EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
Англійская | Польскі |
---|---|
plan | plan |
lets | pozwala |
merge | scalania |
conditions | warunki |
premium | premium |
our | w |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
Англійская | Польскі |
---|---|
band | grupa |
and | i |
of | z |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z… dowiedz się więcej
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
PL Pracownicy firmy Nextiva korzystali z różnych narzędzi, ale nie mieli rozwiązania, które w pełni zaspokajałoby wymagania wszystkich zespołów
Англійская | Польскі |
---|---|
staff | pracownicy |
solution | rozwiązania |
fully | w pełni |
needs | wymagania |
at | w |
but | ale |
one | z |
EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:
PL Partnerzy Marketplace Platinum, Gold i Silver spełniają wymagania Atlassian w następujących obszarach:
Англійская | Польскі |
---|---|
partners | partnerzy |
atlassian | atlassian |
requirements | wymagania |
and | i |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi
Англійская | Польскі |
---|---|
merge | scalania |
conditions | warunków |
request | request |
certain | w |
individual | poszczególnych |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
Англійская | Польскі |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
conditions | warunków |
request | request |
or | lub |
certain | w |
individual | poszczególnych |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.
Англійская | Польскі |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pull | pull |
reset | zresetować |
branch | gałąź |
if | jeśli |
conditions | warunki |
the | te |
when | gdy |
you | nie |
to | także |
request | na |
EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band
PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
a | a |
EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more
PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został … dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej
EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design
PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991
Англійская | Польскі |
---|---|
had | roku |
bass | do |
island | w |
EN All of these new features met high demand and excellent feedback from business owners.
PL Wszystkie te nowe funkcje spotkały się z dużym zainteresowaniem i doskonałym odzewem ze strony właścicieli firm.
Англійская | Польскі |
---|---|
new | nowe |
features | funkcje |
business | firm |
owners | właścicieli |
of | z |
and | i |
all | w |
EN The band members had met i… read more
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, ki… dowiedz się więcej
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business.
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna.
Англійская | Польскі |
---|---|
band | grupa |
and | i |
of | z |
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
PL Steely Dan – amerykańska grupa jazz-rockowa powstała w 1972, rozwiązana w 1981, reaktywowana w 2003. Muzyka zespołu jest mieszanką jazzu, rocka, funku, R&B i popu. Szczyt popul… dowiedz się więcej
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more
PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w latach 1989 – 2000. Zaczynali jako hip-hopowa grupa,… dowiedz się więcej
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University i… read more
PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w la… dowiedz się więcej
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more
PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej
EN Pet Sounds is the eleventh studio album by American rock band the Beach Boys, released on May 16, 1966. It initially met with a lukewarm critical and… read more
PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasó… dowiedz się więcej
EN Pet Sounds is the eleventh studio album by American rock band the Beach Boys, released on May 16, 1966. It initially met with a lukewarm critical and commercial response in the United St… read more
PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasów, m.in. tych sporządzonych przez mag… dowiedz się więcej
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
Англійская | Польскі |
---|---|
during | w |
and | na |
EN Lukashenka’s continued repression must be met with stronger EU sanctions
PL Odpowiedzią na trwające wciąż represje ze strony Łukaszenki muszą być silniejsze sankcje UE
Англійская | Польскі |
---|---|
eu | ue |
with | ze |
must | muszą |
be | być |
EN Automated scanning ensures that security and compliance requirements are met at all times
PL Automatyczne skanowanie zapewnia ciągłe spełnianie wymogów bezpieczeństwa i zgodności z przepisami
Англійская | Польскі |
---|---|
automated | automatyczne |
scanning | skanowanie |
compliance | zgodności |
security | bezpieczeństwa |
at | w |
and | i |
requirements | wymogów |
ensures | zapewnia |
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
Англійская | Польскі |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
automation | automation |
studio | studio |
requirements | potrzeby |
perfectly | idealnie |
in | w |
EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met
PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane
Англійская | Польскі |
---|---|
bi | bi |
services | usług |
offer | oferujemy |
advice | porady |
clients | klienta |
goals | cele |
data | dane |
and | i |
EN A back-up can ensure at least your daily needs in case of shutdowns (power failure, maintenance...) are met.
PL Zbiorniki zapasowe zapewniają pokrycie conajmniej dziennego zapotrzebowania w przypadku wyłączenia instalacji (przerwa w dopływie energii elektrycznej, konserwacja itp.).
Англійская | Польскі |
---|---|
maintenance | konserwacja |
in | w |
power | energii |
a | przypadku |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
Англійская | Польскі |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
people | ludzi |
of | z |
and | i |
us | nam |
all | w |
diving | nurkowania |
since | od |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
Англійская | Польскі |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
Англійская | Польскі |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
by | przez |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN Under no circumstances should the criminal's financial demands be met - the situation must be reported to law enforcement as soon as possible.
PL Pod żadnym pozorem nie wolno spełniać finansowych żądań przestępcy – całą sprawę należy jak najszybciej zgłosić organom ścigania.
Англійская | Польскі |
---|---|
under | pod |
financial | finansowych |
as | jak |
no | nie |
should | należy |
EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...
PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...
Англійская | Польскі |
---|---|
we | my |
word | słowa |
of | z |
and | i |
EN Send an API call once the criteria of the action path are met. It enables simple integration with any system.
PL Wyślij zapytanie do API, kiedy różne kryteria automatyzacji zostaną spełnione. Takie działanie pozwala na prostą integrację z dowolnym systemem.
Англійская | Польскі |
---|---|
api | api |
criteria | kryteria |
action | działanie |
enables | pozwala |
system | systemem |
an | na |
of | z |
path | do |
EN But, players can gamble with it and are able to withdraw any winnings made from it once they've met any of the wagering requirements
PL Ale gracze mogą grać z nim i są w stanie wypłacić wszelkie wygrane z niego, gdy spełnią wymagania zakładu
Англійская | Польскі |
---|---|
players | gracze |
requirements | wymagania |
able | w stanie |
can | mogą |
to | wszelkie |
the | i |
but | ale |
are | stanie |
EN However, this is only possible once any other wagering requirements have been met.
PL Jest to jednak możliwe dopiero po spełnieniu wszystkich innych warunków obrotu.
Англійская | Польскі |
---|---|
once | po |
other | innych |
this | to |
is | jest |
however | jednak |
been | w |
EN Bonuses also often have timeframes in which those wagering requirements must be met
PL Bonusy często mają również ramy czasowe, w których wymagania dotyczące zakładów muszą zostać spełnione
Англійская | Польскі |
---|---|
bonuses | bonusy |
requirements | wymagania |
in | w |
EN For some, it's automatically added to your account once you have met the initial eligibility requirements
PL W niektórych przypadkach jest on automatycznie dodawany do konta po spełnieniu wstępnych wymagań kwalifikacyjnych
Англійская | Польскі |
---|---|
automatically | automatycznie |
account | konta |
to | do |
once | po |
its | jest |
EN disbursements from PPE are exempt from the capital gains tax (provided the statutory criteria are met)
PL wypłata z PPE (przy spełnieniu warunków ustawowych do wypłaty) zwolniona jest z podatku od zysków kapitałowych
Англійская | Польскі |
---|---|
capital | kapitał |
tax | podatku |
from | od |
provided | w |
EN The Bride Ran Away From The Wedding And Gave Herself To The First Person She Met
PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę
Англійская | Польскі |
---|---|
and | jak |
EN Cultural leaders from 39 cities met digitally for the network’s first online meeting (21-25 September), hosted via Zoom by Prague City of Literature.
PL Statuetkę otrzymała w Centrum Kongresowym ICE Kraków podczas gali kończącej Festiwal Conrada.
Англійская | Польскі |
---|---|
via | w |
EN Colson Whitehead, an author honoured with National Book Award and Pulitzer Prize, popular literature and genre cinema lover will met? Read more ?
PL Chcesz wygrać górę książek, a przy okazji nauczyć się pisania prozy? Weź udział w naszej Grze o tom! Zasady są proste?.Czytaj więcej
Англійская | Польскі |
---|---|
read | czytaj |
and | a |
EN On the fifth day of the Conrad Festival, we met with guests representing various cultures.
PL Liliana Hermetz laureatką Nagrody Conrada!
Англійская | Польскі |
---|---|
conrad | conrada |
EN For a long time, we were fans of WPEngine, super easy to use, great support, Texas-based company. They met our needs superbly for a lot of years.?
PL Przez długi czas byliśmy zagorzałymi fanami firmy WPEngine zlokalizowanej w Teksasie. Jej narzędzia są łatwe w obsłudze, a firma oferuje klientom solidne wsparcie. Przez wiele lat rozwiązania tej firmy spełniały wszystkie nasze wymagania.?
Англійская | Польскі |
---|---|
time | czas |
we | my |
needs | wymagania |
a | a |
support | wsparcie |
lot | wiele |
years | lat |
of | przez |
company | firmy |
long | długi |
EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions
PL Zadaniem inżynierów Ruland jest optymalne zaprojektowanie układów magazynowania, tak aby zarówno standardy higieny jak i inne rygorystyczne normy zostały spełnione – nawet w warunkach chłodzenia i zachowania sterylności
EN With this you have a basis for your decision – and you can be sure that all of your requirements will be entirely met.
PL Dzięki temu masz podstawy do podjęcia decyzji i możesz mieć pewność, że wszystkie Twoje wymagania zostaną spełnione.
EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.
PL Ponieważ wartości graniczne na 2020 r. były zaskakująco wysokie, planowana strefa NOx została na razie przesunięta w czasie.
Англійская | Польскі |
---|---|
values | wartości |
surprisingly | zaskakująco |
zone | strefa |
time | czasie |
were | były |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 2.
Англійская | Польскі |
---|---|
zone | strefy |
minimum | minimalna |
standard | norma |
euro | euro |
must | musi |
and | i |
to | do |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 5 i benzyny Euro 2.
Англійская | Польскі |
---|---|
zone | strefy |
minimum | minimalna |
standard | norma |
euro | euro |
must | musi |
and | i |
to | do |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
Англійская | Польскі |
---|---|
euro | euro |
or | lub |
filter | filtr |
to | aby |
and | oraz |
Паказаны пераклады: 50 з 50