Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "external" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "external" з Англійская на Польскі

Пераклады external

"external" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

external co do dzięki jak na o oraz przez to z za zewnętrznych że

Пераклад Англійская на Польскі external

Англійская
Польскі

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

Англійская Польскі
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

Англійская Польскі
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

Англійская Польскі
large dużego
redmine redmine
integration integracji
multiple wieloma
migration migracji
of z
data danych
systems systemów

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

Англійская Польскі
if jeśli
cookies cookie
media mediów
to do
content treści
no nie
requires wymaga
consent zgody

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

Англійская Польскі
api api
update aktualizuj
redmine redmine
automatically automatycznie
on na
can możesz
lists listy
using w
products produkty

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

Англійская Польскі
social społecznościowych
media mediów
content treści
plugins plugins
functions funkcje
online online
marketing marketing
in w
to aby
of z
services usług
and i

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

Англійская Польскі
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

Англійская Польскі
to do
applications aplikacji
is jest
now teraz
disabled wyłączony
database danych

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

Англійская Польскі
contain zawiera
interactive interaktywne
elements elementy
as jak
graphs wykresy
information informacje
audio audio
video wideo
tables tabele
and i
images obrazy
many wiele
articles artykułów

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.

Англійская Польскі
groups grupy
directory katalogu
atlassian atlassian
place miejsce
accounts kont
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
users użytkowników
to do
just tylko
of z
time czas

EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider

PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze

Англійская Польскі
integrate zintegruj
atlassian atlassian
or lub
identity tożsamości
cloud chmurze
directly bezpośrednio
products produkty

EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?

PL Jak adres URL bez żadnych linków zewnętrznych może mieć wskaźnik Flow Metric powyżej zera?

Англійская Польскі
no że
flow flow
can może
links linków
url url

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Англійская Польскі
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN you are not able to then resell or use the data within external applications)

PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)

Англійская Польскі
data danych
applications aplikacji
not nie
or ani
within w

EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code

PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego

Англійская Польскі
links linki
comparison porównanie
an na
code kodu
and i
both zarówno

EN We do not keep any logs about connections established through the VPN service to external addresses

PL Nie przechowujemy dzienników połączeń przechodzących przez usługę VPN do adresów zewnętrznych

Англійская Польскі
vpn vpn
service usług
addresses adresów
to do
not nie
through w

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi

Англійская Польскі
continuous ciągłego
delivery dostarczania
workflows przepływy pracy
can można
integrations integracji
of z

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.

Англійская Польскі
multiple wiele
your twojego
login logowania
an na

EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory

PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu

Англійская Польскі
provisioning aprowizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
in w
directory katalogu
to do
products produktów
user użytkowników

EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu

Англійская Польскі
automatically automatycznie
added dodaniu
or lub
directory katalogu
of z
users użytkowników
user użytkownika

EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications. 

PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.

Англійская Польскі
if jeśli
your twojej
risk ryzykiem
process proces
certification certyfikacji
section sekcji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
management zarządzania
on na
next w

EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page

PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian

Англійская Польскі
certificates certyfikaty
can można
atlassian atlassian
compliance zgodności
page stronie
on na
of przez
and i
all w

EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.

PL Z jakimi aspektami wewnętrznych przepływów pracy i zewnętrznych doświadczeń pracownicy i klienci mają najwięcej problemów? Przeanalizujmy dane.

Англійская Польскі
of z
at w
data dane
and i

EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password

PL OAuth to standard branżowy do uwierzytelniania bezpiecznego dostępu do aplikacji zewnętrznych bez udostępniania im hasła

Англійская Польскі
standard standard
applications aplikacji
without bez
password hasła
to do

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

Англійская Польскі
analyses analizy
global globalnych
and i
markets rynków
economic gospodarcze
industry branży
competition konkurencja
etc itp

EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

Англійская Польскі
assess oceny
organizations organizacji
ability zdolności
information informacji
security bezpieczeństwa
to do
and i
internal w

EN See “Our approach to external security testing” for more detail.

PL Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń.

EN Import all inbound links from external services.

PL Importuj wszystkie linki wsteczne z usług zewnętrznych

Англійская Польскі
links linki
all wszystkie
services usług

EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

Англійская Польскі
download pobierz
backlinks linki zwrotne
data dane
in w
to aby
file pliku

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

Англійская Польскі
seo seo
analysis analiz
meta meta
data danymi
links linki
and i
their ich

EN It’s important to keep an eye on the number and quality of internal and external links

PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych

Англійская Польскі
important ważne
to aby
internal w
links linków
and i

EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.

PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.

Англійская Польскі
limit limit
transactions transakcji
can możesz
if jeśli
commercial komercyjne
banking bankowe
businesses firm
your twojego
there istnieje
of z
account konta

EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation

PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie

Англійская Польскі
professional o
system system
translation tłumaczenie
without bez
information informacji
which który
were tym

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

Англійская Польскі
factors czynników
xml xml
structures struktur
of z
into w

EN Medium Redmine plugin, integration with external systems, multiple enhancements of the Redmine core or existing plugins

PL Średniego plugina Redmine, integracji z zewnętrznym systemem, zaawansowanej rozbudowy obecnych pluginów albo jądra systemu

Англійская Польскі
redmine redmine
integration integracji
of z
or albo
plugin plugin

EN Large businesses can employ external agencies or their own team to track and manage these reviews with reputation management software that costs thousands

PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych

Англійская Польскі
large duże
agencies agencje
reviews opiniami
software oprogramowania
costs kosztuje
thousands tysiące
or lub
to do
management zarządzania
businesses firmy
and i
own z

EN The external data protection officer of the company is:

PL Zewnętrznym inspektorem ochrony danych w firmie jest:

Англійская Польскі
data danych
protection ochrony
company firmie
is jest

EN We use external services to process payments

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu przetwarzania płatności

Англійская Польскі
process przetwarzania
payments płatności
services usług
use z

EN External fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). The integration of Google Fonts is done by a server call at Google (usually in the USA).

PL Czcionki zewnętrzne firmy Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). Integracja Google Fonts jest wykonywana przez połączenie z serwerem w Google (zazwyczaj w USA).

Англійская Польскі
fonts czcionki
google google
inc inc
https https
integration integracja
server serwerem
usually zazwyczaj
usa usa
is jest
of z
by przez

EN An export of the 3D board shape and external layers to a STEP file, to be read into any mechanical CAD. (Premium)

PL Eksport kształtu płyty 3D i warstw zewnętrznych do pliku STEP, który można odczytać w dowolnym mechanicznym CAD (Premium).

Англійская Польскі
export eksport
layers warstw
step step
file pliku
an na
to do
premium premium
and i
into w

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."

Англійская Польскі
lies leży
ethical etycznych
framework ramach
relationships relacjami
within w
and i

EN External tools and 3rd party integrations

PL Integracja z narzędziami zewnętrznymi i rozwiązaniami innych firm

Англійская Польскі
integrations integracja
and i

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych

Англійская Польскі
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
site stronie
or lub
group grupa
in w
information informacji
on na
cannot nie
date może

EN Doubleclick: To offer you relevant advert­isement on webfleet.com or on external websites

PL Doubleclick: aby na stronie inter­ne­towej webfleet.com lub zewnętrznych stronach inter­ne­towych wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika

Англійская Польскі
to aby
advert reklamy
webfleet webfleet
on na
or lub
websites stronach

EN Crisp is even more! Our shared inbox offers an incredible business messaging inbox that centralizes all your messages from external channels

PL Crisp to jeszcze więcej! Nasza wspólna skrzynka odbiorcza oferuje niesamowitą skrzynkę wiadomości biznesowych, która centralizuje wszystkie Twoje wiadomości z kanałów zewnętrznych

Англійская Польскі
crisp crisp
inbox skrzynka
offers oferuje
business biznesowych
your twoje
all w
messaging wiadomości

EN Communicate your high-level strategies, visions, and plans across your organization and to external stakeholders.

PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.

Англійская Польскі
strategies strategie
plans plany
across w
organization organizacji

EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.

PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.

Англійская Польскі
status status
conversation konwersacji
to do
feature funkcji
or lub
not nie
help pomoc
ask co

EN Various external data sources such as Files, RDBMS, Cloud services, API, etc. are stored in the Source Data Layer according to our full-cycle data flow design.

PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. są przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.

Англійская Польскі
various różne
cloud chmurze
api api
etc itp
stored przechowywane
flow przepływu
design projektem
data danych
in w
as jak
files pliki
services usługi

EN An external BI/data science/reporting tool that allows users to generate/create reports and more

PL Zewnętrzne narzędzie BI/dane science/do raportowania, które pozwala użytkownikom na generowanie/tworzenie raportów i wiele więcej

Англійская Польскі
bi bi
allows pozwala
users użytkownikom
generate generowanie
more wiele
an na
data dane
to do
reporting raportowania
reports raportów
and i

EN Due to the fact that the Microsoft D365 Business Central and Microsoft Dynamics 365 for Sales tools have been designed in such a way that their connection with each other is not difficult – no external integrators were needed

PL Ze względu na to, że narzędzia Microsoft Dynamics 365 Business Central oraz Microsoft Dynamics 365 for Sales zostały zaprojektowany w taki sposób, aby ich połączenie ze sobą nie było trudne – nie potrzebne były żadne zewnętrzne integratory

Паказаны пераклады: 50 з 50