EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products
"involving a full" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products
PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
field | zakresie |
analytical | analitycznych |
analysis | analizie |
quality | jakości |
technological | technologicznych |
processes | procesów |
control | kontroli |
of | z |
products | produktów |
comprehensive | kompleksowe |
services | usługi |
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
Англійская | Польскі |
---|---|
customer | klienta |
basic | podstawowych |
account | konta |
ip | ip |
or | lub |
trello | trello |
and | i |
EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.
PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.
Англійская | Польскі |
---|---|
transactions | transakcji |
currency | walut |
adds | dodaje |
of | z |
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?
Англійская | Польскі |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklepem |
activity | aktywność |
to | chcesz |
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
Англійская | Польскі |
---|---|
creating | tworzenie |
content | treści |
social | społecznościowych |
accounts | kontach |
results | wyników |
activity | aktywność |
this | ta |
for | na |
ads | reklam |
running | w |
EN learn about our ecosystem use cases involving partners, startups, customers
PL dowiedz się, jak z ekosystemu korzystali nasi partnerzy, start-upy i klienci
Англійская | Польскі |
---|---|
ecosystem | ekosystemu |
partners | partnerzy |
customers | klienci |
learn | dowiedz |
our | i |
use | z |
EN Engage your customers by involving them
PL Zachęć swoich klientów, angażując ich
Англійская | Польскі |
---|---|
customers | klientów |
your | swoich |
EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries
PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach
Англійская | Польскі |
---|---|
european | europejski |
project | projekt |
research | badawczych |
institutions | instytucji |
countries | krajach |
in | w |
from | z |
is | jest |
EN Your company or organization can be a leader of or a participant in an education, business, or community project involving the engagement of KU students and employees
PL Twoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego
Англійская | Польскі |
---|---|
organization | organizacja |
can | może |
leader | liderem |
in | w |
project | projektu |
students | studentów |
employees | pracowników |
or | lub |
of | z |
company | firma |
EN Atman sp. z o.o. (formerly ATM S.A.) provides and maintains data center and telecommunications services, including colocation, hosting, data transmission and Internet access, as well as services involving dedicated servers, cloud computing and security.
PL Firma Atman sp. z o.o. (dawniej ATM S.A.) dostarcza i utrzymuje usługi centrów danych oraz telekomunikacyjne, w tym kolokację, hosting, transmisję danych, internet, a także usługi serwerów dedykowanych, chmury obliczeniowej oraz bezpieczeństwa.
Англійская | Польскі |
---|---|
atman | atman |
maintains | utrzymuje |
data | danych |
including | także |
hosting | hosting |
internet | internet |
cloud | chmury |
security | bezpieczeństwa |
a | a |
servers | serwerów |
z | z |
provides | i |
services | usługi |
EN Transactions involving Third Parties
PL Transakcje, w których biorą udział strony trzecie
Англійская | Польскі |
---|---|
transactions | transakcje |
EN Candidates prefer Adaface because Ada engages with a friendly chat involving relevant challenges that test for on-the-job skills as opposed to asking trick questions on a test.
PL Kandydaci wolą Adaface, ponieważ Ada angażuje się w przyjazny czat obejmujący istotne wyzwania, które testują umiejętności na temat pracy w przeciwieństwie do zadawania pytań sztuczkowych na test.
Англійская | Польскі |
---|---|
candidates | kandydaci |
adaface | adaface |
friendly | przyjazny |
challenges | wyzwania |
test | test |
to | do |
on | na |
chat | czat |
EN Apache Hadoop is a collection of open-source software utilities that facilitates using a network of many computers to solve problems involving massive amounts of data and computation.
PL Apache Hasoop jest kolekcją narzędzi oprogramowania open-source, które ułatwia korzystanie z sieci wielu komputerów do rozwiązywania problemów związanych z masowymi ilościami danych i obliczeń.
Англійская | Польскі |
---|---|
apache | apache |
computers | komputerów |
problems | problemów |
data | danych |
is | jest |
software | oprogramowania |
network | sieci |
of | z |
to | do |
and | i |
many | wielu |
using | w |
EN Your company or organization can be a leader of or a participant in an education, business, or community project involving the engagement of KU students and employees
PL Twoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego
Англійская | Польскі |
---|---|
organization | organizacja |
can | może |
leader | liderem |
in | w |
project | projektu |
students | studentów |
employees | pracowników |
or | lub |
of | z |
company | firma |
EN Some parents are afraid of taking their children to the kitchen because they fear they might get burnt or cut. However, involving them in gardening, shopping...
PL Polski startup Nextplease stworzył platformę, która ułatwia bookcrossing. Czy okaże się to receptą na spadek czytelnictwa? Drugie życie dla książek Niektórzy z nas mają potrzebę zbierania...
Англійская | Польскі |
---|---|
or | czy |
of | z |
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?
Англійская | Польскі |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklepem |
activity | aktywność |
to | chcesz |
EN learn about our ecosystem use cases involving partners, startups, customers
PL dowiedz się, jak z ekosystemu korzystali nasi partnerzy, start-upy i klienci
Англійская | Польскі |
---|---|
ecosystem | ekosystemu |
partners | partnerzy |
customers | klienci |
learn | dowiedz |
our | i |
use | z |
EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries
PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach
Англійская | Польскі |
---|---|
european | europejski |
project | projekt |
research | badawczych |
institutions | instytucji |
countries | krajach |
in | w |
from | z |
is | jest |
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
PL Jest to możliwe dzięki wysokiemu poziomowi zaangażowania zatrudnionych w celu osiągnięcia lepszej atmosfery w miejscu pracy, większej stabilności i mniejszej liczby strajków.
Англійская | Польскі |
---|---|
is | jest |
in | w |
working | pracy |
and | i |
EN For systems involving a large number of doors or highly complex access rules, software from Axis partners enables cutting-edge enterprise solutions
PL W przypadku systemów obejmujących dużą liczbę drzwi lub bardzo skomplikowane reguły dostępu można wybrać nowoczesne oprogramowanie partnerów Axis
Англійская | Польскі |
---|---|
number | przypadku |
doors | drzwi |
or | lub |
complex | skomplikowane |
software | oprogramowanie |
systems | systemów |
partners | partnerów |
rules | reguł |
EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.
PL Unikalne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w więzieniach i innych zakładach poprawczych można rozwiązać za pomocą opłacalnych rozwiązań Axis do dozoru, obejmujących trwałe urządzenia i inteligentne aplikacje do analizy.
Англійская | Польскі |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
challenges | wyzwania |
other | innych |
can | można |
surveillance | dozoru |
durable | trwałe |
devices | urządzenia |
intelligent | inteligentne |
analytics | analizy |
and | i |
unique | na |
EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).
PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.
Англійская | Польскі |
---|---|
european | europejskich |
new | nowym |
members | członków |
eu | ue |
union | union |
countries | krajach |
europe | europe |
of | z |
the | i |
in | w |
to | całej |
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
Англійская | Польскі |
---|---|
customer | klienta |
basic | podstawowych |
account | konta |
ip | ip |
or | lub |
trello | trello |
and | i |
EN Premier Support: is a rapid response team to go to for incidents involving your entire Atlassian stack.
PL Wsparcie Premier: to zespół szybkiego reagowania, z którym można się kontaktować w przypadku incydentów związanych z całym pakietem produktów Atlassian.
Англійская | Польскі |
---|---|
premier | premier |
response | reagowania |
incidents | incydentów |
entire | całym |
atlassian | atlassian |
support | wsparcie |
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.
Англійская | Польскі |
---|---|
app | aplikacji |
currency | waluty |
bank | bankowego |
on | na |
or | lub |
before | w |
bank transfer | przelewu |
be | można |
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
Англійская | Польскі |
---|---|
creating | tworzenie |
content | treści |
social | społecznościowych |
accounts | kontach |
results | wyników |
activity | aktywność |
this | ta |
for | na |
ads | reklam |
running | w |
EN Criticism involving name-calling, profanity and other insulting language or imagery
PL krytykę, w tym wyzwiska, przekleństwa oraz inne rodzaje obraźliwych zwrotów i ilustracji;
Англійская | Польскі |
---|---|
other | inne |
and | i |
EN Vikram Patel: Mental health for all by involving all | TED Talk
PL Vikram Patel: Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich | TED Talk
Англійская | Польскі |
---|---|
mental | psychiczne |
health | zdrowie |
all | wszystkich |
EN Mental health for all by involving all
PL Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich
Англійская | Польскі |
---|---|
mental | psychiczne |
health | zdrowie |
all | wszystkich |
EN An overview into the technical details involving our encryption and security methods are described in this document.
PL Ponadto niniejszy dokument zawiera omówienie strony technicznej aplikacji, w tym metod szyfrowania i systemu zabezpieczeń.
Англійская | Польскі |
---|---|
technical | technicznej |
methods | metod |
document | dokument |
security | zabezpieczeń |
encryption | szyfrowania |
in | w |
the | i |
this | tym |
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
PL Keeper nie umieszcza kodu zewnętrznego dostawcy MFA w swoich aplikacjach. Dostawcy Keeper nie byli przedmiotem żadnych naruszeń dotyczących Keeper.
Англійская | Польскі |
---|---|
code | kodu |
not | nie |
apps | aplikacjach |
provider | dostawcy |
into | w |
EN If you wish to report an email purporting to be from Keeper that you believe is a forgery or you have other security concerns involving other matters, please contact us.
PL Jeśli chcesz zgłosić wiadomość e-mail rzekomo pochodzącą od Keeper, która Twoim zdaniem jest fałszywa, lub masz inne obawy dotyczące bezpieczeństwa związane z innymi sprawami, skontaktuj się z nami.
Англійская | Польскі |
---|---|
if | jeśli |
security | bezpieczeństwa |
concerns | obawy |
contact | skontaktuj |
wish | chcesz |
is | jest |
or | lub |
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked
Англійская | Польскі |
---|---|
html | html |
full | full |
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
Англійская | Польскі |
---|---|
full | pełny |
giving | dając |
record | zapis |
domain | domen |
ip | ip |
on | na |
of | z |
even | nawet |
we | jest |
and | i |
if | czy |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
Англійская | Польскі |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
Англійская | Польскі |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
Англійская | Польскі |
---|---|
open | otwartego |
solutions | rozwiązania |
can | możemy |
shop | sklepu |
latest | najnowszymi |
standards | standardami |
payment | płatności |
as | jak |
of | z |
their | ich |
EN Our free full width slider template is highly customizable and makes excellent use of full-screen page layouts with slider revolution
PL Nasz darmowy szablon suwaka o pełnej szerokości jest wysoce konfigurowalny i doskonale wykorzystuje pełnoekranowe układy stron z rewolucją suwaka
Англійская | Польскі |
---|---|
free | darmowy |
full | pełnej |
width | szerokości |
slider | suwaka |
template | szablon |
excellent | doskonale |
layouts | układy |
is | jest |
highly | wysoce |
and | i |
EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...
PL Jako WordPress Enthusiast:in, prawdopodobnie słyszałeś wiadomość, że WordPress Full Site Editing (FSE) pojawi się na platformie. Pełna strona...
Англійская | Польскі |
---|---|
as | jako |
wordpress | wordpress |
probably | prawdopodobnie |
full | pełna |
platform | platformie |
site | site |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
Англійская | Польскі |
---|---|
provide | zapewniamy |
full | pełny |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwoli |
commerce | commerce |
platform | platform |
payments | płatności |
of | z |
much | wiele |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
Англійская | Польскі |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
Англійская | Польскі |
---|---|
open | otwartego |
solutions | rozwiązania |
can | możemy |
shop | sklepu |
latest | najnowszymi |
standards | standardami |
payment | płatności |
as | jak |
of | z |
their | ich |
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
PL Technologia ta wykorzystuje trzy różne inteligentne algorytmy, dzięki którym odpowiednie informacje potrzebne do celów postępowania wyjaśniającego są identyfikowane, rejestrowane i przesyłane w pełnej rozdzielczości i poklatkowości.
Англійская | Польскі |
---|---|
three | trzy |
intelligent | inteligentne |
algorithms | algorytmy |
information | informacje |
sent | przesyłane |
full | pełnej |
resolution | rozdzielczości |
and | i |
instead | do |
EN Tridacom IT Solutions is a national full-service information technology firm providing a full range of services to help businesses stay connected and up to date with the latest technology.
PL Tridacom IT Solutions to krajowa firma informatyczna oferująca pełen zakres usług, aby pomóc firmom pozostać w kontakcie i być na bieżąco z najnowszymi technologiami.
Англійская | Польскі |
---|---|
solutions | solutions |
range | zakres |
up to date | bieżąco |
technology | technologiami |
it | it |
businesses | firmom |
stay | pozostać |
the | i |
firm | firma |
to | być |
to help | pomóc |
services | usług |
latest | najnowszymi |
EN Take full advantage of this opportunity; start rebranding our full-stack email authentication suite that includes the DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, and Hosted TLS-RPT today!
PL Skorzystaj z tej okazji i zacznij rebranding naszego pakietu uwierzytelniania poczty elektronicznej, który obejmuje DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS i Hosted TLS-RPT już dziś!
Англійская | Польскі |
---|---|
advantage | skorzystaj |
start | zacznij |
authentication | uwierzytelniania |
includes | obejmuje |
dmarc | dmarc |
mssp | mssp |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
dashboard | dashboard |
powerspf | powerspf |
hosted | hosted |
today | dziś |
poczty | |
the | i |
that | który |
this | tej |
of | z |
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
Англійская | Польскі |
---|---|
full | pełny |
giving | dając |
record | zapis |
domain | domen |
ip | ip |
on | na |
of | z |
even | nawet |
we | jest |
and | i |
if | czy |
EN DataFeedWatch offers a free trial with full-functionality, and opts for full transparency with our pricing
PL DataFeedWatch oferuje bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i przejrzystością cen
Англійская | Польскі |
---|---|
offers | oferuje |
transparency | przejrzystości |
pricing | cen |
and | i |
EN To help you choose the right solution we offer a free trial with full-functionality, and opt for full transparency with our pricing
PL Aby pomóc Ci wybrać odpowiednie rozwiązanie oferujemy bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i zdecydowaliśmy się na pełną przejrzystość naszych cen
Англійская | Польскі |
---|---|
right | odpowiednie |
solution | rozwiązanie |
offer | oferujemy |
pricing | cen |
to | aby |
help | pomóc |
and | i |
our | naszych |
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.
Англійская | Польскі |
---|---|
full | pełnych |
text | tekst |
support | wsparcie |
to | do |
and | i |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
Англійская | Польскі |
---|---|
support | wsparcie |
full | pełne |
commitment | zaangażowanie |
team | zespołu |
publishing | publikowanie |
can | co |
science | nauki |
and | i |
Паказаны пераклады: 50 з 50