EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
Перакласці "home comfort" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "home comfort" з Англійская на Польскі
Пераклады home comfort
"home comfort" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
Пераклад Англійская на Польскі home comfort
Англійская
Польскі
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| popular | popularne |
| model | model |
| comfort | komfortu |
| design | wzornictwa |
| the | i |
| but | nie |
| only | tylko |
EN From the comfort of your home, with the security and speed that only Bit2Me guarantees.
PL Z domu, z bezpieczeństwem i szybkością, które zapewnia tylko Bit2Me.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| security | zapewnia |
| speed | szybkości |
| only | tylko |
| the | i |
| that | które |
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| explore | poznaj |
| ideas | pomysły |
| inspiration | inspiracje |
| insights | spostrzeżenia |
| emerson | emerson |
| comfort | komfortu |
| in | w |
| and | i |
| from | nie |
| industrial | przemysłowej |
EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.
PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| comfort | komfort |
| in | w |
| your | nasza |
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| find | znajdziesz |
| comfort | komfortu |
| at | w |
| if | jeśli |
| it | to |
| its | jest |
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| room | pokoju |
| store | store |
| more | bardziej |
| at | w |
| novotel | novotel |
| hotel | hotelu |
EN Complete training from the comfort of your own home, or take it out and about on your mobile device
PL W szkoleniach możesz uczestniczyć spędzając czas w zaciszu własnego domu lub uzyskując do nich dostęp przez urządzenie mobilne
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| training | szkoleniach |
| or | lub |
| mobile | mobilne |
| device | urządzenie |
| out | w |
| take | do |
| of | przez |
EN Your personal mentor is close at hand and our free online training is available 24/7 from the comfort of your own home
PL Twój osobisty mentor jest zawsze dostępny, a w bezpłatnych szkoleniach online możesz brać udział przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| training | szkoleniach |
| is | jest |
| at | w |
| online | online |
| of | przez |
| your | twój |
| and | na |
EN Yes, it’s possible: Get the most popular treatments in the comfort of your home
PL Tak, to możliwe: Odkryj najpopularniejsze zabiegi w zaciszu swojego domu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| most popular | najpopularniejsze |
| in | w |
| its | to |
| the | domu |
| your | tak |
EN Completely non-invasive & pain-free, super safe, and extremely simple to use in the comfort of your own home.
PL Całkowicie nieinwazyjne, bezbolesne, bezpieczne i niezwykle prosty w użyciu w zaciszu własnego domu urządzenie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| extremely | niezwykle |
| simple | prosty |
| in | w |
| to use | użyciu |
| the | i |
| to | bezpieczne |
EN From the comfort of your home, with the security and speed that only Bit2Me guarantees.
PL Z domu, z bezpieczeństwem i szybkością, które zapewnia tylko Bit2Me.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| security | zapewnia |
| speed | szybkości |
| only | tylko |
| the | i |
| that | które |
EN But perhaps you do not aspire to be an art expert, and would prefer instead to simply stroll through Frankfurt’s new historic centre? Thanks to this series of videos, you can now do so from the comfort of your own home
PL Nie chcesz zostać ekspertem w dziedzinie sztuki, tylko wybrać się po prostu na spacer po nowej starówce we Frankfurcie? Dzięki tym prezentacjom wideo możesz to teraz robić z domu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| art | sztuki |
| videos | wideo |
| an | na |
| can | możesz |
| now | teraz |
| of | z |
| not | nie |
| new | nowej |
| would | chcesz |
| through | w |
EN However, a virtual canoe tour allows you to enjoy the city’s summer flair even during the winter from the comfort of your own home.
PL Dzięki wirtualnemu spływowi kajakowemu można delektować się letnim klimatem miasta również zimą i nie wychodząc z domu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| of | z |
| your | i |
| however | nie |
| during | na |
EN Extra tip: Enjoy the Städel Museum in the comfort of your own home. The Digital Collection allows you to browse by topic and discover fascinating details about every painting.
PL Dodatkowo polecamy: Zabierz Städel do domu. W kolekcji cyfrowej można przeglądać zbiory tematycznie i poznawać fascynujące szczegóły dotyczące każdego obrazu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| collection | kolekcji |
| details | szczegóły |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN From 7 pm each day, you can enjoy the best in Berlin club music from the comfort of your home thanks to an Instagram live stream – while helping to flatten the corona curve into the bargain
PL W ten sposób, bez wychodzenia z domu, można każdego dnia od 19:00 delektować się najlepszą berlińską muzyką klubową dzięki transmisji na żywo na Instagramie, spłaszczając jednocześnie krzywą zakażeń koronawirusem
EN With the emergence of online weed shops, it is now possible to purchase cali weed for sale from the comfort of your home
PL Wraz z pojawieniem się sklepów internetowych z chwastami, możliwe jest teraz zakupienie cali weed for sale z zacisza własnego domu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| online | internetowych |
| shops | sklepów |
| now | teraz |
| of | z |
| is | jest |
| home | w |
EN Customizable online marketing tools that let you work – and earn – from anywhere, with the flexibility to generate and convert leads from the comfort of your own home.
PL Narzędzia do online marketingu, które pozwolą Ci pracować (i zarabiać) zdalnie.Pozyskuj leady, zdobywaj klientów, sprzedawaj więcej - gdziekolwiek jesteś, kiedykolwiek chcesz.
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| private | prywatne |
| addresses | adresy |
| same | same |
| no | nie |
| or | lub |
| different | różnych |
| to | do |
| within | w |
| may | może |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| currency | waluty |
| bank | bank |
| money | pieniądze |
| delivery | dostawa |
| can | może |
| to | do |
| your | twojego |
| however | jednak |
| after | po |
| than | w |
EN Home.nl (Ziggo Mail) provides IMAP access to your Home.nl (Ziggo Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Home.nl (Ziggo Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Home.nl (Ziggo Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| from | od |
| home | domu |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| block | blokowanie |
| streaming | strumieniowego |
| network | sieci |
| even | w |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| hospitals | szpitali |
| air | air |
| an expert | ekspertem |
| gases | gazów |
| in | w |
| for | dla |
| is | jest |
| healthcare | zdrowotnej |
| of | oraz |
| medical | medycznych |
| a | jednym |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| leader | lider |
| healthcare | zdrowotnej |
| group | grupy |
| care | opieki |
| as | jako |
| and | i |
| take | do |
EN Two-parent families include those with 2 or more adults living in the home, such as the applicant and his or her spouse or parents of a common child in the home.
PL Rodziny z dwojgiem rodziców obejmują rodziny z 2 lub więcej osobami dorosłymi mieszkającymi w domu, na przykład wnioskodawca i jego małżonek lub rodzice wspólnego dziecka w domu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| families | rodziny |
| or | lub |
| child | dziecka |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| parents | rodzice |
| his | jego |
EN Because privacy is paramount, and what happens at home, must stay at home
PL Jesteśmy generalnym dystrybutorem marki NEKU oraz AUDA
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| and | oraz |
| is | jesteśmy |
EN ABB-free@home – Home automation easier than ever
PL ABB-free@home — bezprecedensowa łatwość sterowania domem
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| awesome | niesamowite |
| your | twoje |
| can | może |
| system | systemu |
| or | lub |
| now | teraz |
| sonos | sonos |
| new | nowego |
EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| ecosystem | ekosystem |
| works | pracuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| can | możesz |
| devices | urządzeniami |
| sonos | sonos |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| contact | kontaktowa |
| in | w |
| changes | zmiany |
| the | i |
| page | strona |
| you will see | zobaczysz |
| website | strony |
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
PL Zapewnia przyjemniejsze korzystanie z Internetu i połączenia WiFi z szybkością do 1,8 Gb/s, nawet w najdalszym zakątku domu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| wifi | wifi |
| connected | połączenia |
| to | do |
| the | i |
| home | w |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| quality | jakość |
| life | życia |
| patients | pacjentów |
| for | na |
| at | w |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| private | prywatne |
| addresses | adresy |
| same | same |
| no | nie |
| or | lub |
| different | różnych |
| to | do |
| within | w |
| may | może |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home
PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| door | drzwi |
| dedicated | dedykowany |
| wifi | wifi |
| from | od |
| to | całym |
| in | w |
| the | i |
EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.
PL Idealne rozwiązanie WiFi 6 dla Twojego domowego biura, domowej firmy lub pokoju w akademiku.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| perfect | idealne |
| wifi | wifi |
| solution | rozwiązanie |
| or | lub |
| room | pokoju |
| home | w |
| business | firmy |
| your | twojego |
| office | biura |
| for | dla |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| medical | medyczne |
| gases | gazy |
| in | w |
| and | i |
| a | produkty |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| quality | jakość |
| life | życia |
| patients | pacjentów |
| for | na |
| at | w |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| leader | lider |
| healthcare | zdrowotnej |
| group | grupy |
| care | opieki |
| as | jako |
| and | i |
| take | do |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.
PL Co to jest ojczyzna, gdzie jest ojczyzna? Zapytaliśmy o to trzy osoby, które nie urodziły się w Niemczech.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| people | osoby |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
| three | trzy |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| from | od |
| home | domu |
EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life
PL W ciągu półtora roku, które upłynęło mi na życiu bez internetu i komputera w domu, udało mi się zbudować zupełnie nowe nawyki w moim życiu domowym
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| half | pół |
| years | roku |
| internet | internetu |
| computer | komputera |
| completely | zupełnie |
| new | nowe |
| habits | nawyki |
| my | moim |
| without | bez |
| and | i |
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
PL Dowiedz się, jak efektywnie pracować z domu i jednocześnie pozostać w kontakcie ze współpracownikami oraz sprawić, by Twój dom pozostał domem.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| effectively | efektywnie |
| learn | dowiedz |
| still | nie |
| house | w |
| work | z |
EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive
PL Wielu ludzi pracuje z domu z wyboru, jednak nagłe przestawienie się na pracę z domu bez przygotowania może mieć zniechęcający lub nawet destrukcyjny efekt
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| choice | wyboru |
| working | pracuje |
| preparation | przygotowania |
| can | może |
| or | lub |
| without | bez |
| even | nawet |
| many | wielu |
| home | domu |
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| impact | wpływ |
| can | może |
| on | na |
| your | twoje |
| home | domu |
EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.
PL Jednak wyrabiając odpowiednie nawyki, możesz zyskać pewność, że osiągniesz znakomite wyniki podczas pracy z domu i jednocześnie Twoje życie domowe pozostanie oddzielone od pracy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| habits | nawyki |
| working | pracy |
| right | odpowiednie |
| the | i |
| with | z |
| from | od |
| life | życie |
| however | nie |
| you can | możesz |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
home comfort essenza home home comfort comfort even combines comfort premium comfort comfort zones ultimate comfort comfort zone maximum comfort possible comfort comfort together unparalleled comfort highest comfort wearing comfort comfort system both comfort enjoy great comfort great comfort perfect comfort ensuring comfort stylish comfort choose comfort provide maximum comfort comfort during comfort because comfort of rest superior comfort discernible comfort maximize the comfort tourists seeking comfort provide comfort living comfort comfort level comfort thanks high comfort lightweight comfort offer comfort comfort 5 bring comfort comfort food leave your comfort designed for comfort appreciate the comfort comfort of a a comfort legend increase the comfort employees the comfort comfort with exhilarating comfort would spread
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі