EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
Перакласці "processed by kobo" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "processed by kobo" з Англійская на Польскі
Пераклады processed by kobo
"processed by kobo" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
| processed | lub przetwarzane przetwarzania przetwarzanych przetworzone sposób zgodnie zgodnie z |
Пераклад Англійская на Польскі processed by kobo
Англійская
Польскі
PL Firma Kobo zastrzega sobie prawo do zmiany oprogramowania dowolnego urządzenia Kobo, w tym wprowadzania ulepszeń, poprawek błędów itp. w dowolnym czasie i według własnego uznania.
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
PL Brak danych dzieci: Użytkownicy muszą mieć ukończone 16 lat, aby zarejestrować konto Kobo i korzystać z Usług Kobo
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
PL Korzystanie z Usług Kobo: Przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, aby zapewnić mu dostęp do Usług Kobo i przetwarzać jego transakcje zgodnie z jego żądaniem
EN And we use information to provide and improve the Kobo Services, identify and troubleshoot errors, and analyze the Kobo Services;
PL Przetwarzamy dane osobowe do celów świadczenia i ulepszania Usług Kobo, identyfikowania i rozwiązywania błędów oraz analizowania Usług Kobo;
EN Improving the Kobo Services: We analyze information about how you use the Kobo Services to provide an improved experience for all users;
PL Ulepszanie Usług Kobo: Analizujemy informacje o tym, w jaki sposób Użytkownik korzysta z Usług Kobo, aby zapewnić lepszą obsługę wszystkim użytkownikom;
EN Performance of a contract – The use of your Personal Information may be necessary to maintain your account, offer services and send you Emails and messages concerning the administration and operation of your Kobo Account and/or the Kobo Services.
PL Wykonanie umowy – Przetwarzanie Danych osobowych Użytkownika może być konieczne do utrzymania jego konta, wysyłania mu wiadomości e-mail oraz wszelkich komunikatów dotyczących administrowania i obsługi konta Kobo i/lub Usług Kobo.
EN You can also deactivate your Kobo Account at https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
PL Konto Kobo można również dezaktywować na stronie https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com
PL Użytkownik może zmienić informacje dotyczące swojego konta, łącząc się ze swoim Kontem Kobo i modyfikując informacje wymienione w zakładce „Ustawienia konta” na www.kobo.com
EN The Kobo Services may contain links to websites not owned or controlled by Kobo
PL Usługi Kobo mogą obejmować linki do stron internetowych, które nie są własnością firmy Kobo ani nie są przez nią kontrolowane
EN You can access the service “Kobo by FNAC” with a Kobo account or a FNAC account
PL Użytkownik może uzyskać dostęp do usługi „Kobo by FNAC” za pośrednictwem konta Kobo lub konta FNAC
EN In this context, Kobo and FNAC will share some of your information for the purpose of allowing your authentication and delivering the Kobo by FNAC services
PL W tym kontekście Kobo i FNAC udostępnią niektóre informacje Użytkownika w celu umożliwienia uwierzytelnienia i dostarczania usług Kobo przez FNAC
EN (“Kobo,” “we,” "our,” or “us”) maintain our websites including www.kobo.com, www.kobobooks.com, and our other related websites, mobile applications, eReaders, and other services (collectively, the “Services”)
PL („Kobo”, „my”, „nasz” lub „nas”) prowadzi nasze strony internetowe, w tym www.kobo.com, www.kobobooks.com i inne nasze powiązane strony internetowe, aplikacje mobilne, czytniki e-booków i inne usługi (łącznie zwanymi „Usługami”)
EN These data collection technologies allow us to understand your activity on and off our Kobo Services and to collect and store information when you interact with Kobo Services we offer to partners
PL Te technologie gromadzenia danych pozwalają nam zrozumieć aktywność Użytkownika w naszych Usługach Kobo i poza nimi, a także gromadzić i przechowywać informacje podczas interakcji z Usługami Kobo, które oferujemy partnerom
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Data tracked by Kobo during usage of the kobo website or apps
PL Dane uzyskiwane przez Kobo podczas korzystania z witryny internetowej lub aplikacji Kobo
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
PL Dane uzyskiwane w trybie offline do celów analitycznych Kobo lub oferowania spersonalizowanych doświadczeń w ramach Usług Kobo
EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:
PL Wedle własnego uznania i bez uprzedzenia oraz nie ponosząc w związku z tym żadnej odpowiedzialności, Kobo może usunąć, zmodyfikować lub zmienić dowolny aspekt Serwisu, w tym między innymi:
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website
PL Korzystanie przez Użytkownika z usługi subskrypcji Kobo Plus odbywa się według zasad określonych w niniejszym dokumencie, a firma Kobo może je od czasu do czasu zmieniać na łamach swojej strony internetowej
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego
EN If Kobo discovers any type of fraud, Kobo reserves the right to take enforcement action including the termination or suspension of a User’s account.
PL W przypadku odkrycia oszustwa jakiegokolwiek rodzaju firma Kobo zastrzega sobie prawo do zastosowania środków przymusu, w tym do zamknięcia lub zawieszenia konta Użytkownika.
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable
PL Bez uszczerbku dla powyższych zapisów Kobo ma prawo usuwać wszelkie materiały, jeśli we własnym zakresie uzna, że naruszają postanowienia niniejszego dokumentu, POLITYKI TREŚCI lub w inny sposób budzą zastrzeżenia
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
PL Chociaż Kobo zastrzega sobie prawo do usuwania wszelkich postów z dowolnego powodu i bez uprzedzenia, firma nie ma obowiązku usuwać zgłoszeń, które Użytkownik mógłby uznać za nieodpowiednie lub obraźliwe.
EN With respect to Customers who utilize a Kobo device, Kobo reserves the right to display advertisements and offers on your device
PL W przypadku Klientów, którzy korzystają z urządzenia Kobo, Kobo zastrzega sobie prawo do wyświetlania reklam i ofert na urządzeniu Użytkownika
EN Your information and data are collected and processed electronically by Kobo and FNAC acting as joint controllers, regardless of the account used for access
PL Informacje oraz dane Użytkownika są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i FNAC działające jako współadministratorzy danych, niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.
EN Personal information is collected and processed electronically by Kobo and our Italian business partners, each for their account, regardless of the account used to log in
PL Dane osobowe są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i naszych włoskich partnerów biznesowych, działających odrębnie niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| processed | przetwarzane |
| stored | przechowywane |
| not | nie |
| or | ani |
| on | przez |
EN Personal data processed in the field of marketing activities will be processed as long as they are conducted by YetiForce Sp
PL Dane osobowe przetwarzane w zakresie prowadzenia działań marketingowych będą przetwarzane przez czas ich prowadzenia przez YetiForce Sp
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| marketing | marketingowych |
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| data | dane |
| by | przez |
| field | zakresie |
| they | ich |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.
PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| order | zamówienie |
| friday | piątku |
| processed | przetworzone |
| day | dnia |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| after | po |
| before | przed |
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
PL Dane przetworzone przed otrzymaniem Twojego wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | dane |
| before | przed |
| request | wniosku |
| still | nadal |
| processed | przetwarzane |
| your | twojego |
| be | być |
| may | mogą |
EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.
PL Dane przetworzone przed otrzymaniem wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | dane |
| before | przed |
| request | wniosku |
| still | nadal |
| processed | przetwarzane |
| be | być |
| may | mogą |
EN Personal data processed in the field of marketing activities will be processed as long as they are conducted by YetiForce S.A
PL Dane osobowe przetwarzane w zakresie prowadzenia działań marketingowych będą przetwarzane przez czas ich prowadzenia przez YetiForce S.A
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| marketing | marketingowych |
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| a | a |
| data | dane |
| by | przez |
| field | zakresie |
| they | ich |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| collected | gromadzone |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| has | ma |
| your | swoich |
| were | były |
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| processed | przetwarzane |
| stored | przechowywane |
| not | nie |
| or | ani |
| on | przez |
EN register for a Kobo Account or log into an existing account;
PL rejestruje konto Kobo lub loguje się do istniejącego konta;
EN interact with the Kobo Services or our marketing;
PL interakcji Użytkownika z Usługami Kobo lub naszymi działaniami marketingowymi;
EN use the Kobo Services to access electronic content; or
PL korzysta z Usług Kobo w celu uzyskania dostępu do treści elektronicznych; lub
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN We also collect deposit account information when you are due payments from self-published works in Kobo Writing Life program.
PL Zbieramy również informacje o koncie do wpłat, gdy Użytkownikowi przysługują płatności z tytułu samodzielnie opublikowanych prac w programie Kobo Writing Life.
EN Usage information: We collect Personal Information when you use or otherwise interact with the Kobo Services or our marketing and communications
PL Informacje o użytkowaniu: zbieramy dane osobowe, gdy Użytkownik korzysta z Usług Kobo, naszych działań marketingowych lub komunikacyjnych lub wchodzi z nimi w interakcję w jakikolwiek inny sposób
EN We collect this information across the various devices, applications, and other tools via which you access and interact with the Kobo Services.
PL Gromadzimy te informacje na różnych urządzeniach, aplikacjach i innych narzędziach, za pośrednictwem których Użytkownik uzyskuje dostęp do Usług Kobo i korzysta z nich.
EN Third-party authorization services: We provide you with the option to sign-in to the Kobo Services using an account you already have with another provider (such as: Facebook, Google or Rakuten ID)
PL Usługi autoryzacji osób trzecich: zapewniamy Użytkownikowi możliwość zalogowania się do Usług Kobo przy użyciu konta, które już posiada u innego dostawcy (takiego jak: Facebook, Google lub identyfikator Rakuten)
EN Third-party partners and advertisers: We may receive additional information about you, such as demographic data and your activities on and off the Kobo Services through partnerships, retail partners, and our third-party advertisers.
PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.
EN We may assign you internal customer IDs or other identifiers with which we associate your account on the Kobo Services
PL Możemy przypisać Użytkownikom wewnętrzne identyfikatory klienta lub inne identyfikatory, z którymi łączymy ich konta w Usługach Kobo
EN In addition, we may link together your activity across the Kobo Services and the devices you use to access them.
PL Ponadto możemy łączyć aktywność Użytkownika w Usługach Kobo i na urządzeniach, z których korzysta, aby uzyskać do nich dostęp.
EN Managing contests: From time to time, Kobo may invite you to enter various contests or promotions
PL Zarządzanie konkursami: Od czasu do czasu Kobo może zapraszać Użytkownika do udziału w różnych konkursach lub skorzystania z różnych promocji
EN In the case of our European partners, each have entered joint-controllership agreements with Kobo to maintain a level of data handling and security standards that complies with applicable law.
PL Wszyscy nasi europejscy partnerzy zawarli z Kobo umowy o współadministrowanie w celu utrzymania poziomu obsługi danych i standardów bezpieczeństwa zgodnych z obowiązującym prawem.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
kobo kobo services analyze the kobo kobo may obtain deactivate your kobo kobo will charge kobo may discontinue kobo s sole a kobo plus off the kobo kobo experience kobo plus subscription interact with kobo material that kobo collected by kobo tracked by kobo kobo plus digital kobo may vary kobo account kobo device works in kobo across the kobo revocable by kobo customer from kobo utilize a kobo kobo platform visiting a kobo kobo may invite kobo plus subscribers kobo application delivering the kobo kobo website agreements with kobo immediately notify kobo although kobo reserves off our kobo controlled by kobo processed data processed quickly processed processed within otherwise processed personal data processed customer data processed processed and dispatched processed must being processed processed outside processed via processed further
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі