EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
cows | koeien |
happens | gebeurt |
milk | melk |
alp | alp |
animals | dieren |
wear | dragen |
savognin | savognin |
new | nieuwe |
the | de |
on | op |
where | waar |
why | waarom |
questions | vragen |
and | en |
near | in de buurt |
what | wat |
EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer
NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma
Англійская | Галандскі |
---|---|
classics | klassiekers |
famous | beroemde |
highlights | hoogtepunten |
menu | menu |
or | of |
although | maar |
of | van |
as | zoals |
offer | zijn |
on | op |
EN Once the animals are back on the pasture of the “Bolderhof”, you can conclude your trekking tour with refreshments
NL Als de dieren weer terug zijn in de wei van de “Bolderhof”, wordt de trektocht met een verversing afgesloten
EN Rowlee Pasture – Alport Castles Loop from Hope
NL Rowlee Pasture – Alport Castles Rondje vanuit Hope
EN Back in 2007, the Oxford English Dictionary removed words describing nature such as acorn, dandelion, mistletoe, pasture and willow from their junior edition aimed at school children
NL In 2007 heeft de Oxford English Dictionary enkele woorden uit haar junioreditie verwijderd die de natuur beschrijven, zoals 'acorn' (eikel), 'dandelion' (paardenbloem), 'mistletoe' (maretak), 'pasture' (weiland) en 'willow' (wilg)
Англійская | Галандскі |
---|---|
removed | verwijderd |
describing | beschrijven |
nature | natuur |
oxford | oxford |
in | in |
the | de |
from | uit |
english | english |
words | woorden |
as | zoals |
and | en |
EN Alport Castles – Rowlee Pasture Loop from Hope
NL Alport Castles – Rowlee Pasture Rondje vanuit Hope
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
cows | koeien |
happens | gebeurt |
milk | melk |
alp | alp |
animals | dieren |
wear | dragen |
savognin | savognin |
new | nieuwe |
the | de |
on | op |
where | waar |
why | waarom |
questions | vragen |
and | en |
near | in de buurt |
what | wat |
EN In our restaurant you can choose from a rich, seasonally changing menu. Enjoy various salads or fresh produce from the vegetable garden or from the pasture.
NL In ons restaurant kunt u kiezen uit een uitgebreide, per seizoen wisselende menukaart. Geniet van verschillende salades of verse producten uit de tuin of de weide.
Англійская | Галандскі |
---|---|
restaurant | restaurant |
choose | kiezen |
enjoy | geniet |
salads | salades |
fresh | verse |
garden | tuin |
or | of |
the | de |
in | in |
you can | kunt |
from | uit |
you | u |
produce | producten |
EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer
NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma
Англійская | Галандскі |
---|---|
classics | klassiekers |
famous | beroemde |
highlights | hoogtepunten |
menu | menu |
or | of |
although | maar |
of | van |
as | zoals |
offer | zijn |
on | op |
EN Once the animals are back on the pasture of the “Bolderhof”, you can conclude your trekking tour with refreshments
NL Als de dieren weer terug zijn in de wei van de “Bolderhof”, wordt de trektocht met een verversing afgesloten
EN You rejoin the trail north of Pocklington and hike through Warren Dale, Nettle Dale and Pasture Dale before reaching the village of Huggate.
NL Je komt weer op het pad ten noorden van Pocklington en wandelt door Warren Dale, Nettle Dale en Pasture Dale voordat je het dorp Huggate bereikt.
Англійская | Галандскі |
---|---|
village | dorp |
dale | dale |
and | en |
before | voordat |
Паказаны пераклады: 11 з 11