EN decision of the public administration body competent in the scope of the Service Provider’s activity, or
"administration body competent" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
administration | a administracja administracji administracyjna aplikacje dla do jest lub na oprogramowania po produktów przez systemów z zarządzania zarządzanie |
body | ciała ciało do przez z |
EN decision of the public administration body competent in the scope of the Service Provider’s activity, or
PL decyzji właściwego w zakresie działalności Usługodawcy organu administracji publicznej, lub
Англійская | Польскі |
---|---|
decision | decyzji |
public | publicznej |
administration | administracji |
in | w |
scope | zakresie |
activity | działalności |
or | lub |
EN You have the right to file a complaint to a supervisory body competent for personal data protection.
PL Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych.
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
a | a |
data | danych |
protection | ochrony |
right | prawo |
you | pani |
personal | osobowych |
for | dla |
EN You have the right to file a complaint to a supervisory body competent for personal data protection.
PL Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych.
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
a | a |
data | danych |
protection | ochrony |
right | prawo |
you | pani |
personal | osobowych |
for | dla |
EN Made out of premium body-safe silicone, TIANI™ 3 will suit all body shapes and sizes for a perfect fit.
PL Wibrator TIANI™ 3, wykonany bezpiecznego dla ciała silikonu, idealnie dopasowuje się do każdego ciała.
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
PL Zadbaj o ciało i duszę w luksusowym hotelowym SPA. Mieści się na 1. piętrze i oferuje pełną gamę zabiegów, w tym zabiegi na twarz, masaże, manicure, pedicure i pielęgnację ciała. Wysoki standard usług gwarantują produkty Sothys.
Англійская | Польскі |
---|---|
spa | spa |
standard | standard |
on | na |
a | a |
products | produkty |
body | ciała |
and | i |
full | że |
inside | w |
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
PL Warstwa przylegająca do skóry jest pierwszym poziomem ochrony przed zimnem wszechobecnym na dużych wysokościach. Zatrzymuje ciepło, odprowadza pot i dopasowuje się do kształtu ciała.
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
Англійская | Польскі |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
order | zamówienia |
gst | gst |
is | jest |
into | do |
vat | vat |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
Англійская | Польскі |
---|---|
can | może |
ads | ads |
advance | wyprzedzeniem |
time | momencie |
booking | rezerwacji |
platform | platformy |
of | z |
charge | opłaty |
and | oraz |
section | sekcji |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
Англійская | Польскі |
---|---|
can | może |
ads | ads |
advance | wyprzedzeniem |
time | momencie |
booking | rezerwacji |
platform | platformy |
of | z |
charge | opłaty |
and | oraz |
section | sekcji |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
Англійская | Польскі |
---|---|
administration | administracyjna |
fee | opłata |
order | zamówienia |
gst | gst |
is | jest |
into | do |
vat | vat |
EN More than 3,700 employees in 36 countries and a worldwide sales and service network ensure customer proximity and competent service.
PL Ponad 3700 pracowników w 36 krajach oraz światowa sieć sprzedaży i serwisu to gwarancja kompetentnej obsługi i dostępnego w pobliżu serwisu.
Англійская | Польскі |
---|---|
employees | pracowników |
countries | krajach |
in | w |
service | obsługi |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
Англійская | Польскі |
---|---|
court | sąd |
jurisdiction | jurysdykcji |
full | pełnej |
a | a |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
terms | warunków |
remain | pozostaną |
other | pozostałe |
provisions | postanowienia |
to | jakiekolwiek |
EN Highly competent Management team with a proven track record in Digital Marketing & International Business
PL Wysoce kompetentny zespół zarządzający z udokumentowanym doświadczeniem w marketingu cyfrowym i biznesie międzynarodowym
Англійская | Польскі |
---|---|
highly | wysoce |
track | z |
in | w |
digital | cyfrowym |
marketing | marketingu |
business | biznesie |
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
Англійская | Польскі |
---|---|
polish | polskiego |
unless | chyba że |
else | innego |
in | w |
matters | co |
of | z |
law | prawa |
regulations | przepisów |
EN You also have the right to file a claim with the competent authority for the protection of personal data.
PL Przysługuje Państwu również prawo do zgłoszenia roszczenia do właściwego organu nadzorczego.
Англійская | Польскі |
---|---|
a | a |
to | do |
also | również |
you | państwu |
authority | prawo |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.
Англійская | Польскі |
---|---|
agreement | umowy |
court | sąd |
a | a |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
of | z |
this | niniejszej |
EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators
PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy
Англійская | Польскі |
---|---|
experience | doświadczeniem |
in | w |
of | z |
services | usług |
and | i |
EN That’s why, at Cultures Connection we take care to select translators who are both competent and experienced
PL Dlatego w Cultures Connection selekcjonujemy tłumaczy, którzy są doświadczeni i kompetentni
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
who | którzy |
and | i |
at | w |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
Англійская | Польскі |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN The total package of infrastructure, state-of-the-art server management interfaces and fast and competent support is unbeatable."
PL Kompletny pakiet infrastruktury, najnowocześniejsze panele zarządzania serwerami oraz ich szybkie i profesjonalne wsparcie sprawia, że nie mają sobie równych."
Англійская | Польскі |
---|---|
package | pakiet |
infrastructure | infrastruktury |
fast | szybkie |
management | zarządzania |
support | wsparcie |
the | i |
of | oraz |
EN I recommend Semahead to everyone who is looking for an SEO agency with a modern approach and a competent team.
PL Polecam Semahead wszystkim, którzy szukają agencji SEO z nowoczesnym podejściem i kompetentnym zespołem.
Англійская | Польскі |
---|---|
semahead | semahead |
seo | seo |
agency | agencji |
modern | nowoczesnym |
team | zespołem |
looking for | szukają |
to | wszystkim |
who | którzy |
with | z |
and | i |
EN Our Team Of Competent Experienced Employees
PL Wysokiej Jakości Usługi Naprawcze
EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.
PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.
Англійская | Польскі |
---|---|
zebra | zebra |
fourth | czwarty |
time | raz |
commitment | zaangażowanie |
partners | partnerami |
on | na |
in | w |
industry | branży |
and | i |
EN The issuing of an exceptional authorization remains at the discretion of the competent environmental authorities of the federal state or of the city
PL Jednakże decyzja o przyznaniu dopuszczenia jednostkowego leży w każdym przypadku w gestii właściwego organu ochrony środowiska danego kraju związkowego lub miasta
Англійская | Польскі |
---|---|
at | w |
or | lub |
environmental | środowiska |
city | miasta |
state | kraju |
the | przypadku |
EN A subpoena, warrant or other process issued by a court of competent jurisdiction;
PL Wezwanie, nakaz lub inny proces wydany przez sąd właściwej jurysdykcji;
Англійская | Польскі |
---|---|
process | proces |
court | sąd |
jurisdiction | jurysdykcji |
other | inny |
a | a |
or | lub |
EN Great features are only one of the things you will get. To charge your website all it needs, our support team is always ready with competent assistance in any sort of enquiry and the latest updates ready.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
Англійская | Польскі |
---|---|
features | funkcje |
needs | potrzebuje |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
of | z |
to | aby |
it | to |
in | w |
always | zawsze |
EN No more need in searching for a competent developer or coding. Make use of our live configurator which ensures easy plugin integration.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
Англійская | Польскі |
---|---|
coding | kodowania |
live | online |
easy | prostych |
in | w |
EN Powerful features are not the only thing you will get. Our support specialists are always ready with competent help with any enquiry and fresh updates.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
Англійская | Польскі |
---|---|
features | funkcje |
updates | aktualizacjami |
always | zawsze |
not | nie |
and | i |
thing | to |
EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.
Англійская | Польскі |
---|---|
of | z |
a | a |
also | do |
EN What's more, you will always receive the best consultation, because individual and competent customer service is a must at Reuter.
PL Porównaj dostępne w ofercie sklepu urządzenia i wybierz model najbardziej odpowiadający Twoim potrzebom.
Англійская | Польскі |
---|---|
more | najbardziej |
at | w |
and | i |
EN Highly competent Management team with a proven track record in Digital Marketing & International Business
PL Wysoce kompetentny zespół zarządzający z udokumentowanym doświadczeniem w marketingu cyfrowym i biznesie międzynarodowym
Англійская | Польскі |
---|---|
highly | wysoce |
track | z |
in | w |
digital | cyfrowym |
marketing | marketingu |
business | biznesie |
EN Zebra Technologies received CRN’s 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are among the most knowledgeable and competent in the industry.
PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.
Англійская | Польскі |
---|---|
zebra | zebra |
fourth | czwarty |
time | raz |
commitment | zaangażowanie |
partners | partnerami |
on | na |
in | w |
industry | branży |
and | i |
EN You also have the right to file a claim with the competent authority for the protection of personal data.
PL Przysługuje Państwu również prawo do zgłoszenia roszczenia do właściwego organu nadzorczego.
Англійская | Польскі |
---|---|
a | a |
to | do |
also | również |
you | państwu |
authority | prawo |
EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators
PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy
Англійская | Польскі |
---|---|
experience | doświadczeniem |
in | w |
of | z |
services | usług |
and | i |
EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs
PL Inwestowanie w Niemczech z pomocą GTAI
Англійская | Польскі |
---|---|
german | niemczech |
in | w |
EN Scholz praised Draghi, who has led a cabinet of experts and politicians since February: "Italy is lucky to have such a competent man at the helm."
PL Scholz pochwalił Draghiego, który w lutym stanął na czele rządu złożonego z ekspertów i polityków: „Włochy mają szczęście, że u ich steru stoi tak kompetentny człowiek.”
Англійская | Польскі |
---|---|
experts | ekspertów |
february | lutym |
of | z |
at | w |
and | i |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
Англійская | Польскі |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
Англійская | Польскі |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN file a complaint to a competent supervisory authority if you think that our processing of your personal data is in violation of the relevant provisions of the law.
PL wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego, jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy.
Англійская | Польскі |
---|---|
if | jeżeli |
processing | przetwarzanie |
a | a |
to | do |
personal | osobowych |
data | danych |
in | w |
of | przez |
provisions | przepisy |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
Англійская | Польскі |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN If you think that we are processing your personal data with a violation of applicable regulations you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
PL Jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy, to możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych)
Англійская | Польскі |
---|---|
if | jeżeli |
think | do |
processing | przetwarzanie |
data | danych |
of | przez |
regulations | przepisy |
personal | osobowych |
a | a |
we | nas |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
Англійская | Польскі |
---|---|
court | sąd |
jurisdiction | jurysdykcji |
full | pełnej |
a | a |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
terms | warunków |
remain | pozostaną |
other | pozostałe |
provisions | postanowienia |
to | jakiekolwiek |
EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.
PL W tych celach informujemy, że firma INNOVMETRIC może należycie informować i współpracować z właściwymi sądami w przypadku wykrycia jakiegokolwiek naruszenia obowiązującego prawa lub podejrzenia popełnienia przestępstwa.
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają prawu obowiązującemu w prowincji Quebec, a wszelkie spory należy kierować do właściwego sądu w okręgu Quebec.
EN To competent authorities such as tax authorities, courts, regulators, and security or police authorities where required or requested by law or where we consider it necessary; and
PL Właściwym organom, takim jak organy podatkowe, sądy, urzędy regulacyjne oraz organy bezpieczeństwa lub policja, jeśli jest to wymagane przez prawo lub uznamy, że jest to niezbędne.
EN Finally, we inform you of your right to file a claim with a competent control authority whenever you consider it necessary or appropriate.
PL Na koniec informujemy Państwa także o prawie do złożenia zażalenia we właściwym organie kontrolnym, ilekroć uznają to Państwo za konieczne lub stosowne.
EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)
PL Kalkulatory: kalkulatory dawek leków podawanych w formie iniekcji i doustnie w przeliczeniu na powierzchnię ciała
Англійская | Польскі |
---|---|
body | ciała |
and | i |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.
Англійская | Польскі |
---|---|
organizations | organizacje |
government | administracji |
EN In-body stabilization through sensor-shift technology
PL Stabilizacja matrycy wewnątrz korpusu
Англійская | Польскі |
---|---|
in | wewnątrz |
EN With a body and lens hood made entirely of metal, the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH
PL Korpus oraz osłona obiektywu zostały w całości wykonane z metalu, Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH
Паказаны пераклады: 50 з 50