego

Англійская Польскі
but jednak
easy prosty
app aplikacji
if jeśli
some z

EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world

PL Aplikacja radio.pl oferuje nie tylko radiostacje ze Stanów Zjednoczonych, ale też najlepsze stacje z całego świata

Англійская Польскі
radio radio
app aplikacja
offers oferuje
world świata
also też
only tylko
but ale

EN The radio.net app not only offers you a huge selection of radio stations, but is also continuously optimized so that the app runs as stably as possible.

PL Aplikacja radio.pl nie tylko udostępnia duży wybór radiostacji, ale też jest stale ulepszana z myślą o jak najstabilniejszym działaniu.

Англійская Польскі
radio radio
app aplikacja
selection wybór
continuously stale
of z
is jest
as jak
not nie
but ale
only tylko

EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising

PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo

Англійская Польскі
premium premium
version wersji
radio radio
app aplikacji
video wideo
advertising reklam
prime prime
the i

EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio

PL Dostęp do usługi Slacker Radio można uzyskać tutaj: Slacker Radio

Англійская Польскі
can można
radio radio
service usługi
here tutaj

EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland

PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce

Англійская Польскі
owner właściciel
stations stacji
poland polsce
radio radio
of z
in w

EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.

PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.

Англійская Польскі
children dzieci
krakow kraków
and i

EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar

PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara

Англійская Польскі
radio radia
in w
and i
german niemieckim
articles artykuły

EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany

PL Paula i Philipp pracują jako redaktorzy w fikcyjnej berlińskiej stacji radiowej Radio D oraz badają ekscytujące historie i tajemnicze wydarzenia w Niemczech

Англійская Польскі
radio radio
station stacji
stories historie
events wydarzenia
in w
germany niemczech
and i
as jako

EN Different views for different sets of users

PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników

Англійская Польскі
views widoki
users użytkowników
for dla
different różnych

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Англійская Польскі
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets

PL Włącza poparte faktami, wiarygodne treści w plany opieki i zestawy zaleceń stosowane w placówce

Англійская Польскі
content treści
care opieki
plans plany
into w

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Англійская Польскі
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN You may have VIP customers who need to see different sets of information

PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji

Англійская Польскі
vip vip
customers klientów
different różnymi
information informacji
of z

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

Англійская Польскі
note uwaga
automatically automatycznie
detects wykrywa
used używany
computer komputerze
product produkt
and i

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

Англійская Польскі
result wynik
filter filtr
youtube youtube
level poziom
content treści
google google
in w
bing bing
to dla
and i
search wyszukiwania
results wyników

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

Англійская Польскі
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.

PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.

Англійская Польскі
support obsługa
administrative administracyjne
procedures procedury
direct bezpośrednia
communication komunikacja
camera aparat
a a
matter to
and i
are tych
of przy

EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency

PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami

EN The software sets a cookie on the user's computer (for cookies, see above)

PL Oprogramowanie korzysta z pliku cookie na komputerze użytkownika (w celu ustawienia plików cookie patrz wyżej)

Англійская Польскі
users użytkownika
computer komputerze
software oprogramowanie
cookies cookie
above w

EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

Англійская Польскі
plastic tworzyw
traditional tradycyjnego
processing przetwarzania
in w
to do
and i

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

Англійская Польскі
train pociąg
in w
a a
the i
of przez

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

Англійская Польскі
train pociąg
product produktu
railway kolei
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
in w
since od
most najbardziej

EN Create cross-functional scrum teams with equally distributed skill sets.

PL Tworzenie wielofunkcyjnych zespołów scrumowych z równomiernie rozłożonymi zestawami umiejętności.

Англійская Польскі
create tworzenie
teams zespołów

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

Англійская Польскі
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN Manage multiple clients from one place. Collaborate across social media teams and showcase results with comparative data sets.

PL Zarządzaj wieloma profilami marek z jednego miejsca. Współpracuj z zespołami social media i prezentuj wnioski na podstawie danych porównawczych.

Англійская Польскі
manage zarządzaj
place miejsca
data danych
social social
multiple wieloma
with z
across na
and i
media media

EN This allows them to visualize and update transactional data sets, apply prescriptive and predictive analytics, and report both historical and current information

PL Dzięki temu mogą oni wizualizować i aktualizować zbiory danych transakcyjnych, stosować analitykę preskryptywną i predykcyjną oraz raportować zarówno informacje historyczne, jak i bieżące

Англійская Польскі
current bieżące
data danych
both zarówno
historical historyczne
information informacje
and i
apply jak

EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services

PL W Avenga wdrażamy zakrojone na szeroką skalę rozwiązania w zakresie przetwarzania i wykorzystania danych, które pozwalają naszym klientom wyciągać istotne wnioski na podstawie nawet surowych i nieuporządkowanych zbiorów big data

Англійская Польскі
avenga avenga
solutions rozwiązania
clients klientom
raw surowych
at w
data danych
even nawet
and i

EN To reap business benefits, companies must pay close attention to the big data sets they are treasuring within their corporate infrastructures

PL Aby czerpać korzyści biznesowe, firmy muszą zwracać baczną uwagę na zbiory Big Data, które przechowują w swoich infrastrukturach korporacyjnych

Англійская Польскі
benefits korzyści
data data
to aby
their swoich
within w
they ci
companies firmy

Паказаны пераклады: 50 з 50