Перакласці "much care" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "much care" з Англійская на Польскі

Пераклад Англійская на Польскі much care

Англійская
Польскі

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

Англійская Польскі
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Англійская Польскі
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Англійская Польскі
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Англійская Польскі
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

Англійская Польскі
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

Англійская Польскі
child dzieci
care opieki
training szkolenie
assistance pomoc
resources zasoby
community społeczności
club klub
program program
and i

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

Англійская Польскі
information informacje
once po
work z
your twoje

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

Англійская Польскі
care opieki
members członków
an na
to do
health zdrowie
and i
their ich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Англійская Польскі
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy
help pomóc

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

Англійская Польскі
medical medyczne
organisations organizacje
and i

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

Англійская Польскі
organisations organizacje
medical medyczne
and i

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

Англійская Польскі
threat zagrożenie
in w
poland polsce
we my
supporting wspieranie
hospitals szpitali
stations stacji
organisations organizacji
other innych
care opieki
health zdrowia
and i

EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.

PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.

Англійская Польскі
business business
june czerwca
instead zamiast
price ceny
however jednak
to aby
of z
as czy
subscription subskrypcji
pay a
request wniosku

EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being

PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem

Англійская Польскі
amway amway
customers klientom
personal dla
and oraz
products produkty
our w

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Англійская Польскі
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)

PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)

Англійская Польскі
illinois illinois
department departamentu
program programu
child dziećmi
what co
care opieki
is jest
service usług
of nad
assistance pomocy
for dla

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Англійская Польскі
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

Англійская Польскі
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

Англійская Польскі
child dzieci
care opieki
training szkolenie
assistance pomoc
resources zasoby
community społeczności
club klub
program program
and i

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

Англійская Польскі
information informacje
once po
work z
your twoje

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Англійская Польскі
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

Англійская Польскі
europe europa
work prac
to do
as jako
services usług
and i

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

Англійская Польскі
access uzyskaj
specialized specjalistycznych
care opieki
needs potrzeb
to do
your twoich

EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.

PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.

Англійская Польскі
need potrzebujesz
at w
and i
get z

EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area

PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości

Англійская Польскі
new nowa
group grupy
ireland irlandii
standards standardy
implementation realizacji
project projektem
management zarządzania
area zakresie
in w
as jak
and i
high wysokiej

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

Англійская Польскі
care usługi
clients klientami
online online

EN In the end, the pandemic is telling us as much about geography as it is about health care

PL W końcu pandemia mówi nam tyle samo o geografii, co o opiece zdrowotnej.

Англійская Польскі
pandemic pandemia
health zdrowotnej
about o
in w
the end końcu

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

Англійская Польскі
care usługi
clients klientami
online online

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

Англійская Польскі
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

Англійская Польскі
trends trendy
fashion moda
inspiration inspiracje
fun zabawa
in w
it to
find znajdziesz
and i
much wiele

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

Англійская Польскі
it to
us nas
but ale
more bardziej
all wszystkich
much wiele
only tylko
down dla

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

Англійская Польскі
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

Англійская Польскі
amazon amazon
solution rozwiązania
aws aws
much dużo
to do
but ale
in w

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

Англійская Польскі
dpa dpa
journalists dziennikarzy
locations miejscach
perhaps może
much znacznie
crisis kryzysu
but ale
it to
and i
roughly około

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

Англійская Польскі
strategic strategiczne
relationship relacje
benefits korzyści
europe europie
africa afryce
must muszą
build stworzyć
on na
instead zamiast
and i
that które
both w
as jak

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

Англійская Польскі
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)

PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)

Англійская Польскі
if jeśli
much zbyt
free darmowy
a a
even nawet
use z
you nie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

Англійская Польскі
data danych
currently obecnie
in w
instance instancji
to do

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

Англійская Польскі
find dowiedz
seo seo
campaigns kampaniom
quickly szybko
organic organiczny
traffic ruch
if gdyby
through za
your twój

EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

Англійская Польскі
allow pozwoli
based w zależności
needs potrzeb
more bardziej
much znacznie
you ci
have mamy
all w
your twoich

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

Англійская Польскі
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

Англійская Польскі
twitter twitterze
updates aktualności
as gdy
on na
not nie
and i
into w

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

Англійская Польскі
is jest
of z
care usług
most najbardziej
using w

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

Англійская Польскі
big wielkie
internet internetowe
decisions decyzje
ads reklam
in w
search wyszukiwania
results wynikach
people ludzi
content treści
companies firmy
and i

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Англійская Польскі
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.

PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.

Англійская Польскі
content treści
care opieki
process proces
outcomes wyniki
based oparte
evidence faktach
improve poprawić
healthcare zdrowia
the i
into w

EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets

PL Włącza poparte faktami, wiarygodne treści w plany opieki i zestawy zaleceń stosowane w placówce

Англійская Польскі
content treści
care opieki
plans plany
into w

Паказаны пераклады: 50 з 50