EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!
Перакласці "greater emphasis" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "greater emphasis" з Англійская на Польскі
Пераклад Англійская на Польскі greater emphasis
Англійская
Польскі
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Sudbury!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| ontario | ontario |
| people | ludzi |
| cities | miast |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| of | z |
| every day | codziennie |
| the | oto |
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| london | londynu |
| heathrow | heathrow |
| covers | obejmuje |
| in | w |
| however | jednak |
| not | nie |
| and | i |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| company | firmie |
| the | jej |
| across | w |
| greater | o |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| company | firmie |
| the | jej |
| across | w |
| greater | o |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
PL Doświadczysz większego poczucia spokoju i radości, głębszego poczucia przynależności i zdolności do omijania pokus z większą wprawą i pewnością siebie
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| peace | spokoju |
| ability | zdolności |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | dane |
| website | stronie |
| traffic | ruch |
| social | społecznościowe |
| worth | warto |
| promotion | promocji |
| to | aby |
| on | na |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products
PL Z całą pewnością warto zwracać uwagę na nowinki, jednocześnie zwiększając nacisk na przetwarzanie opakowań i wyrobów z plastiku
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| worth | warto |
| emphasis | nacisk |
| processing | przetwarzanie |
| plastic | plastiku |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| while | w |
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | danych |
| big | duży |
| emphasis | nacisk |
| network | sieci |
| on | na |
| ensuring | zapewnienie |
| also | również |
| we | naszej |
| to | aby |
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| employees | pracownikami |
| contracts | umowy |
| trust | zaufanie |
| important | ważnym |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| zoo | zoo |
| meeting | spotkania |
| human | ludzi |
| in | w |
| on | na |
EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development
PL Nacisk zostanie położony na zrozumienie wzorców rozwoju, domen rozwojowych i roli żywienia w rozwoju
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| development | rozwoju |
| domains | domen |
| role | roli |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| understanding | zrozumienie |
EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.
PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.
EN The LPP Foundation supports organisations taking care of people in need, with particular emphasis on institutions from Pomerania and Małopolska: Primarily, we cooperate with institutions of the following profiles:
PL Fundacja LPP udziela wsparcia organizacjom zajmującym się opieką nad osobami potrzebującymi, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji z obszaru Pomorza i Małopolski. Współpracujemy przede wszystkim z instytucjami, które:
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| lpp | lpp |
| foundation | fundacja |
| organisations | organizacjom |
| care | wsparcia |
| people | osobami |
| primarily | przede wszystkim |
| of | z |
| need | potrzebują |
| institutions | instytucji |
| and | i |
EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation
PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| we | my |
| organisation | organizacji |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
| their | ich |
EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each client and their needs , with particular emphasis on children
PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta i jego potrzeb, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| individual | indywidualne |
| approach | podejście |
| client | klienta |
| needs | potrzeb |
| children | dzieci |
| to | do |
| and | i |
EN Collections embedded in a recurrent back story with an emphasis on creating garments that have an identity by design
PL Każdy produkt jest głęboko osadzony w historii, dzięki czemu jego tożsamość jest jednoznaczna i niezaprzeczalna
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| story | historii |
| have | i |
EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment
PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| element | elementem |
| emphasis | nacisk |
| folder | folder |
| basic | podstawowymi |
| information | informacjami |
| investment | inwestycji |
| on | na |
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| programming | programowania |
| emphasis | nacisk |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| gives | zapewnia |
| most | najbardziej |
EN To be worthy of your trust, we built and will continue to grow Adaface with an emphasis on security, compliance, and privacy.
PL Być godnym twojego zaufania, zbudowaliśmy i będziemy nadal rosnąć Adafce z naciskiem na bezpieczeństwo, zgodność i prywatność.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| we | my |
| continue | nadal |
| of | z |
| trust | zaufania |
| security | bezpieczeństwo |
| on | na |
| your | twojego |
| and | i |
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | danych |
| big | duży |
| emphasis | nacisk |
| network | sieci |
| on | na |
| ensuring | zapewnienie |
| also | również |
| we | naszej |
| to | aby |
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| employees | pracownikami |
| contracts | umowy |
| trust | zaufanie |
| important | ważnym |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment
PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| element | elementem |
| emphasis | nacisk |
| folder | folder |
| basic | podstawowymi |
| information | informacjami |
| investment | inwestycji |
| on | na |
EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.
PL Friskis & Svettis rozumieją, co jest potrzebne, aby członkowie klubu czerpali przyjemność z treningu. Trening musi być zabawą. Ten nacisk na zabawę jest tym, co odróżnia ich od innych obiektów fitness.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| members | członkowie |
| emphasis | nacisk |
| other | innych |
| fitness | fitness |
| to | aby |
| on | na |
| is | jest |
| must | musi |
| their | ich |
EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support
PL W jaki sposób grupa SEEG przyczynia się do walki z koronawirusem? Duży nacisk kładzie się na wsparcie laboratoryjne
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusem |
| emphasis | nacisk |
| to | do |
| on | na |
| support | wsparcie |
| against | w |
EN Municipalities also place great emphasis on climate protection.
PL Ochrona klimatu jest priorytetem również w gminach.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| also | również |
EN Focusing on ecology: more and more people are placing emphasis on sustainability during their vacation
PL Najważniejsze, żeby było „eko” - coraz więcej ludzi przywiązuje wagę do zrównoważonego rozwoju
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| people | ludzi |
| during | do |
EN We place great emphasis on keeping family members aware of the current state of patients by telephone, and we try to enable them to contact their loved ones on mobile phones
PL Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby krewni byli na bieżąco informowani telefonicznie i staramy się zapewnić im możliwość kontaktu z pacjentami przez telefon komórkowy
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN The major parties are in broad agreement on foreign policy. Although they have different areas of emphasis, they nevertheless all take a multilateral approach with a continued strengthening of the European Union.
PL Główne partie w dużej mierze zgadzają się co do polityki zagranicznej. Nawet jeśli wyznaczają one różne priorytety, to wszystkie dążą do wielostronnego podejścia z dalszym wzmocnieniem Unii Europejskiej.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| major | główne |
| policy | polityki |
| although | jeśli |
| different | różne |
| approach | podejścia |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| in | w |
| of | z |
EN Whereas the main focus of the Integra programme was on language courses in 2016, the emphasis has now shifted to qualified study-related support
PL Podczas gdy program „Integra” w roku 2016 koncentrował się jeszcze na kursach językowych, ostatnio wzrosło znaczenie specjalistycznego wsparcia studiów
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| programme | program |
| on | na |
| in | w |
| support | wsparcia |
| now | gdy |
EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.
PL Konkurencyjność przemysłowa Unii ma zostać wzmocniona, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw. Jednocześnie unia gospodarcza i walutowa będzie się dalej zacieśniać.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| small | małych |
| further | nie |
| and | i |
| union | unii |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| zoo | zoo |
| meeting | spotkania |
| human | ludzi |
| in | w |
| on | na |
EN In culinary terms, the emphasis is on local produce and original preparation
PL i elegancko urządzonych w alpejskim stylu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
PL Autentyczny hotel w stylu Art Nouveau posiada własną winnice, a w kuchni kładzie nacisk na regionalne speciały.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vineyards | winnice |
| emphasis | nacisk |
| regional | regionalne |
| art | stylu |
| own | własną |
| on | na |
| a | a |
| the | art |
| has | posiada |
EN Enthusiast of new technologies, with particular emphasis on Artificial Intelligence
PL Entuzjastka nowych technologii, ze szczególnym uwzględnieniem Sztucznej Inteligencji
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
EN FedRAMP seeks to accelerate the adoption of modern cloud-based solutions by government agencies, with an emphasis on security and the protection of federal information
PL FedRAMP ma na celu przyspieszenie wdrażania nowoczesnych rozwiązań opartych na chmurze przez agencje rządowe, z naciskiem na bezpieczeństwo i ochronę informacji federalnych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| agencies | agencje |
| information | informacji |
| of | z |
| by | przez |
| security | bezpieczeństwo |
| on | na |
| and | i |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| implementation | wdrożenia |
| work | pracy |
| author | autora |
| reduce | zmniejszenie |
| disputes | sporów |
| and | i |
| each | w |
| greater | o |
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| company | firm |
| authentication | uwierzytelniania |
| methods | metod |
| activity | aktywności |
| logs | dzienniki |
| api | api |
| helps | pomaga |
| policies | zasadami |
| user | użytkowników |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| talent | talent |
| organisations | organizacji |
| approach | podejście |
| to | do |
| and | i |
| out | w |
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
EN More resources, greater analysis depth
PL Więcej zasobów, dogłębniejsza analiza
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| resources | zasobów |
| analysis | analiza |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| mechanisms | mechanizmy |
| experimental | eksperymentalnych |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| target | cel |
| into | w |
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| talent | talent |
| organisations | organizacji |
| approach | podejście |
| to | do |
| and | i |
| out | w |
EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.
PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| least | przynajmniej |
| zero | zero |
| in | w |
| is | jest |
| it | to |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| grow | rozwoju |
| open | otwarty |
| way | sposób |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| never | zawsze |
| our | nasz |
| ecosystem | ekosystem |
| sum | suma |
| is | jest |
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| said | nie |
| detail | szczegół |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
greater emphasis emphasis special emphasis place emphasis great emphasis particular emphasis culinary emphasis place great emphasis gives more emphasis emphasis on seasonal emphasis on retaining areas of emphasis emphasis on fun put particular emphasis sweet with emphasis emphasis is placed great emphasis rejects greater greater demands even greater impact greater manchester greater transparency offer greater visibility drive greater performance greater productivity greater insight greater impact greater speed greater customer satisfaction greater control greater protection greater range greater context greater flexibility gain greater visibility greater visibility even greater greater integration greater value greater pressure greater speeds greater number greater activity greater sense greater efficiency greater level greater benefit greater focus greater understanding greater accuracy
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі