Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "weren t able" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "weren t able" з Англійская на Галандскі

Пераклады weren t able

"weren t able" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

weren - al als dat de die een en geen had hebben het in je kunnen maar meer met moeten niet nog nu of om ook op te van voor waren was we ze zijn
able aan alle alleen als bent bieden bij dan dat de deze die dit doen door een en gebruiken hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de in staat om in staat zijn is je kunt jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig of om om te ons onze ook over producten staat te toegang tot u kunt uit van van de via vinden voor de vragen waar wanneer was wat we kunnen werken weten wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zult

Пераклад Англійская на Галандскі weren t able

Англійская
Галандскі

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

NL De reputatie van uw merk staat op het spel ? en dat allemaal omdat u niet in staat was te voldoen aan de vraag naar directe ondersteuning die klanten op alle kanalen en op elk moment verwachten.

Англійская Галандскі
reputation reputatie
instant directe
support ondersteuning
customers klanten
channels kanalen
expect verwachten
the de
on op
you u
your uw
demand vraag
is staat
brand merk
meet voldoen
times moment
because omdat

EN If you forgot or weren't able to apply depth of field at the time you took the photo, you can do so later with the help of software.

NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.

Англійская Галандскі
help behulp
or of
able mogelijk
the de
to om
with bij
can kan
do gedaan
so reden
if als
of van

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Англійская Галандскі
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN It’s hard to tell in numbers what was the productivity growth Oktopost experienced with Daxx, but I can certainly say that offshore development helped us extend our roadmap and develop the things we weren’t able to develop earlier.

NL Daxx was in staat om voor ons hoogopgeleide ontwikkelaars in te huren. En dat voor een prijs die ruwweg de helft is dan dat van dergelijke developers in de Verenigde Staten.

Англійская Галандскі
daxx daxx
able in staat om
the de
to om
in in
tell een
and en
that dat
but

EN Note that we weren?t able to analyze any text inside of images, so our reported metric is an upper-bound of the total number of websites passing the color contrast test.

NL Merk op dat we geen enkele tekst in afbeeldingen konden analyseren, dus onze gerapporteerde statistiek is een bovengrens van het totale aantal websites dat de kleurcontrasttest heeft doorstaan.

Англійская Галандскі
images afbeeldingen
reported gerapporteerde
is is
the de
we we
able konden
analyze analyseren
number aantal
to merk
so dus
that dat
websites websites
text tekst
our in

EN There are frameworks like Eleventy which we weren?t able to measure or analyze since there is no pattern available to determine the usage of such frameworks, which has an impact on the data presented here

NL Er zijn frameworks zoals Eleventy die we niet konden meten of analyseren, aangezien er geen patroon beschikbaar is om het gebruik van dergelijke frameworks te bepalen, wat een impact heeft op de hier gepresenteerde gegevens

Англійская Галандскі
analyze analyseren
pattern patroon
usage gebruik
impact impact
or of
is is
on op
we we
the de
data gegevens
to om
no geen
available beschikbaar
measure meten
determine bepalen
weren niet
like zoals
there er
here hier
of van

EN “We also weren’t able to survey customers following interactions with them

NL "We waren ook niet in staat om de mening van klanten te vragen na interacties met hen

Англійская Галандскі
customers klanten
interactions interacties
we we
to om
them hen
with met
also ook

EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed

NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden

Англійская Галандскі
tool tool
department afdeling
tags tags
needed nodig
months maanden
categories categorieën
or of
the de
in in
to om
create maken
what wat
internal interne
their hun
they ze
five vijf
out te
but
it maar

EN “We also weren’t able to survey customers following interactions with them

NL "We waren ook niet in staat om de mening van klanten te vragen na interacties met hen

Англійская Галандскі
customers klanten
interactions interacties
we we
to om
them hen
with met
also ook

EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed

NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden

Англійская Галандскі
tool tool
department afdeling
tags tags
needed nodig
months maanden
categories categorieën
or of
the de
in in
to om
create maken
what wat
internal interne
their hun
they ze
five vijf
out te
but
it maar

EN Sorry, we weren't able to find the page you're looking for | Robert Half

NL Deze pagina is niet beschikbaar | Robert Half

Англійская Галандскі
find is
robert robert
half half
page pagina

EN Sorry, we weren't able to find the page you're looking for

NL Deze pagina is niet beschikbaar

Англійская Галандскі
find is
page pagina

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

Англійская Галандскі
employees medewerkers
smoothly soepel
customer klanten
interruptions onderbrekingen
apps apps
access toegang
platform platform
in in
support ondersteuning
designed ontworpen
remote afstand
because omdat
and en
no geen
for voor
have hebben

EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.

Англійская Галандскі
trrs trrs
trs trs
adapter adapter
poor slechte
reviews recensies
aware bewust
differences verschillen
mm mm
smartlav smartlav
or of
people mensen
the de
need nodig
to om
use gebruiken
you zult
with met
digital digitale
because omdat
weren niet
are zijn
this deze

EN Using our museum’s Image Services Unit, high-res assets were often bottlenecked as a result of being stored in folders and on servers that weren’t accessible for everyone."

NL Met ons eigen systeem waren de beelden van een hoge resolutie vaak niet voor iedereen toegankelijk."

Англійская Галандскі
accessible toegankelijk
image beelden
res resolutie
high hoge
often vaak
our ons
for voor
everyone iedereen
and de
unit een

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

Англійская Галандскі
attempt poging
incredibly ongelooflijk
innovative innovatief
in in
time tijd
where waarin
this deze
was waren

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

Англійская Галандскі
began begon
analysing analyseren
cloud cloud
availability beschikbaarheid
jira jira
size grootte
operational operationele
costs kosten
software software
apps apps
the de
to om
used gebruikt
usage gebruik
and en
lowered verlaagd

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore

NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden

Англійская Галандскі
changes veranderingen
processes processen
systems systemen
and inzicht
their hun
anymore meer
with met

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

NL De afdeling Technologie had toegang tot Confluence en Jira Software Server (zelf gehost op AWS), maar er waren prestatie- en beveiligingsproblemen omdat de hardware en software niet regelmatig werden onderhouden

Англійская Галандскі
department afdeling
access toegang
jira jira
aws aws
performance prestatie
regularly regelmatig
maintained onderhouden
confluence confluence
hosted gehost
technology technologie
software software
server server
on op
hardware hardware
the de
had had
there er
and en
because omdat
were waren
but

EN From brand development to digital products and digital marketing, there was no aspect of this process that we weren’t comfortable getting involved with.

NL Van merkontwikkeling tot digitale producten en digitale marketing, er was geen aspect van dit proces waar we niet graag bij betrokken wilden worden.

Англійская Галандскі
digital digitale
aspect aspect
involved betrokken
we we
marketing marketing
process proces
with bij
and en
there er
no geen
products producten
of van
this dit

EN But we weren’t satisfied with it at all

NL We waren er echter niet tevreden mee

Англійская Галандскі
satisfied tevreden
we we
with mee
but
it echter

EN “Agents would handle tickets and then, maybe on a Friday when they weren?t as busy, they would create knowledge articles on the side,” Paez said

NL "Agenten handelden tickets af en schreven dan, misschien op vrijdag als ze het niet zo druk hadden, kennisartikelen, als dat zo uitkwam," aldus Paez

Англійская Галандскі
agents agenten
tickets tickets
friday vrijdag
busy druk
and en
on op
they ze
maybe misschien
as als

EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Англійская Галандскі
honestly eerlijk
support support
effort moeite
and en
time tijd
zendesk zendesk
to om
tasks taken
take voeren
more meer
would zou
if als
we onze

EN If companies weren?t flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now. In the…

NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.

Англійская Галандскі
if als
their en
the van
are biedt

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

NL Hoewel veel mensen er niet dol op waren, was het vooral die al vertrouwd met draaiende servers en degenen die hun weg kennen rond de opdrachtregel.Als je dit nieuw bent, maakt de GUI het gemakkelijker te beheren.

Англійская Галандскі
familiar vertrouwd
servers servers
new nieuw
gui gui
easier gemakkelijker
people mensen
the de
manage beheren
was waren
already al
if als
around rond
many veel
their hun
and en
this dit

EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst

NL Dit boek gaat over wat je moet doen als je plotseling in de wereld van analyseprojecten terechtkomt, zelfs als je geen getrainde analist bent

Англійская Галандскі
book boek
suddenly plotseling
analyst analist
the de
into in
yourself je
world wereld
you bent
even zelfs
as als
to gaat
of van
this dit
what wat
about over

EN It was a new traineeship where they weren?t looking for the typical students who study Law or Economics, but for people with a different background and skills

NL Het was een nieuw traineeship waarbij niet de standaard rechten- of economiestudenten gezocht werden, maar juist mensen met een andere achtergrond en skills

Англійская Галандскі
typical standaard
law rechten
background achtergrond
skills skills
new nieuw
or of
people mensen
the de
was werden
but
different een
for andere

EN If all of those options weren?t enough, the infinite_scroll_has_footer_widgets filter is available for advanced logic

NL Als al die opties nog niet genoeg waren, dan is het filter infinite_scroll_has_footer_widgets beschikbaar voor geavanceerde logica

Англійская Галандскі
options opties
filter filter
advanced geavanceerde
logic logica
is is
available beschikbaar
enough genoeg
if als
for voor

EN Users have had their information stealthily and incrementally collected by Facebook over the years, often in ways that weren’t clear

NL Gebruikers hebben hun informatie door de jaren heen heimelijk en stapsgewijs verzameld door Facebook, vaak op manieren die niet duidelijk waren

Англійская Галандскі
users gebruikers
information informatie
collected verzameld
facebook facebook
often vaak
ways manieren
clear duidelijk
the de
over op
by door
that die
and en
their hun
have hebben
the years jaren

EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.

NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.

EN If it weren’t for the dedication of the 100 club members, there would be no skateline. Giorgio Bossi, creator of the skateline

NL Zonder het enthousiasme van de 100 verenigingsleden zou er geen Skateline zijn. Giorgio Bossi, initiatiefnemer Skateline

Англійская Галандскі
the de
there er
would zou
of van
no geen
it het

EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.

NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .

Англійская Галандскі
advertisers adverteerders
hackers hackers
data gegevens
and en
already al
out te
as alsof
a een
there er
be worden

EN It already had sites for the UK, Europe and the US, but they weren’t localised

NL Er waren al sites voor het VK, Europa en de VS, maar deze waren niet gelokaliseerd

Англійская Галандскі
sites sites
uk vk
europe europa
the de
already al
for voor
and en
but

EN I’ve seen critiques regarding the use of red and green together in the same visualisation, but the colours weren’t being used in a way that required someone to tell the difference between them

NL Ik heb kritiek gezien op het gebruik van de combinatie van rood en groen in een en dezelfde visualisatie, maar de kleuren werden niet gebruikt om dingen te onderscheiden

Англійская Галандскі
seen gezien
visualisation visualisatie
in in
the de
to om
use gebruik
same dezelfde
used gebruikt
of van
and en
green groen
together het
but
colours kleuren
way van de

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

Англійская Галандскі
email mailadres
domain domein
dark dark
hacked gehackt
matter kwestie
web web
time tijd
on op
every elke
so dus
a een
websites websites
and en
be worden

EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.

NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.

Англійская Галандскі
users gebruikers
clicking klikken
malicious kwaadwillende
vaccines vaccins
elderly ouderen
virus virus
well goed
or of
the de
links links
information informatie
on op
for voor
latest nieuwste
about om

Паказаны пераклады: 50 з 50