Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "confirm if applied" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "confirm if applied" з Англійская на Польскі

Пераклады confirm if applied

"confirm if applied" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

confirm aby do na od potwierdzić w z że
applied do z

Пераклад Англійская на Польскі confirm if applied

Англійская
Польскі

EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.

PL 7. Zobaczmy także, jak potwierdzać transakcje, gdy jesteś połączony(-a) za pomocą WalletConnect. Tutaj zacząłem prosty swap z BNB na BUSD w PancakeSwap. Po potwierdzeniu szczegółów transakcji kliknę przycisk [Potwierdź Swap].

Англійская Польскі
connected połączony
details szczegółów
button przycisk
a a
here tutaj
also także
simple prosty
look jak
after po
transactions transakcji
using za

EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.

PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.

Англійская Польскі
appear pojawi
transaction transakcji
in w
is jest
button przycisk
press naciśnij

EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

Англійская Польскі
flights loty
april kwietnia
june czerwca
october października
with z
for na
the oraz
all w

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

Англійская Польскі
journals czasopisma
interested zainteresowani
a a
results rezultaty
that które
and i
their ich

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

Англійская Польскі
newsletters newsletterów
address adres
register zarejestruj
to aby
but nie
already w

EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.

PL Świetnie! Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem subskrypcji.

Англійская Польскі
subscription subskrypcji
email wiadomość

EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.

PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.

Англійская Польскі
adyen adyen
privacy prywatności
my moich
data danych
in w
of z
and i
line na

EN Translation of confirm – English-Polish dictionary

PL Tłumaczenie słowa confirm - Słownik angielsko-polski

Англійская Польскі
translation tłumaczenie

EN (Translation of confirm from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie confirm z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

Англійская Польскі
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN Add confirm to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

Англійская Польскі
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN confirm | translation English to Polish: Cambridge Dictionary

PL confirm | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary

Англійская Польскі
cambridge cambridge
polish polski
translation angielskiego
english z

EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.

PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.

Англійская Польскі
select wybierz
order zamówienie
subscription subskrypcji
code kod
done gotowe
confirmation potwierdzeniem
now teraz
to aby
new nowy
on na
in w
buy kup
after po
page z
and oraz

EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK

PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK

Англійская Польскі
video wideo
code kod
connection połączenie
you z
internet internetem

EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role

PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę

Англійская Польскі
new nowe
old stare
texts teksty
entirely zupełnie
difference różnica
checker sprawdzania
play odgrywa
in w
whether czy
text tekst
and i

EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.

PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.

Англійская Польскі
design projektu
but ale
your twojego
you ci
and nasi
order zamówienia
the ile

EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review

PL Zespół pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia informacji o koncie, a Ty będziesz musiał dostarczyć dokumentację potwierdzającą twój adres

Англійская Польскі
contact skontaktuje
account koncie
information informacji
some z
address adres
your twój

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.

Англійская Польскі
leader liderem
technology technologii
development rozwoju
in w
on na
deepl deepl
the i
is jest

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

Англійская Польскі
chinese chiński
added dodane
journalists dziennikarzy
offers oferuje
significantly znacznie
better lepsze
translations tłumaczenia
competition konkurencja
in w
and i
to do
many wielu

EN Confirm your eligibility with SheerID today.

PL Potwierdź swoje uprawnienia już dziś.

Англійская Польскі
your swoje
today dziś

EN Get instant visual feedback to confirm your every command

PL Otrzymuj natychmiastowe potwierdzenie wizualne każdego polecenia

Англійская Польскі
get otrzymuj
instant natychmiastowe
visual wizualne
every każdego
command polecenia

EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own

PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań

Англійская Польскі
documentation dokumentacji
to do
and oraz
his jego

EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:

PL Stąd, aby wymienić różne korzyści z uwierzytelniania wiadomości e-mail, możemy potwierdzić, że SPF, DKIM i DMARC pomoc w:

Англійская Польскі
various różne
benefits korzyści
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
aid pomoc
confirm potwierdzić
in w
of z
the i
to możemy

EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

Англійская Польскі
amp amp

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

Англійская Польскі
terms warunki
advance z góry
order zamówienia
solutions solutions
for za
payment płatności
once po
to do
webfleet webfleet
been z

EN Receive instantly, confirm in minutes.

PL Odbierz natychmiast, potwierdź w kilka minut.

Англійская Польскі
receive odbierz
minutes minut
in w
instantly natychmiast

EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.

PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.

Англійская Польскі
shopper kupujący
pin pin
or lub
uses używa
id id
to aby
confirm potwierdzić
payment płatność

EN I confirm my contact details to continue

PL Potwierdzam moje dane osobowe w celu kontynuacji

Англійская Польскі
details dane
i moje

EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with

PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij

Англійская Польскі
cookies cookie
optimal optymalne
an na
website strony
do czy
to aby
of z
and i

EN I confirm that I have read the privacy policy

PL Potwierdzam, że przeczytałem politykę prywatności

Англійская Польскі
have ci
privacy prywatności

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

Англійская Польскі
install zainstaluj

EN By submitting this form, I confirm that I have reviewed and agree with the Terms of Use and the X-Rite Privacy Policy.

PL Wysyłając ten formularz, potwierdzam, że zapoznałem się i zgadzam się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności X-Rite.

Англійская Польскі
form formularz
terms warunkami
privacy prywatności
of z
and i

EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.

PL Należy mieć na uwadze, że różne linie lotnicze mają różne przepisy dotyczące bagażu podręcznego. Przed wylotem sprawdź dopuszczalną wielkość bagażu podręcznego bezpośrednio u danego przewoźnika.

Англійская Польскі
prior przed

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Англійская Польскі
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN We cannot confirm that users or employers are who they claim to be

PL Nie możemy potwierdzić, czy użytkownicy lub pracodawcy są osobami, za które się podają

Англійская Польскі
users użytkownicy
employers pracodawcy
or lub
be czy
cannot nie

EN Our Customer Service Department will contact the authorized person for authorization and confirm the notification of the entry to the Data Center.

PL Nasze Biuro Obsługi Klienta podejmie kontakt z osobą uprawnioną do autoryzacji i potwierdzi otrzymanie zgłoszenia wejścia do Centrum Danych.

Англійская Польскі
contact kontakt
authorization autoryzacji
data danych
center centrum
entry wejścia
to do
customer klienta
of z
the i

EN Sorona® fibre is certified to confirm that its production is safe and free from hazardous chemicals

PL Włókno Sorona® posiada certyfikat gwarantujący bezpieczeństwo produkcji bez użycia niebezpiecznych chemikaliów

Англійская Польскі
certified certyfikat
production produkcji
hazardous niebezpiecznych
is posiada
to bez
safe w

EN Your credit will be activated as soon as you confirm you would like to upgrade and agree to the Terms and Conditions.

PL Rabat zostanie aktywowany, gdy tylko potwierdzisz, że chcesz wymienić produkt na nowszy i zaakceptujesz Regulamin.

Англійская Польскі
credit rabat
to chcesz
the i
as gdy
terms and conditions regulamin

EN You can ask us to confirm whether personal data concerning you is being processed by us.

PL Możesz zażądać od nas potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe.

Англійская Польскі
us nas
data dane
personal osobowe
whether czy
you can możesz

EN Security surveys confirm that 90% of data breaches in today’s world are a result of direct domain spoofing and phishing attacks

PL Badania bezpieczeństwa potwierdzają, że 90% przypadków naruszenia danych w dzisiejszym świecie jest wynikiem bezpośredniego spoofingu domeny i ataków phishingowych

Англійская Польскі
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
in w
result wynikiem
direct bezpośredniego
domain domeny
spoofing spoofingu
phishing phishingowych
attacks ataków
and i
world świecie

EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.

PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.

Англійская Польскі
bimi bimi
record record
lookup lookup
helps pomaga
correctly poprawnie
configuration konfiguracji
regarding w

EN Confirm Quality and Use Case Functionality

PL Potwierdź jakość i funkcjonalność w danym zastosowaniu

Англійская Польскі
quality jakość
functionality funkcjonalność
use zastosowaniu
and i

EN I confirm that I have read the Terms of Use and the Privacy Policy and accept them.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z regulaminem serwisu oraz polityką prywatności i je akceptuję.

Англійская Польскі
privacy prywatności
accept akceptuj
of z
and i

EN Paste the shared link from Amazon Music and confirm

PL Wklej udostępniony link z Amazon Music i potwierdź operację

Англійская Польскі
paste wklej
link link
amazon amazon
music music
and i

EN On Soundiiz, select iTunes, upload the file and confirm

PL W Soundiiz wybierz polecenie iTunes, prześlij plik i potwierdź operację.

Англійская Польскі
select wybierz
itunes itunes
upload prześlij
file plik
and i

EN Confirm the trustworthiness of your testimonials using a recognized business platform whose respectability is trusted by lots of people.

PL Przekonaj użytkowników, że opinie są realne dzięki danym konsumentów i wzbudz zaufanie do swojej marki

Англійская Польскі
testimonials opinie
your i
using w

EN Document and confirm that an acceptable Business Case exists for the project

PL udokumentowanie i potwierdzenie, że istnieje akceptowalne uzasadnienie biznesowe dla projektu;

Англійская Польскі
project projektu
the i
for dla
business biznesowe

EN Confirm that maintenance and operation arrangements are in place (where appropriate)

PL potwierdzenie, że istnieją umowy dotyczące utrzymania i użytkowania (tam gdzie jest to właściwe);

Англійская Польскі
maintenance utrzymania
and i
in w
where gdzie

EN JWP Patent & Trademark Attorneys obtained the Green Office certificate to confirm that we fulfil the criteria of an environmentally friendly company. We are proud of the title because it?

PL Własność intelektualna jest jednym z cenniejszych zasobów każdej firmy. Właściwie zarządzana i chroniona stanowi ważny instrument rozwoju biznesu zarówno w czasach lepszej jak i gorszej koniunktury. Ochrona znaków towarowych, wzorów?

Англійская Польскі
trademark znak
of z
company firmy
the i
are stanowi
title w

EN I confirm that I have read the privacy policy

PL Potwierdzam, że przeczytałem politykę prywatności

Англійская Польскі
have ci
privacy prywatności

EN I confirm my contact details to continue

PL Potwierdzam moje dane osobowe w celu kontynuacji

Англійская Польскі
details dane
i moje

Паказаны пераклады: 50 з 50