EN 'The Best Days of Our Life' (1950) from the Vlaams Technische Kring, Ghent University Archives
EN 'The Best Days of Our Life' (1950) from the Vlaams Technische Kring, Ghent University Archives
NL 'The Best Days of Our Life' (1950) van de Vlaams Technische Kring, Universiteitsarchief Gent
Англійская | Галандскі |
---|---|
ghent | gent |
days | days |
the | de |
best | best |
of | van |
our | our |
life | life |
EN Things were just as convivial in the 1950s: this gem from the Vlaams Technische Kring (student association for engineering and architecture students at Ghent University) offers an insight into how students filled their days between lectures back then
NL In de jaren 50 ging het er even gemoedelijk aan toe: ontdek in dit pareltje van de Vlaams Technische Kring hoe studenten hun dagen vulden tussen de lessen door
Англійская | Галандскі |
---|---|
engineering | technische |
days | dagen |
in | in |
the | de |
how | hoe |
students | studenten |
this | dit |
their | hun |
for | toe |
as | even |
EN It’s a clip from the first feature film by the Vlaams Technische Kring, which refers to the Oscar-winning The Best Years of Our Lives by William Wyler from 1946.
NL Het fragment uit de eerste langspeelfilm van de Vlaams Technische Kring verwijst naar het Oscarwinnende The Best Years of Our Lives van William Wyler uit 1946.
Англійская | Галандскі |
---|---|
refers | verwijst |
william | william |
the | de |
best | best |
our | our |
of | van |
EN In the central reception hall, just past the shop, you will find a letterbox for the Christelijke Mutualiteiten, the Liberale Mutualiteit and the Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (VZN).
NL In de centrale ontvangsthal, even voorbij de winkel, vindt u een brievenbus van de Christelijke Mutualiteiten, de Liberale Mutualiteit en het Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (VZN).
Англійская | Галандскі |
---|---|
central | centrale |
shop | winkel |
in | in |
the | de |
you | u |
find | en |
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
Англійская | Галандскі |
---|---|
flemish | vlaams |
institute | instituut |
archiving | archivering |
founded | opgericht |
government | regering |
temporary | tijdelijke |
funding | financiering |
now | vandaag |
in | in |
the | de |
was | werd |
by | door |
voor | voor |
as | als |
a | een |
with | met |
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
Англійская | Галандскі |
---|---|
flemish | vlaams |
institute | instituut |
archiving | archivering |
founded | opgericht |
government | regering |
temporary | tijdelijke |
funding | financiering |
now | vandaag |
in | in |
the | de |
was | werd |
by | door |
voor | voor |
as | als |
a | een |
with | met |
Паказаны пераклады: 6 з 6