EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials
Перакласці "cosmetic industries" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cosmetic industries" з Англійская на Польскі
Пераклад Англійская на Польскі cosmetic industries
Англійская
Польскі
PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| offers | oferuje |
| it | czy |
| of | z |
| which | w |
| also | jest |
| products | produkty |
EN Cosmetic - patent research regarding cosmetic products, protection, registration - JWP
PL Branża kosmetyczna - badania patentowe, ochrona, rejestracja | JWP
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| research | badania |
| protection | ochrona |
| registration | rejestracja |
| jwp | jwp |
EN PostQuam Cosmetic manufactures and markets cosmetic products for the professional beauty industry, as well as accessories, appliances, furniture, etc. In short, we are a global supplier of hairdressing and beauty centres.
PL PostQuam Cosmetic rozpoczal swoja kariere w 1982 roku pod przewodnictwem Benito Tejedor, którego celem byloumieszczenie firmy jako lidera w profesjonalnej branzy urody.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| global | roku |
| in | w |
| industry | firmy |
| as | jako |
| professional | profesjonalnej |
| of | pod |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| products | od |
EN Betaines are amphoteric surfactants with broad application in cosmetic products
PL Betainy to surfaktanty amfoteryczne o szerokim zastosowaniu w preparatach kosmetycznych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations
PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| effect | działanie |
| in | w |
| and | i |
EN Panoramic indoor pool, Ayurveda, wellness and cosmetic treatments, high-quality Klapp products, Appenzell hay flower packs
PL Panoramiczny basen kryty, Ajuwerda, zabiegi kosmetyczne i wellness, wysokiej jakości produkty Klapp, woreczki z sianem z Appenzell
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| wellness | wellness |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
| products | produkty |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
PL Jeśli chodzi o wykorzystanie tego surowca w kosmetykach, pierwsze zbiory mają miejsce dopiero od wieku około 43 lat, ponieważ starszy korek charakteryzuje się szczególnie wysoką zawartością składników odżywczych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| place | miejsce |
| in | w |
| years | lat |
| since | od |
| particularly | szczególnie |
EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.
PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| professional | profesjonalnego |
| business | firma |
| leader | liderem |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN For It’s About Time, these fun cosmetic changes for Crash and Coco can now be earned – and used across all levels – by completing in-game challenges and earning gems.
PL Podejmujcie się wyzwań i zdobywajcie klejnoty w Najwyższym czasie, aby zdobyć te wizualne warianty Crasha i Coco oraz wykorzystywać je na wszystkich poziomach.
EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.
PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| sekiro | sekiro |
| in | w |
| your | i |
EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| meet | poznaj |
| perfect | idealne |
| to | do |
| its | i |
EN The cosmetic industry has huge growth potential, but it is not free of pitfalls
PL Branża kosmetyczna to dziedzina o ogromnym potencjale rozwojowym, jednak nie jest wolna od pułapek
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| industry | branża |
| huge | ogromnym |
| free | wolna |
| it | to |
| but | nie |
| is | jest |
EN Nowadays, when the cosmetic sector has joined forces with the pharmaceutical industry, the aspect of exclusive rights protection has become particularly important.
PL Współcześnie, gdy sektor kosmetyczny łączy swoje osiągnięcia z rozwiązaniami przemysłu farmaceutycznego, aspekt ochrony praw wyłącznych stał się szczególnie ważny.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| sector | sektor |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| aspect | aspekt |
| of | z |
| particularly | szczególnie |
| important | ważny |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| has | nie |
| become | czy |
EN Our long-standing cooperation with cosmetic companies allows us to accurately identify their needs and point to the most suitable solutions for building our strategy of protecting and developing intellectual property in Poland and abroad
PL Trwała współpraca z firmami kosmetycznymi pozwala nam celnie identyfikować ich potrzeby i wskazywać optymalne rozwiązania w zakresie budowania strategii ochrony własności przemysłowej oraz jej rozwoju w kraju i za granicą
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| companies | firmami |
| allows | pozwala |
| needs | potrzeby |
| solutions | rozwiązania |
| building | budowania |
| strategy | strategii |
| developing | rozwoju |
| identify | identyfikować |
| property | własności |
| protecting | ochrony |
| in | w |
| for | za |
| the | i |
| us | nam |
| their | ich |
EN patent searches for cosmetic products, active substances, production methods, and the use of products from the cosmetics sector
PL badań patentowych dotyczących produktów kosmetycznych, substancji aktywnych, sposobów produkcji oraz zastosowania produktów z sektora kosmetycznego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| active | aktywnych |
| sector | sektora |
| production | produkcji |
| products | produktów |
| of | z |
| the | oraz |
EN trademark searches, registration, and monitoring the packaging of cosmetic products and industrial designs
PL badania, rejestrowania i monitorowania znaków towarowych dla produktów kosmetycznych i wzorów przemysłowych dla ich opakowań
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| trademark | znak |
| monitoring | monitorowania |
| products | produktów |
| designs | wzorów |
| packaging | opakowań |
| the | i |
| of | dla |
EN disputes arising from patent, trademark, and industrial design infringement in the cosmetic industry
PL sporów dotyczących naruszeń patentów, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży kosmetycznej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| disputes | sporów |
| trademark | znak |
| in | w |
| design | wzorów |
| industry | branży |
| the | i |
EN We have many years of experience in providing strategic consultancy for enterprises in the cosmetic industry
PL Posiadamy długoletnie doświadczenie w zakresie doradztwa strategicznego dla podmiotów z branży kosmetycznej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| strategic | strategicznego |
| in | w |
| industry | branży |
| we have | posiadamy |
| of | z |
| experience | doświadczenie |
| for | dla |
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| products | od |
EN Soap and cosmetic items without plastic packaging
PL Mydło i przybory kosmetyczne bez opakowania z tworzywa sztucznego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| and | i |
| without | bez |
EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.
PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| professional | profesjonalnego |
| business | firma |
| leader | liderem |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Success was achieved with the PostQuam Cosmetic catalogue, which was well accepted in each of the European countries where we began marketing our products, and because of this success we decided to expand a bit further afield
PL PostQuam Cosmetic I+D+I miesci sie w budynku o powierzchni wyposazenie 12.000 m2 i laboratoryjnych urzadzen na najwyzszym poziomie
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.
PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| sekiro | sekiro |
| in | w |
| your | i |
EN Through cosmetic, class, and gender choices, skill path decisions, and the treasures they acquire, each character will be custom-tailored to each player’s tastes.
PL Każda postać będzie dopasowana do gustów gracza poprzez wybranie klasy, płci, umiejętności, zdobycie różnych przedmiotów i elementy kosmetyczne.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| class | klasy |
| gender | płci |
| to | do |
| and | i |
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| brands | marki |
| use | używaj |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"
PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| companies | organizacji |
| scale | skali |
| data | data |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| many | wielu |
| she | i |
EN Our experience comes from more than 200 projects in over 50 industries
PL Doświadczenie zdobyliśmy, realizując ponad 200 projektów w ponad 50 branżach
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| projects | projektów |
| in | w |
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| business | biznesowe |
| education | edukacja |
| templates | szablony |
| for | dla |
| a | wiele |
| and | i |
EN Our designers have provided solutions for +50 industries.
PL Nasi projektanci dostarczali rozwiązania dla +50 branż.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| designers | projektanci |
| solutions | rozwiązania |
| for | dla |
EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian
PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| download | pobierz |
| customers | klientom |
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| management | zarządzanie |
| industries | firmy |
| all | w |
| and | i |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN Job readiness initiatives for industries such as Construction & Manufacturing
PL inicjatywy związane z przygotowaniem do pracy w takich branżach jak budownictwo i wytwórczość.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| job | z |
| as | jak |
EN Scientific Pragmatism: Meeting Industries Where They Are
PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż
EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.
PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone są z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| energy | energii |
| and | i |
| industries | firmy |
| products | produkty |
| service | z |
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| we | my |
| market | rynku |
| of | z |
| and | i |
EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.
PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| innovations | innowacje |
| solutions | rozwiązania |
| energy | energii |
| productivity | produktywności |
| food | żywności |
| for | na |
| the | i |
| to | całym |
EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| approach | podejście |
| helps | pomaga |
| social | społeczne |
| priorities | priorytety |
| purpose | cel |
| the | i |
| across | w |
| us | nam |
EN The company offers anionic, non-ionic, cationic and amphoteric surfactants, as well as specialized chemical compositions which are used in many industries.
PL W ofercie spółki znajdują się anionowe, niejonowe oraz amfoteryczne związki powierzchniowo czynne, a także produkty specjalistyczne, które znajdują zastosowanie w wielu branżach.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| company | spółki |
| specialized | specjalistyczne |
| used | zastosowanie |
| in | w |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| company | spółki |
| portfolio | portfolio |
| offered | oferowane |
| solutions | rozwiązania |
| industry | przemysł |
| brand | marką |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| under | w |
| the | i |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
cosmetic industries cosmetic cosmetic products cosmetic treatments cosmetic design cosmetic case cosmetic rejuvenating treatments toning cosmetic treatment long lasting cosmetic designed for cosmetic inspect both cosmetic cosmetic contains lead cosmetic for hygiene industries different industries technical industries hospitality industries various industries international industries across industries paper pulp industries business across industries key industries specific industries diverse industries creative industries certain industries food industries publishing industries several industries major industries related industries wellness industries multiple industries around industries utilize chlorine innovative industries both industries x rite industries aerospace industries technology industries industries critical chemical industries three industries automotive industries industries across metallurgical industries business industries acme industries developed essential industries variety of industries
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі