Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "surrounded by vineyards" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "surrounded by vineyards" з Англійская на Галандскі

Пераклады surrounded by vineyards

"surrounded by vineyards" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

surrounded aan bij door in in de met omgeven omringd op de over voor
vineyards wijngaarden

Пераклад Англійская на Галандскі surrounded by vineyards

Англійская
Галандскі

EN The 74-km Wine Trail leads through the band of vineyards between Leuk and Martigny. The stretch can be covered in four stages, the best times being spring or autumn ? in summer it?s hot and humid in the vineyards.

NL Alles te weten komen over wijndruiven in de hoogste wijngaard van Europa, aan de zonkant van Wallis: Een wandeling voor alle zintuigen

Англійская Галандскі
in in
the de
and weten
best voor

EN Surrounded by vineyards the small village has seven churches running the length of the town as well as countless historic bridges and buildings

NL In dit door wijnbergen omringde dorpje vind je zeven kerken op een zeer kleine oppervlakte, en ook talloze historische bruggen en gebouwen

Англійская Галандскі
small kleine
village dorpje
churches kerken
countless talloze
historic historische
bridges bruggen
buildings gebouwen
as well ook
running op
and en
by door
the dit
seven zeven

EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

Англійская Галандскі
black zwarte
forest woud
surrounded omgeven
is is
the de
by door
town stad
a een
and en

EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences

NL De door wijnbergen omgeven stad aan het Meer van Genève is een levendige universiteitsstad waar ook veel congressen worden gehouden

Англійская Галандскі
surrounded omgeven
geneva genève
conferences congressen
is is
the de
by door
a een
town meer
of van

EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards

NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden

Англійская Галандскі
built gebouwde
originally oorspronkelijk
surrounded omgeven
vineyards wijngaarden
by door
as als
the het

EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!

NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.

Англійская Галандскі
preserve bewaren
place plaats
to om
history geschiedenis
heritage erfgoed
the de
years jaar
of van

EN The Hotel DuPeyrou was once surrounded by vineyards, and the gardens that belonged to it stretched all the way to Lake Neuchâtel.

NL Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.

Англійская Галандскі
the de
way van de
and en

EN The town, located on the High Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

Англійская Галандскі
black zwarte
forest woud
surrounded omgeven
is is
the de
by door
town stad
a een
and en
high aan

EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences

NL De door wijnbergen omgeven stad aan het Meer van Genève is een levendige universiteitsstad waar ook veel congressen worden gehouden

Англійская Галандскі
surrounded omgeven
geneva genève
conferences congressen
is is
the de
by door
a een
town meer
of van

EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards

NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden

Англійская Галандскі
built gebouwde
originally oorspronkelijk
surrounded omgeven
vineyards wijngaarden
by door
as als
the het

EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.

NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.

Англійская Галандскі
views uitzicht
mount berg
pilatus pilatus
lucerne luzern
surrounded omgeven
vineyards wijngaarden
minutes minuten
centre centrum
lake lucerne vierwoudstedenmeer
peace rust
with bij
and en
by door
just de
of van

EN Plowing between the rows of vineyards in Gironde...by Archives Sud Ouest - Sud Ouestfrom

NL Luchtfoto van de Mont-Saint-Michel in de jaren 1950door Archives Ouest-Francevan

Англійская Галандскі
in in
the de
by door
of van

EN Children in the vineyards - Photographic print for sale

NL Kinderen in de wijngaarden - Foto en Poster te koop

Англійская Галандскі
children kinderen
in in
vineyards wijngaarden
the de
print foto

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Англійская Галандскі
valley dal
and en
the de
in in
of door

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.

Англійская Галандскі
glaciers gletsjers
vineyards wijngaarden
and en
to maar

EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.

NL Wijnhellingen zover het oog reikt. Door karakteristieke Walliser wijndorpen.

Англійская Галандскі
as far zover
eye oog
to door
the het

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

NL Op het belevingspad van Somtgant (bergstation stoeltjeslift, 2102 m) richting Laritg worden meer dan 100 verschillende bloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden speciaal aangeduid.

Англійская Галандскі
with op
just speciaal
and en
a verschillende
this worden

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

Англійская Галандскі
schaffhausen schaffhausen
traditional traditioneel
hills heuvels
vineyards wijngaarden
rhine rijn
the de
region regio
a uniek
and en

EN Oenophile? Discover the Moselle region with its steep vineyards

NL Wijnliefhebber? Ontdek de Moezel regio met zijn steile wijngaarden

Англійская Галандскі
discover ontdek
region regio
vineyards wijngaarden
the de
with met

EN The valley of the Moselle in Luxembourg is famous for its steep hills and vineyards

NL De vallei van de Moezel in Luxemburg is bekend om haar steile en hellende wijngaarden

Англійская Галандскі
valley vallei
luxembourg luxemburg
famous bekend
vineyards wijngaarden
in in
is is
the de
and en

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape

NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart

Англійская Галандскі
mountains bergen
vineyards wijngaarden
montreux montreux
riviera riviera
postcard ansichtkaart
landscape landschap
and en
a een
to meer
the tussen

EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.

NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.

Англійская Галандскі
hotel hotel
culinary culinair
regional regionale
specialities specialiteiten
on op
the de
own eigen
has heeft

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals

Англійская Галандскі
vineyards wijngaarden
lavaux lavaux
montreux montreux
trails routes
festivals festivals
to aan
de de

EN E-bike tour in the Geneva vineyards

NL Excursie op de e-bike door de wijngaarden rond Genève

Англійская Галандскі
geneva genève
vineyards wijngaarden
the de
in rond

EN There are also vineyards along the way. Their fruits are transformed into Merlot.

NL Je komt ook wijnstokken tegen. Van de druiven wordt merlot gemaakt.

Англійская Галандскі
the de
also ook
way van de
are gemaakt

EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore. 

NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore. 

Англійская Галандскі
forests bossen
vineyards wijngaarden
lugano lugano
walk wandeling
offers biedt
breathtaking adembenemend
views uitzicht
lake meer
san san
salvatore salvatore
long lang
is is
of het
and en
olive de
through een

EN Autumn is particularly lovely, with the forests, vineyards and orchards showing off all their colours. 

NL In de herfst, wanneer de bossen, wijngaarden en fruitplantages zich van hun kleurrijkste kant laten zien, is het hier bijzonder mooi. 

Англійская Галандскі
autumn herfst
lovely mooi
forests bossen
vineyards wijngaarden
showing laten zien
is is
the de
and en
their hun
particularly bijzonder

EN Young and old celebrate life on the magnificent square – preferably with a white Merlot from the local vineyards.

NL Op het prachtige plein proosten jong en oud op het leven – bij voorkeur met een witte merlot van de lokale wijngaarden.

EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle

NL Je wandelt langs de Rijn over vredige oeverpaden en door herfstgekleurde wijngaarden omhoog naar kasteel Hohenklingen

Англійская Галандскі
rhine rijn
vineyards wijngaarden
castle kasteel
the de
up omhoog

EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps

NL Op het wijncircuit door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg worden de wandelaars steeds opnieuw getrakteerd op het weidse uitzicht over het Thurtal en de Alpen

Англійская Галандскі
vineyards wijngaarden
hikers wandelaars
views uitzicht
the de
are worden
on op
alps alpen
and en
of van

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks

NL Chamoson strekt zich uit over een oppervlakte van 3.500 hectaren bezaaid met boomgaarden, wijngaarden, bergweiden en rotsen

Англійская Галандскі
vineyards wijngaarden
rocks rotsen
and en
of van

EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat

NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen

Англійская Галандскі
slopes hellingen
perfect ideaal
vineyards wijngaarden
valley vallei
rivers rivieren
aare aare
limmat limmat
the de
to samen
for voor
and en
are zijn

EN The focus of this route is the Mediterranean-like views of the vineyards of Blauburgunderland.

NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de wijnstokken van het Blauburgunderland.

Англійская Галандскі
views uitzicht
mediterranean mediterraan
route route
is is
the de
of van
this deze

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

Англійская Галандскі
medieval middeleeuwse
vineyards wijngaarden
castle kasteel
fantastic fantastische
am am
views uitzicht
the de
with op
a een
town stadje
of van

EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.

NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.

Англійская Галандскі
lake meer
flair flair
cuisine gastronomie
and en

EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains

NL Vanaf het schip hebben de gasten een prachtig uitzicht op havens, kastelen, wijngaarden en besneeuwde toppen

Англійская Галандскі
boat schip
glorious prachtig
views uitzicht
ports havens
castles kastelen
vineyards wijngaarden
the de
from vanaf
and en
of een

EN Find out more about: Across the vineyards by train

NL Meer info over: De trein door de wijngaarden

Англійская Галандскі
vineyards wijngaarden
the de
about info
by door
train trein
more meer

EN Find out more about: + Across the vineyards by train

NL Meer info over: + De trein door de wijngaarden

Англійская Галандскі
vineyards wijngaarden
the de
about info
by door
train trein
more meer

EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.

NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen. Op grote delen van zijn loop westwaarts wordt hij begeleid door de beste wijngaarden van het land.

Англійская Галандскі
western west
river rivier
rhine rijn
ticino ticino
vineyards wijngaarden
course loop
switzerland zwitserland
in in
large grote
the de
country land
where waar
important belangrijkste
on op
best beste
part delen
a hij
and en

EN The south-facing the vineyards of Salgesch with the Pfynwald forest, a special area of conservation, in the background.

NL De naar het zuiden gerichte wijnterrassen van Salgesch met het beschermde natuurgebied Pfynwald op de achtergrond.

Англійская Галандскі
background achtergrond
south zuiden
the de
with op
of van

EN 203 hectares of vineyards and over 40 winegrowers dominate life in Salgesch

NL 203 hectare wijngaard en meer dan 40 wijnboeren bepalen hier tegenwoordig het dagelijks leven in Salgesch

Англійская Галандскі
life leven
in in
and en
of het

EN Thanks to their small size, Ouessant sheep are well suited to working in vineyards.

NL Omdat ze zo klein zijn, zijn Ouessantschapen perfect voor de wijnbouw.

Англійская Галандскі
small klein
well perfect
are zijn
thanks de

EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir

NL Wijnbouw en natuurpark gaan hier hand in hand. Luc Mounir

Англійская Галандскі
go gaan
hand hand
in in
and en
here hier

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.

Англійская Галандскі
vineyards wijngaarden
valais wallis
in in
about ongeveer
total totale
are worden

EN Vineyards as far as the eye can see

NL Wijnbergen zover het oog reikt!

Англійская Галандскі
as far zover
the het
eye oog

EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

Англійская Галандскі
wine wijn
markus markus
winegrower wijnboer
the de
we we
to overgedragen
much te
good goede
care zorg
can kunnen
and en
with met
our onze
that dat
today tegenwoordig

EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk

NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk

Англійская Галандскі
valais wallis
famous bekende
castles kastelen
your je
the de
and en
of van

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

NL Meer dan 80 wijnboeren nodigen je uit om in dit historische natuur- en cultuurlandschap te verblijven en de regionale producten te proeven

Англійская Галандскі
regional regionale
the de
to om
natural natuur
products producten
this dit
and en
over in

EN The Pfyn-Finges Nature Park stretches from Gampel to Siders (Sierre) and from the terraced vineyards near Salgesch to Bishorn. The twelve municipalities encompass 277 km2 and range from 530 metres above sea level to 4,153.

NL In het hart van Wallis strekt het natuurpark Pfyn-Finges zich uit van Gampel tot aan Siders (Sierre) en van de wijnterrassen bij Salgesch tot aan Bishorn. De twaalf gemeenten beslaan zo'n 277 km2 en liggen op 530 tot wel 4153 meter.

Англійская Галандскі
metres meter
the de
above op
and en
twelve twaalf

EN Vineyards and wines of the Mendrisiotto

NL Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto

Англійская Галандскі
wines wijnen
and en

Паказаны пераклады: 50 з 50