EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
Перакласці "must drop" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "must drop" з Англійская на Польскі
Пераклады must drop
"must drop" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
Пераклад Англійская на Польскі must drop
Англійская
Польскі
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Multi-drop, multidrop, stacking, several drop-offs, delivery and return
PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| and | jak |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| wiadomości | |
| allows | pozwalają |
| design | projektowanie |
| coding | kodowania |
| is | jest |
| a | a |
| without | bez |
| and | na |
EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.
PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musisz |
| needs | potrzeby |
| to | aby |
| api | api |
| of | z |
| us | nam |
| once | po |
| website | internetowej |
| your | i |
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| tax | podatkowych |
| must | należy |
| data | dane |
| and | i |
| purposes | celów |
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| must | nie |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| payment | płatności |
| or | lub |
| legal | prawne |
| not | nie |
| data | dane |
| personal | z |
| regulations | przepisy |
| and | i |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| most | najbardziej |
| candidates | kandydaci |
| daily | codziennie |
| in | w |
| a | a |
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| other | innych |
| meet | spełnia |
| standards | normy |
| and | i |
| must | muszą |
| is | jest |
| for | dla |
| that | które |
| reliable | w |
EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.
PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| means | oznacza |
| project | projektu |
| must | musi |
| investment | inwestycji |
| of | z |
| there | to |
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| receive | uzyskania |
| vehicle | pojazd |
| must | musi |
| or | lub |
| case | przypadku |
| kilometres | kilometrów |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| emission | emisji |
| other | innych |
| zones | stref |
| rules | zasad |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| low | do |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| ios | ios |
| engineer | inżynier |
| second | drugi |
| time | razem |
| job | pracy |
| on | na |
| example | przykład |
| first | w |
| maybe | może |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| payment | płatności |
| or | lub |
| legal | prawne |
| not | nie |
| data | dane |
| personal | z |
| regulations | przepisy |
| and | i |
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| format | formacie |
| controller | administrator |
| not | nie |
| and | do |
| data | danych |
EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| password | hasło |
| other | inne |
| information | informacje |
| security | bezpieczeństwa |
| procedures | procedur |
| confidential | poufne |
| if | jeśli |
| or | lub |
| as | jako |
| not | nie |
| of | ani |
| must | musi |
| user | użytkownika |
| such | że |
| and | i |
| our | naszych |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| without | bez |
| color | koloru |
| guide | przewodnika |
| process | procesie |
| it | to |
| most | najbardziej |
| very | bardzo |
| as | jako |
| in | w |
| a | a |
EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.
PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne są również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| platforms | platformy |
| copyright | autorskich |
| work | działa |
| decisions | decyzje |
| operations | operacje |
| transparent | przejrzyste |
| audit | kontroli |
| assessment | oceny |
| algorithm | algorytm |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| key | klucz |
| dkim | dkim |
| to | do |
| tokens | tokeny |
| in | w |
| can | może |
| you | ciebie |
| must | musi |
| anyone | każdy |
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bimi | bimi |
| implementation | implementacji |
| dimensions | wymiary |
| logo | logo |
| in | w |
| svg | svg |
| format | formacie |
| scalable | skalowalne |
| image | obraz |
| is | jest |
| not | nie |
| however | jednak |
| must | musi |
| matter | że |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| paid | płatnego |
| partnerships | partnerstwa |
| nature | charakter |
| content | treści |
| community | społeczności |
| guidelines | wytycznych |
| users | użytkownicy |
| to | również |
| in | w |
| must | muszą |
| the | każdego |
| of | którzy |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| seconds | sekund |
| project | projektu |
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| days | dni |
| transaction | transakcji |
| recommend | zalecamy |
| visa | visa |
| etc | itp |
| if | jeśli |
| to | aby |
| not | nie |
| after | po |
| card | karty |
| off | z |
| express | express |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| word | word |
| with | z |
| to | aby |
| document | dokument |
| files | dokumentów |
| and | i |
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| select | wybierz |
| new | nowy |
| child | dziecka |
| profile | profil |
| continue | kontynuuj |
| and | i |
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| needs | potrzeb |
| project | projektu |
| simple | prosty |
| builder | kreator |
| no | nie |
| form | formularzy |
| your | i |
| into | do |
EN Easily submit and track simple work requests with our drag-and-drop form builder.
PL Z łatwością przesyłaj i śledź proste wnioski o wykonanie prac, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| form | formularzy |
| simple | proste |
| and | i |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| version | wersja |
| menu | menu |
| page | stronie |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| in | w |
| apps | aplikacji |
EN Once logged in, they will select the subscription in question, which will open a drop-down menu
PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| they | lub |
| in | w |
| open | na |
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| create | stwórz |
| needed | konieczne |
| only | tylko |
| and | z |
| customer | klientów |
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| android | android |
| automatically | automatycznie |
| supports | obsługuje |
| current | obecnie |
| version | wersji |
| ios | ios |
| all | w |
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| stream | stream |
| xl | xl |
| actions | działania |
| icons | ikony |
| use | użyj |
| deck | deck |
| ready | gotowe |
| or | lub |
| is | jest |
| into | w |
| simply | po prostu |
| to | zbyt |
EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts
PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| kanban | kanban |
| amp | amp |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| and | i |
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| administration | administracja |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| theme | motyw |
| list | listy |
| save | zapisz |
| to | do |
EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| administration | administracja |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| theme | motyw |
| list | listy |
| save | zapisz |
| to | do |
EN We can help make sure you don’t drop the ball.
PL Dzięki naszym rozwiązaniom nic nie umknie niepostrzeżenie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| you | nie |
EN Weebly offers a hosting service that also has a web builder that utilizes an intuitive drag-and-drop interface
PL Weebly oferuje usługi hostingowe oraz umożliwia budowanie stron internetowych z wykorzystaniem intuicyjnego interfejsu drag-and-drop
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| weebly | weebly |
| hosting | hostingowe |
| intuitive | intuicyjnego |
| interface | interfejsu |
| offers | oferuje |
| web | internetowych |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
must drop drop drop down drop down menu drop online builder drop interface drop icons drop off simply drop drop shipping drop builder drop page builder drop files drop text drop elements drop form builder drop pictures drop editing drop down list drop designer drag and drop temperatures drop drop site builder drop page drop features drop tested drop editor always drop calendar change—drop drop file drop blocks meter drop resistance bag drop several drop offs drop prioritization drop nature drop your questions drop table menu drop tools drop form fields drop content drop wordpress theme drop within water drop drop offs another drop drop into x drop we’ll drop page and drop
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі