EN 12.2 CBRE complies with all applicable laws, including, but not limited to, privacy laws and individual state laws with respect to the sale or lease of real property
EN 12.2 CBRE complies with all applicable laws, including, but not limited to, privacy laws and individual state laws with respect to the sale or lease of real property
PL 12.2 CBRE postępuje zgodnie z obowiązującym prawem, w tym, ale nie wyłącznie, regulacjami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych i przepisami poszczególnych krajów dotyczącymi sprzedaży lub wynajmu nieruchomości
Англійская | Польскі |
---|---|
cbre | cbre |
real | danych |
or | lub |
of | z |
all | w |
laws | przepisami |
but | ale |
not | nie |
and | i |
sale | sprzedaży |
privacy | ochrony |
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes
PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie
Англійская | Польскі |
---|---|
terms | warunki |
laws | praw |
california | kalifornia |
usa | usa |
principles | zasad |
in | w |
of | z |
be | stanie |
and | i |
state | stanu |
EN The laws on holding personal information in the United States may vary and be less stringent than laws of your state or country
PL Przepisy prawne dotyczące przechowywania danych osobowych w Stanach Zjednoczonych mogą się różnić i być mniej rygorystyczne niż prawa kraju Użytkownika
Англійская | Польскі |
---|---|
personal | osobowych |
information | danych |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
less | mniej |
stringent | rygorystyczne |
in | w |
country | kraju |
laws | prawa |
EN All matters relating to your access to, or use of, the Services or Materials shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario without regard to conflict of laws principles thereof
PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne
Англійская | Польскі |
---|---|
materials | materiałów |
province | prowincji |
ontario | ontario |
or | lub |
in | w |
of | z |
by | przez |
without | bez |
services | usług |
laws | prawa |
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
Англійская | Польскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
data | danych |
in | w |
privacy | prywatności |
laws | ochrony |
and | i |
EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws
PL Możemy jednak przekazywać dane osobowe użytkowników ponad granicami do innych krajów zgodnie z obowiązującymi przepisami
Англійская | Польскі |
---|---|
countries | krajów |
laws | przepisami |
other | innych |
information | dane |
in | w |
to | do |
however | jednak |
we may | możemy |
with | z |
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | prawa |
promote | promuj |
information | informacji |
or | lub |
not | nie |
and | i |
rules | zasad |
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
Англійская | Польскі |
---|---|
customers | klientów |
data | danych |
in | w |
privacy | prywatności |
laws | ochrony |
and | i |
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
Англійская | Польскі |
---|---|
promotion | promocja |
subject | podlega |
netherlands | holandia |
solutions | solutions |
of | przez |
between | w |
webfleet | webfleet |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
Англійская | Польскі |
---|---|
materials | materiały |
including | także |
configurations | konfiguracje |
screens | ekrany |
information | informacje |
or | lub |
contained | zawarte |
on | na |
in | w |
by | przez |
website | stronie |
and | oraz |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
Англійская | Польскі |
---|---|
authorized | autoryzowanego |
local | lokalne |
change | zmienia |
conditions | warunki |
rights | prawa |
to | do |
right | prawo |
and | i |
against | w |
warranty | gwarancja |
certain | na |
EN Pursuant to applicable data protection laws, bear in mind that:
PL Zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, należy pamiętać, że:
Англійская | Польскі |
---|---|
data | danych |
protection | ochronie |
laws | przepisami |
EN Providing services and keeping information secure in accordance with applicable laws, technological processes and set internal requirements;
PL świadczenie usług oraz ochrona informacji zgodnie z obowiązującymi zapisami prawa, reżimami technologicznymi oraz ustanowionymi wymaganiami wewnętrznymi,
Англійская | Польскі |
---|---|
information | informacji |
laws | prawa |
requirements | wymaganiami |
services | usług |
set | z |
and | oraz |
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
PL Możemy wykorzystywać stosowne dane osobowe w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, na przykład aby wykonać wnioski prawne organów ścigania, a także ustawowymi dochodzeniami i zgodnością.
Англійская | Польскі |
---|---|
compliance | zgodności |
information | dane |
use | wykorzystywać |
law | prawa |
for | na |
laws | przepisami |
with | z |
to | możemy |
example | przykład |
EN otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations.
PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.
Англійская | Польскі |
---|---|
allow | umożliwiają |
business | działalności |
with | z |
regulations | przepisami |
and | i |
us | nam |
to | wszelkich |
in | zgodnie |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
Англійская | Польскі |
---|---|
authorized | autoryzowanego |
local | lokalne |
change | zmienia |
conditions | warunki |
rights | prawa |
to | do |
right | prawo |
and | i |
against | w |
warranty | gwarancja |
certain | na |
EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws
PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
cbre | cbre |
reserves | zastrzega |
license | licencji |
extent | zakresie |
laws | przepisów |
the | i |
right | prawa |
this | niniejszej |
to | wszelkie |
all | w |
title | tytuł |
EN You agree that you will comply with all such laws applicable to you.
PL Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów.
EN 3.2 Customer represents, covenants, and warrants that Customer will use the Services only in compliance with Adaface’s standard published policies then in effect (the “Policy”) and all applicable laws and regulations
PL 3.2 Klient reprezentuje, przymierza i gwarantuje, że Klient będzie korzystał z usług wyłącznie zgodnie z standardowymi opublikowanymi politykami Adaface ("polityka") oraz wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje
EN You may create links to this Site from other sites, but only in accordance with the terms of the Guidelines for linking to DAN's Websites and in compliance with all applicable laws.
PL Możesz tworzyć połączenia (linki) do tej strony internetowej z innych stron, ale wyłącznie w zgodzie z wytycznymi dotyczącymi linkowania do strony DAN i w zgodzie ze wszystkimi stosowalnymi prawami.
Англійская | Польскі |
---|---|
links | linki |
other | innych |
guidelines | wytycznymi |
but | ale |
to | do |
in | w |
the | i |
this | tej |
create | tworzyć |
site | strony |
websites | stron |
EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws
PL Jeśli zdecydujesz się odwiedzić tę stronę internetową spoza Unii Europejskiej, robisz to z własnej inicjatywy i jesteś odpowiedzialny na stosowanie odpowiedniego prawa lokalnego
Англійская | Польскі |
---|---|
european | europejskiej |
initiative | inicjatywy |
responsible | odpowiedzialny |
local | lokalnego |
laws | prawa |
if | jeśli |
site | stron |
on | na |
outside | w |
own | z |
EN Note: Anyone linking to DAN's website must comply with the Guidelines for Linking to DAN's Websites and all applicable laws.
PL Uwaga: każdy linkujący do strony internetowej DAN musi stosować się do wytycznych dotyczących linkowania do strony internetowej DAN i wszystkich stosownych praw.
Англійская | Польскі |
---|---|
note | uwaga |
must | musi |
guidelines | wytycznych |
laws | praw |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
anyone | każdy |
EN We operate according to the privacy laws applicable in your country
PL Nasza firma działa zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności obowiązującymi w kraju użytkownika
Англійская | Польскі |
---|---|
privacy | prywatności |
laws | przepisami |
country | kraju |
in | w |
we | nasza |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
Англійская | Польскі |
---|---|
materials | materiały |
including | także |
configurations | konfiguracje |
screens | ekrany |
information | informacje |
or | lub |
contained | zawarte |
on | na |
in | w |
by | przez |
website | stronie |
and | oraz |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
Англійская | Польскі |
---|---|
authorized | autoryzowanego |
local | lokalne |
change | zmienia |
conditions | warunki |
rights | prawa |
to | do |
right | prawo |
and | i |
against | w |
warranty | gwarancja |
certain | na |
EN Pursuant to applicable data protection laws, bear in mind that:
PL Zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, należy pamiętać, że:
Англійская | Польскі |
---|---|
data | danych |
protection | ochronie |
laws | przepisami |
EN use the SaaS Offering in a way that violates any applicable laws or regulations;
PL używać Oferty SaaS w sposób niezgodny z wszelkimi mającymi zastosowanie prawami i przepisami;
Англійская | Польскі |
---|---|
saas | saas |
in | w |
way | sposób |
the | i |
use | używać |
applicable | zastosowanie |
regulations | przepisami |
EN use the ZipShare SaaS in a way that violates any applicable laws or regulations;
PL używać usługi ZipShare SaaS w sposób niezgodny z wszelkimi mającymi zastosowanie prawami i przepisami;
Англійская | Польскі |
---|---|
saas | saas |
in | w |
way | sposób |
the | i |
use | używać |
applicable | zastosowanie |
regulations | przepisami |
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku
Англійская | Польскі |
---|---|
user | użytkownika |
content | treści |
and | i |
or | lub |
though | jednak |
may | może |
any | nie |
regulations | przepisy |
agreement | firma |
EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations
PL Użytkownik gwarantuje też, że Treści użytkownika nie zawierają elementów, które można by z uzasadnionych powodów uznać za obraźliwe, nieprzyzwoite lub naruszające obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje
Англійская | Польскі |
---|---|
elements | elementów |
content | treści |
or | lub |
contain | zawierają |
further | nie |
that | które |
be | można |
user | użytkownika |
regulations | przepisy |
which | w |
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
Англійская | Польскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
data | danych |
in | w |
privacy | prywatności |
laws | ochrony |
and | i |
EN 6.2 Compliance with Law and Reservation of Rights. You must use the Atlassian Marketplace and Marketplace Apps in compliance with all applicable laws.
PL 6.2. Zgodność z prawem i zastrzeżenie praw. Użytkownik musi korzystać ze sklepu Atlassian Marketplace i Aplikacji ze sklepu Marketplace zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa.
Англійская | Польскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
compliance | zgodność |
must | musi |
apps | aplikacji |
the | i |
rights | praw |
in | zgodnie |
law | prawa |
laws | przepisami |
use | korzystać |
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
Англійская | Польскі |
---|---|
customers | klientów |
data | danych |
in | w |
privacy | prywatności |
laws | ochrony |
and | i |
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | prawa |
promote | promuj |
information | informacji |
or | lub |
not | nie |
and | i |
rules | zasad |
EN Please note that Adyen will process personal data of users located outside of the EEA in accordance with the GDPR and the applicable local privacy laws.
PL Należy pamiętać, że firma Adyen będzie przetwarzać dane osobowe użytkowników spoza EOG zgodnie z RODO oraz obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa.
Англійская | Польскі |
---|---|
adyen | adyen |
gdpr | rodo |
local | lokalnymi |
users | użytkowników |
in | w |
data | dane |
of | z |
and | oraz |
laws | prawa |
EN Comply with all applicable advertising laws and regulations
PL przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji dotyczących reklam;
Англійская | Польскі |
---|---|
advertising | reklam |
and | i |
regulations | przepisów |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
zoom | zoom |
customer | klienta |
content | treści |
notice | powiadomienia |
if | jeżeli |
agreement | umowy |
at | w |
or | lub |
of | z |
time | momencie |
without | bez |
may | może |
laws | prawa |
EN Zoom complies with applicable laws and regulations in the jurisdictions in which it operates.
PL Zoom przestrzega przepisów ustawowych i wykonawczych jurysdykcji, w których prowadzi działalność.
Англійская | Польскі |
---|---|
zoom | zoom |
in | w |
the | i |
regulations | przepisów |
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
PL Pamiętaj: odpowiadasz za to, co piszesz. Jeśli nie zastosujesz się do niniejszych wytycznych i stosownych praw według miejsca zamieszkania i pracy, możemy zakończyć współpracę z Tobą
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | praw |
to | do |
guidelines | wytycznych |
work | pracy |
you | nie |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
PL W celu stosowania się do przepisów prawa i regulacji, które nas obowiązują na całym świecie.
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | prawa |
regulations | przepisów |
us | nas |
to | do |
and | i |
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
delete | usuwania |
information | danych |
to | do |
rights | prawa |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
PL W celu stosowania się do przepisów prawa i regulacji, które nas obowiązują na całym świecie.
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | prawa |
regulations | przepisów |
us | nas |
to | do |
and | i |
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
delete | usuwania |
information | danych |
to | do |
rights | prawa |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
PL W celu stosowania się do przepisów prawa i regulacji, które nas obowiązują na całym świecie.
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | prawa |
regulations | przepisów |
us | nas |
to | do |
and | i |
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
delete | usuwania |
information | danych |
to | do |
rights | prawa |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
PL W celu stosowania się do przepisów prawa i regulacji, które nas obowiązują na całym świecie.
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | prawa |
regulations | przepisów |
us | nas |
to | do |
and | i |
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
delete | usuwania |
information | danych |
to | do |
rights | prawa |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
PL W celu stosowania się do przepisów prawa i regulacji, które nas obowiązują na całym świecie.
Англійская | Польскі |
---|---|
laws | prawa |
regulations | przepisów |
us | nas |
to | do |
and | i |
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
delete | usuwania |
information | danych |
to | do |
rights | prawa |
Паказаны пераклады: 50 з 50