EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
"publicly" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
publicly | na publicznie |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
Англійская | Польскі |
---|---|
users | użytkownikami |
customers | klientami |
with | z |
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej
Англійская | Польскі |
---|---|
publicly | publicznie |
ethics | etyki |
resource | zasobów |
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)
Англійская | Польскі |
---|---|
course | kurs |
virtual | wirtualnej |
classroom | klasie |
privately | prywatnie |
publicly | publicznie |
or | lub |
in | w |
is | jest |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
PL Anonimowy dostęp sprawia, że witryna Confluence jest dostępna publicznie, co oznacza, że dostęp do treści mają użytkownicy spoza Twojej organizacji
Англійская | Польскі |
---|---|
anonymous | anonimowy |
your | twojej |
confluence | confluence |
site | witryna |
publicly | publicznie |
content | treści |
users | użytkownicy |
organization | organizacji |
to | do |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PL Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla naszej filozofii bezpieczeństwa. Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
Англійская | Польскі |
---|---|
key | kluczowe |
we | my |
cloud | cloud |
csa | csa |
publicly | publicznie |
security | bezpieczeństwa |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
Англійская | Польскі |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN Files are Never Publicly Accessible
PL Pliki nigdy nie będą publicznie dostępne
Англійская | Польскі |
---|---|
files | pliki |
publicly | publicznie |
EN The term “open source” refers to something people can modify and share because its design is publicly accessible
PL Termin open-source odnosi się do treści, które można dowolnie modyfikować i powielać, ponieważ są publicznie dostępne
EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.
PL Kiedy używasz usługi Facebook Connect, uzyskujemy dostęp do adresu e-mail przechowywanego na Facebooku i innych informacji, które są dostępne na Twoim profilu na Facebooku, który jest publiczny i powszechnie dostępny.
Англійская | Польскі |
---|---|
connect | connect |
other | innych |
information | informacji |
profile | profilu |
public | publiczny |
to | do |
is | jest |
on | na |
EN A single data repository for easy access via publicly available tools.
PL Pojedyncze repozytorium danych ułatwiające dostęp do nich za pomocą.
Англійская | Польскі |
---|---|
single | pojedyncze |
data | danych |
repository | repozytorium |
EN Single data repository for easy access using publicly available tools.
PL Pojedyncze repozytorium danych.
Англійская | Польскі |
---|---|
single | pojedyncze |
data | danych |
repository | repozytorium |
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.
PL Ada tworzy A. Szczegółowa karta wyników Za każdą rozmowę z podziałem sekcji Mądrej i zaleceń Pass / Fail. Możesz utworzyćPublicznie udostępnione linki Aby ręcznie unikać zapraszania każdego kandydata.
Англійская | Польскі |
---|---|
creates | tworzy |
can | możesz |
publicly | publicznie |
links | linki |
candidate | kandydata |
a | a |
to | aby |
and | i |
section | sekcji |
EN We may combine other publicly available information with the information that you provide to us to enhance and optimize our Websites and Services for you
PL Możemy połączyć inne publicznie dostępne informacje z informacjami, które zapewniasz nam ulepszać i optymalizować nasze strony internetowe i usługi dla Ciebie
Англійская | Польскі |
---|---|
other | inne |
publicly | publicznie |
information | informacje |
us | nam |
and | i |
services | usługi |
websites | strony |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN In order to better understand our user base, Intercom collects information that is publicly available , such as the user's company, job title, website, social network handle and physical addresses.
PL Aby lepiej zrozumieć naszą bazę użytkowników, Intercom zbiera informacje, które są publicznie dostępne, takie jak firma użytkownika, stanowisko, strona internetowa, dojście do sieci społecznościowej i adresy fizyczne.
Англійская | Польскі |
---|---|
better | lepiej |
collects | zbiera |
publicly | publicznie |
company | firma |
job | stanowisko |
physical | fizyczne |
addresses | adresy |
in | w |
information | informacje |
as | jak |
website | strona |
network | sieci |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
user | użytkownika |
EN Ad archives should be publicly available, easy to navigate, and designed to facilitate research and analysis
PL Archiwalne reklamy powinny być publicznie dostępne, łatwe do wyszukiwania i powinny posiadać wszelkie mechanizmy ułatwiające badania i analizy tych danych
Англійская | Польскі |
---|---|
publicly | publicznie |
facilitate | ułatwiają |
to | do |
and | i |
research | badania |
analysis | analizy |
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
Англійская | Польскі |
---|---|
public | publiczny |
modify | modyfikować |
use | używać |
or | lub |
in | w |
the | i |
this | tej |
way | sposób |
for | na |
not | nie |
any | żaden |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
Англійская | Польскі |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
Англійская | Польскі |
---|---|
users | użytkownikami |
customers | klientami |
with | z |
EN Files are Never Publicly Accessible
PL Pliki nigdy nie będą publicznie dostępne
Англійская | Польскі |
---|---|
files | pliki |
publicly | publicznie |
EN Ms Kühne has been doing the same thing since 2017 as the youngest supervisory board member in Germany in a publicly listed company
PL Taką samą funkcję Kühne pełni od 2017 roku jako najmłodszy w Niemczech członek rady nadzorczej w spółce giełdowej
Англійская | Польскі |
---|---|
same | sam |
member | członek |
germany | niemczech |
as | jako |
in | w |
since | od |
EN It becomes particularly clear in the theatre landscape, which can boast around 140 publicly sponsored theatres.
PL Jest to szczególnie widoczne w krajobrazie teatralnym liczącym około 140 wspieranych publicznie teatrów.
Англійская | Польскі |
---|---|
theatre | teatr |
publicly | publicznie |
it | to |
in | w |
EN While some prominent ISPs maintain their own internal spam blacklists, many others depend on publicly accessible blacklists maintained by companies that specialize in this field.
PL Podczas gdy niektórzy znani dostawcy usług internetowych utrzymują własne wewnętrzne blacklisty, wielu innych polega na publicznie dostępnych czarnych listach utrzymywanych przez firmy specjalizujące się w tej dziedzinie.
Англійская | Польскі |
---|---|
publicly | publicznie |
companies | firmy |
on | na |
by | przez |
in | w |
many | wielu |
others | innych |
field | dziedzinie |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
Англійская | Польскі |
---|---|
publicly | publicznie |
other | innych |
responsibility | odpowiedzialności |
content | treści |
in | w |
software | oprogramowania |
no | nie |
by | przez |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Signing a confidentiality (non-disclosure) agreement to gain access to and test Corel software before it is publicly available.
PL Podpisanie umowy o zachowaniu poufności w celu uzyskania dostępu do oprogramowania firmy Corel i testowania go zanim zostanie wprowadzone na rynek.
Англійская | Польскі |
---|---|
agreement | umowy |
gain | uzyskania |
test | testowania |
software | oprogramowania |
to | do |
and | i |
before | w |
EN The term “open source” refers to something people can modify and share because its design is publicly accessible
PL Termin open-source odnosi się do treści, które można dowolnie modyfikować i powielać, ponieważ są publicznie dostępne
EN It hinders our right to speak our minds, to meet others and publicly express our disagreements with people in power
PL Utrudnia nam mówienie tego, co myślimy, spotykania się z innymi i publicznego wyrażania naszych sporów z ludźmi u władzy
Англійская | Польскі |
---|---|
others | innymi |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)
Англійская | Польскі |
---|---|
course | kurs |
virtual | wirtualnej |
classroom | klasie |
privately | prywatnie |
publicly | publicznie |
or | lub |
in | w |
is | jest |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PL Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla naszej filozofii bezpieczeństwa. Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
Англійская | Польскі |
---|---|
key | kluczowe |
we | my |
cloud | cloud |
csa | csa |
publicly | publicznie |
security | bezpieczeństwa |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
Англійская | Польскі |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
Паказаны пераклады: 50 з 50