EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
Перакласці "bamboo" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bamboo" з Англійская на Польскі
Пераклад Англійская на Польскі bamboo
Англійская
Польскі
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| able | można |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licencji |
| to | do |
| or | lub |
| still | nadal |
| after | po |
| you | nie |
| version | wersji |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| can | możesz |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| addition | dodatek |
| center | center |
| support | wsparcie |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| to | do |
| also | również |
| data | data |
| product | produktów |
| our | w |
| line | linii |
| for | dla |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| can | możesz |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| addition | dodatek |
| center | center |
| support | wsparcie |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| to | do |
| also | również |
| data | data |
| product | produktów |
| our | w |
| line | linii |
| for | dla |
EN Bamboo exception - if you purchased a Bamboo server license(s) on or before August 1, 2021 PT, and it is under active maintenance or within 30 days of expiry.
PL Wyjątek dotyczący Bamboo — jeśli zakupiono licencję na Bamboo Server w dniu lub przed 1 sierpnia 2021 PT i w jej przypadku trwa konserwacja lub będzie trwała w ciągu 30 dni od wygaśnięcia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| server | server |
| maintenance | konserwacja |
| days | dni |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| within | w |
| before | przed |
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| integrated | zintegrowane |
| us | nam |
| feature | funkcje |
| deployment | wdrożenia |
| fully | w pełni |
| a | a |
| way | od |
| to | do |
| full | pełni |
| and | i |
| all | w |
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| deployment | wdrożenia |
| type | typ |
| and | i |
| across | na |
| any | z |
EN Get started with Bamboo Data Center
PL Rozpocznij pracę z Bamboo Data Center
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| get | z |
| started | rozpocznij |
| data | data |
| center | center |
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| server | server |
| teams | zespoły |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| deployment | wdrażania |
| delivery | dostarczania |
| is | jest |
| of | przez |
| and | i |
| professional | profesjonalne |
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| automated | automatyczne |
| tests | testy |
| change | zmianie |
| in | w |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| teams | zespołom |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| delivery | dostarczania |
| in | w |
| and | i |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| teams | zespoły |
| build | kompilacji |
| engineers | inżynierowie |
| to | do |
EN *Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
PL * Z łatwością integruje się z rozwiązaniami Jira Software, Confluence i Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| integrates | integruje |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| and | i |
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| detect | wykrywaj |
| problem | problemem |
| of | z |
| and | i |
EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| allows | umożliwia |
| process | procesu |
| has | jest |
| ci | ci |
| our | z |
EN * Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
PL * Pozwala na łatwą integrację z Jira Software, Confluence i Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| and | i |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| agents | agentów |
| users | użytkowników |
| than | w |
EN What do I need to get started with Bamboo?
PL Co jest potrzebne do rozpoczęcia pracy z narzędziem Bamboo?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| need | potrzebne |
| do | jest |
| to | do |
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| key | klucz |
| license | licencji |
| can | możesz |
| continue | nadal |
| using | z |
EN What is the cost to upgrade my Bamboo Server license to a higher tier?
PL Jaki jest koszt przejścia na wyższy poziom licencji Bamboo Server?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| cost | koszt |
| server | server |
| license | licencji |
| tier | poziom |
| bamboo | bamboo |
| is | jest |
| the | jaki |
| higher | na |
EN Upgrading your edition of Bamboo allows you to access the additional remote agents
PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| edition | wersji |
| allows | pozwala |
| to | do |
| additional | dodatkowych |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN Check out our complete Bamboo Pricing FAQ.
PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat cen narzędzia Bamboo.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pricing | cen |
| out | z |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.
PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| days | dni |
| of course | oczywiście |
| bamboo | bamboo |
| of | z |
| for free | bezpłatnie |
| for | przez |
| fully | pełni |
| you can | możesz |
EN Simply download Bamboo to get started.
PL Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bamboo.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| started | rozpocząć |
| bamboo | bamboo |
| download | pobrać |
| to | wystarczy |
EN Check out our complete Bamboo Licensing FAQ.
PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat licencji Bamboo.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| licensing | licencji |
| out | z |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN local agents run as part of the Bamboo server.
PL Agenty lokalne działające w ramach serwera Bamboo.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| local | lokalne |
| run | w |
| server | serwera |
| bamboo | bamboo |
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
PL Agenci offline nie są połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| offline | offline |
| agents | agenci |
| bamboo | bamboo |
| or | ani |
| and | i |
| are | mają |
| from | z |
EN online agents are connected to Bamboo and consume a license.
PL Agenci online są połączeni z Bamboo i zużywają licencję.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| online | online |
| agents | agenci |
| and | i |
EN On Sept 1, 2021 PT, we will end the sale of Bamboo Server and cease new feature development for this product line
PL 1 września 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż Bamboo Server i tworzenie nowych funkcji dla tej linii produktów
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| server | server |
| new | nowych |
| feature | funkcji |
| sale | sprzedaż |
| bamboo | bamboo |
| development | tworzenie |
| end | w |
| line | linii |
| the | i |
| for | dla |
| product | produktów |
| this | tej |
EN Data Center is available for Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd and Bamboo
PL Wersja Data Center jest dostępna w przypadku produktów Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd i Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| is | jest |
| and | i |
EN Please refer to Bamboo Pricing for complete pricing details.
PL Szczegółowe informacje na temat cen można znaleźć na stronie Bamboo — ceny.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| details | informacje |
EN What level of support is provided with Bamboo Data Center?
PL Jakim poziomem wsparcia jest objęta subskrypcja Bamboo Data Center?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| level | poziomem |
| support | wsparcia |
| is | jest |
| data | data |
| center | center |
EN Priority Support will be included with your Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Wsparcie Priority będzie uwzględnione w subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających co najmniej 100 agentów.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| support | wsparcie |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| data | data |
EN To learn more about Bamboo Data Center, check out our release notes.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat Bamboo Data Center, zapoznaj się z naszymi informacjami o wersji.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| release | wersji |
| to | aby |
| out | z |
EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and Bamboo.
PL Wersja Data Center jest dostępna w przypadku rozwiązań Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd oraz Bamboo.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| is | jest |
| management | management |
| and | oraz |
| service | service |
EN Our Data Center offering is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and Bamboo
PL Nasza oferta Data Center jest dostępna w przypadku rozwiązań Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd oraz Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| offering | oferta |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| is | jest |
| management | management |
| and | oraz |
| our | w |
| service | service |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN *Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
PL * Z łatwością integruje się z rozwiązaniami Jira Software, Confluence i Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| integrates | integruje |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| and | i |
EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| allows | umożliwia |
| process | procesu |
| has | jest |
| ci | ci |
| our | z |
EN * Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
PL * Pozwala na łatwą integrację z Jira Software, Confluence i Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| and | i |
EN *Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
PL * Z łatwością integruje się z rozwiązaniami Jira Software, Confluence i Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| integrates | integruje |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| and | i |
EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| allows | umożliwia |
| process | procesu |
| has | jest |
| ci | ci |
| our | z |
EN * Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
PL * Pozwala na łatwą integrację z Jira Software, Confluence i Bamboo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| and | i |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN Or connect Bitbucket Cloud to on-prem CI/CD tools like Bamboo or Jenkins.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| like | i |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
bamboo bamboo data center bamboo server bamboo agent bamboo continuous integration connect bamboo bamboo builds bamboo allows bamboo agents bamboo server license continue using bamboo upgrade my bamboo downgrade your bamboo bamboo to regress bamboo shoots turning integrations with bamboo notify current bamboo count on bamboo pipeline with bamboo downgrade bamboo until consider extending bamboo refer to bamboo bamboo exception bamboo in a bamboo by simply bamboo suspension transforms
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі