EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
"groups can often" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
Англійская | Польскі |
---|---|
difficulties | trudności |
enforcement | egzekwowanie |
security | bezpieczeństwa |
means | oznacza |
level | poziom |
coordination | koordynacji |
large | dużych |
resources | zasobów |
of | z |
in | w |
high | na |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework
Англійская | Польскі |
---|---|
meet | poznaj |
slack | slacka |
success | sukces |
can | może |
EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups
PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych
Англійская | Польскі |
---|---|
people | osób |
groups | grup |
to | do |
over | ponad |
EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups
PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych
Англійская | Польскі |
---|---|
people | osób |
groups | grup |
to | do |
over | ponad |
EN There are also a lot of Ukrainians, you can write in Ukrainian.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Please, remember
PL Jest tam też dużo Ukraińców, można pisać po ukraińsku.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Pamiętajcie
Англійская | Польскі |
---|---|
can | można |
in | w |
https | https |
there | jest |
lot | na |
EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature
PL Po skonfigurowaniu grup produktów w katalogach możesz automatycznie utworzyć spersonalizowaną kolekcję reklam, wybierając grupy produktów do wyróżnienia
Англійская | Польскі |
---|---|
can | możesz |
automatically | automatycznie |
selecting | wybierając |
once | po |
to | do |
groups | grupy |
product | produktów |
within | w |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
Англійская | Польскі |
---|---|
traffic | ruch |
can | może |
or | lub |
anyone | każdy |
you | nie |
EN The best thing about it? The wall stickers can be removed without leaving any residue and can be repositioned as often as you like.
PL Ponadto naklejkę można łatwo i bez śladu usunąć i nakleić w innym miejscu.
Англійская | Польскі |
---|---|
can | można |
without | bez |
and | i |
best | na |
any | w |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
Англійская | Польскі |
---|---|
traffic | ruch |
can | może |
or | lub |
anyone | każdy |
you | nie |
EN Club automation can be a difficult subject for fitness clubs. However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
PL Automatyczne wiadomości mogą być trudnym zdaniem w klubach fitness. Jednakże, dzięki Centrum Automatyzacji w Perfect Gym, możesz kontrolować kto otrzyma wiadomości, jak często, i w jaki sposób chcesz wysyłać wiadomości.
Англійская | Польскі |
---|---|
automation | automatyzacji |
fitness | fitness |
center | centrum |
receive | otrzyma |
can | możesz |
a | a |
however | jednak |
messages | wiadomości |
at | w |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Англійская | Польскі |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem
PL Często myślimy, że jeśli tylko zdołamy uzyskać właściwe informacje, wymyślić, co należy powiedzieć lub zrobić, być może zmienić coś w sobie, możemy rozwiązać problem
Англійская | Польскі |
---|---|
we | my |
if | jeśli |
information | informacje |
or | lub |
problem | problem |
just | tylko |
out | w |
perhaps | może |
EN The Security Groups tool that allows you to define L3 filtering rules for individual virtual servers or their groups.
PL Narzędzie Security Groups, które umożliwia definiowanie reguł filtrowania ruchu L3 dla pojedynczych serwerów wirtualnych lub ich grup.
Англійская | Польскі |
---|---|
security | security |
groups | grup |
allows | umożliwia |
filtering | filtrowania |
virtual | wirtualnych |
servers | serwerów |
or | lub |
their | ich |
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
Англійская | Польскі |
---|---|
resource | zasobów |
groups | grupy |
diversity | różnorodności |
on | na |
in | w |
business | firmy |
of | przez |
employee | pracowników |
EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions
PL Przedstawiciel Serwisu Grupy (GSR): GSR są wybierani przez grupy, aby pomóc reprezentować je na Międzynarodowych Spotkaniach Służbowych ITAA i zapewniają, że głosy naszych grup są słyszalne podczas podejmowania decyzji na poziomie wspólnoty
Англійская | Польскі |
---|---|
service | serwisu |
help | pomóc |
decisions | decyzji |
by | przez |
to | aby |
groups | grupy |
and | i |
them | je |
our | naszych |
EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.
PL Łatwe tworzenie niestandardowych grup i zespołów z określonymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika. Bezpieczne udostępnianie poświadczeń poszczególnym użytkownikom lub grupom poprzez członkostwo w grupach.
Англійская | Польскі |
---|---|
teams | zespołów |
membership | członkostwo |
or | lub |
groups | grup |
user | użytkownika |
users | użytkownikom |
and | i |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
Англійская | Польскі |
---|---|
large | duże |
hundreds | setki |
smaller | mniejszych |
research | badawczych |
author | autor |
list | lista |
people | osób |
is | jest |
not | nie |
projects | projekty |
and | i |
even | nawet |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy
Англійская | Польскі |
---|---|
limit | limit |
can | można |
subscription | subskrypcji |
multiple | wiele |
sites | witryn |
plan | planu |
below | poniższych |
under | w |
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
Англійская | Польскі |
---|---|
additional | dodatkowy |
an | na |
of | z |
can | co |
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
Англійская | Польскі |
---|---|
travel | podróż |
surfshark | surfshark |
can | możesz |
or | lub |
do | czy |
of | z |
without | bez |
public | publicznej |
EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents
PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością
Англійская | Польскі |
---|---|
packaging | opakowania |
can | można |
is | jest |
their | ich |
EN Often a small change in habits can mean that each of us will generate much less rubbish every year.
PL Często już niewielka zmiana przyzwyczajeń, może sprawić, że w skali roku każdy z nas wygeneruje znacznie mniej śmieci.
Англійская | Польскі |
---|---|
small | niewielka |
change | zmiana |
can | może |
us | nas |
much | znacznie |
less | mniej |
year | roku |
in | w |
of | z |
EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands
PL Hardcore występuje również w muzyce elektronicznej
Англійская | Польскі |
---|---|
hardcore | hardcore |
than | w |
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
Англійская | Польскі |
---|---|
climate | klimatu |
protection | ochrony |
to | do |
on | na |
due | z |
EN Wi-Fi networks can also be like Pandora’s box, since they’re often unsecured
PL Również sieci Wi-Fi, często niezabezpieczone, mogą stać się puszkami Pandory
Англійская | Польскі |
---|---|
networks | sieci |
EN The bad part is that what you enjoy at home is often geo-restricted and can only be accessed from within Polish borders.
PL Niestety, to co lubisz oglądać w domu, często podlega ograniczeniom geograficznym i nie jest dostępne poza granicami Polski.
Англійская | Польскі |
---|---|
polish | polski |
is | jest |
at | w |
and | i |
can | co |
you | nie |
EN And even well-intended proxy services can’t handle most privacy threats and often require constant security patches to keep them from leaking data.
PL Nawet mające dobre intencje serwisy proxy nie są w stanie poradzić sobie z większością zagrożeń prywatności i często wymagają ciągłych aktualizacji zabezpieczeń, aby nie dopuścić do ujawniania danych.
Англійская | Польскі |
---|---|
proxy | proxy |
privacy | prywatności |
data | danych |
and | i |
even | nawet |
to | do |
services | z |
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.
Англійская | Польскі |
---|---|
preparation | przygotowania |
minimum | minimum |
it | to |
can | możesz |
of | z |
to | do |
and | i |
knowledge | wiedzy |
you | nie |
getting | na |
EN How often can I change the Site Audit settings?
PL Jak często mogę zmieniać ustawienia Audytu Strony?
Англійская | Польскі |
---|---|
change | zmienia |
site | strony |
audit | audytu |
settings | ustawienia |
EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at
PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż
Англійская | Польскі |
---|---|
airports | lotniska |
can | można |
price | cena |
journey | podróż |
on | na |
of | z |
year | roku |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
Англійская | Польскі |
---|---|
videos | filmy |
still | ale |
even | w |
more | wiele |
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
Англійская | Польскі |
---|---|
malware | malware |
dangerous | niebezpieczny |
zip | zip |
doc | doc |
formats | formacie |
or | lub |
but | ale |
it | to |
in | w |
to | do |
file | plik |
files | pliki |
other | inne |
emails |
EN Thanks to them you can see which automation processes are triggered most often, how many messages were sent, what was their performance and much more.
PL Dzięki nim można zobaczyć, które procesy automatyzacji są najczęściej uruchamiane, ile wiadomości zostało wysłanych, jaka była ich wydajność i wiele innych.
Англійская | Польскі |
---|---|
can | można |
automation | automatyzacji |
processes | procesy |
messages | wiadomości |
and | i |
many | wiele |
were | a |
their | ich |
EN If this is the case, the number of free spins is often a lot larger and can be in the hundreds
PL W takim przypadku liczba darmowych spinów jest często o wiele większa i może liczyć setki
Англійская | Польскі |
---|---|
free | darmowych |
can | może |
in | w |
hundreds | setki |
is | jest |
case | przypadku |
and | i |
lot | wiele |
EN However, these are relatively regular meaning players can get a bankroll boost quite often, which helps when sticking around at a casino for the long term.
PL Są one jednak stosunkowo regularne, co oznacza, że gracze mogą dość często otrzymywać zasilenie swojego bankrolla, co pomaga w dłuższym okresie czasu pozostać w kasynie.
Англійская | Польскі |
---|---|
relatively | stosunkowo |
regular | regularne |
players | gracze |
helps | pomaga |
term | okresie |
however | jednak |
at | w |
get | do |
can | co |
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny
Англійская | Польскі |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
txt | txt |
domains | domeny |
is | jest |
but | ale |
in | w |
of | przez |
can | możesz |
record | rekord |
Паказаны пераклады: 50 з 50