Перакласці "end of lake" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "end of lake" з Англійская на Польскі

Пераклад Англійская на Польскі end of lake

Англійская
Польскі

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Англійская Польскі
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Англійская Польскі
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee

PL Pojedź rowerem wzdłuż Alp, zaczynając od największego jeziora Niemiec, Jeziora Bodeńskiego, do najpiękniejszego górskiego jeziora w kraju, jeziora Königssee

Англійская Польскі
lake jeziora
germany niemiec
country kraju
in w
to do
route od

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

Англійская Польскі
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.

Англійская Польскі
worth warto
city miasto
lugano lugano
san san
monte monte
of z
for na
to ponad
here tutaj
the i
lake jeziorem
above w

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

Англійская Польскі
at w
and i

EN Born 11 July 1973 (age 48) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States

PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 48) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone

Англійская Польскі
born urodzony
july lipca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun

Англійская Польскі
castle zamek
lake jeziora
thun thun
of nad

EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.

PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.

Англійская Польскі
lake jeziora
public publicznym
transport transportem
station stacji
by przy
or lub
to do
of z
on na
can możesz
and i
top w

EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake

PL Romantyczny hotel Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee z 1641 r

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami

Англійская Польскі
the i
of z

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.

Англійская Польскі
lake jeziora
over w
to ponad
is jest

EN Karwica is located on the Nidzkie Lake, with direct connection to Lake Śniardwy

PL Karwica położona jest nad jeziorem Nidzkim, mającym bezpośrednie połączenie z jeziorem Śniardwy

Англійская Польскі
lake jeziorem
connection połączenie
with z
is jest
to nad

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

Англійская Польскі
park park
of z
it to
across w

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.

Англійская Польскі
lake jeziora
can możesz
side stronie
on na
and i
every w

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.

Англійская Польскі
lake jeziorem
lugano lugano
at w
on na

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

Англійская Польскі
at w
heart sercu
central centralnej
switzerland szwajcarii
and i
lake jezioro

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

Англійская Польскі
at w
and i

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.

Англійская Польскі
worth warto
city miasto
lugano lugano
san san
monte monte
of z
for na
to ponad
here tutaj
the i
lake jeziorem
above w

EN Born 11 July 1973 (age 49) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States

PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 49) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone

Англійская Польскі
born urodzony
july lipca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun

Англійская Польскі
castle zamek
lake jeziora
thun thun
of nad

EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).

PL Ta wioska położona rzut beretem od granicy szwajcarsko-francuskiej i przytulona do południowego brzegu Jeziora Genewskiego, dumna jest z najdłuższej plaży nad jeziorem (8 km).

Англійская Польскі
village wioska
border granicy
geneva genewskiego
beach plaży
km km
this ta
south do
of z
from od
the i
a jest
on nad

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.

Англійская Польскі
lake jeziora
at w
on na

EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern

Англійская Польскі
is lub
in w
the przez
and z

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.

Англійская Польскі
of z

EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.

PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.

Англійская Польскі
views widokami
of z
mountain na
has to

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu

Англійская Польскі
thun thun
of z
the jest
lake jeziorem

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.

Англійская Польскі
lake jeziora
over w
to ponad
is jest

EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

Англійская Польскі
water wodzie
switzerland szwajcarii
lake jeziora
the i
is jest
located położony
of z

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

PL Brienz położony jest pośród malowniczych gór, na wschodnim końcu turkusowego jeziora o tej samej nazwie

Англійская Польскі
mountains gór
end końcu
lake jeziora
the tej
is jest
located położony

EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

Англійская Польскі
water wodzie
switzerland szwajcarii
lake jeziora
the i
is jest
located położony
of z

EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

Англійская Польскі
lake jeziorem
it to
views widok
is jest
of z

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN End-to-end visibility with Jira

PL Pełna widoczność dzięki Jira

Англійская Польскі
jira jira

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:

Англійская Польскі
migration migracji
provides zapewnia
leveraging wykorzystując
practices praktyki
support wsparcie
data data
resources zasoby
to do
center center
and nasze
throughout w

PL Front-end, back-end | Oferta - 25wat

Англійская Польскі
front-end front
offer oferta

EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.

PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.

Англійская Польскі
ensure zapewnij
initiatives inicjatyw
scope zakresu
to do
and i

EN Software without silos enables end to end visibility

PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu

Англійская Польскі
software oprogramowanie
enables zapewnia
end w
visibility widoczność
without bez

EN End-to-end visibility with Jira

PL Pełna widoczność dzięki Jira

Англійская Польскі
jira jira

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

Англійская Польскі
atlassian atlassian
cloud cloud
platform platform
customers klientom
zero bez
a a
of z
provide oferuje

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.

Англійская Польскі
provide zapewnia
migration migracji
organizations organizacjom
or lub
need potrzebują
additional dodatkowych
services usługi
support wsparcie
resources zasobów
partners partnerów
help pomagamy
and i

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

Англійская Польскі
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

Англійская Польскі
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front endof our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.

Англійская Польскі
initiatives inicjatywy
ground podstaw
to aby
we my
process procesie
development tworzenia
of z
products produkty

EN Our API-first design empowers you to create flexible, scalable solutions on our worldwide, end-to-end payment processing solution.

PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.

Англійская Польскі
you ci
create tworzymy
flexible elastyczne
payment płatności
processing przetwarzania
our w
solutions rozwiązania

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.

Англійская Польскі
issue problem
value wartości
ovhcloud ovhcloud
is jest
just tylko
it to
security bezpieczeństwo
and i
customer klientów
between w

EN We partner with the best hardware and software players on the market to build our solutions and offer the best end-to-end experience to our customers

PL Współpracujemy z najlepszymi producentami sprzętu i oprogramowania, aby tworzyć rozwiązania i zapewnić naszym klientom najwyższy poziom satysfakcji z naszych usług

Англійская Польскі
solutions rozwiązania
customers klientom
to aby
software oprogramowania
and i
our naszych

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy rozszerzone wsparcie w ramach usług zarządzanych

Англійская Польскі
powerdmarc powerdmarc
we offer oferujemy
experience doświadczenie
with z
support wsparcie
to aby
user użytkownika
services usług
the najbardziej

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

Англійская Польскі
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

Паказаны пераклады: 50 з 50