EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
"normal research" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
Англійская | Галандскі |
---|---|
equipment | apparatuur |
defects | gebreken |
costs | kosten |
necessary | noodzakelijke |
repairs | reparaties |
or | of |
in | bij |
the | de |
if | indien |
use | gebruik |
by | door |
normal | normale |
wear | slijtage |
that | die |
be | worden |
EN Kids Immunity Support* Plus Nutrilite contains Vitamin D which contributes to the normal function of children's immune system and is needed for the normal growth and development of bones in children.
NL Nutrilite Kids Weerstandsondersteuning* Plus bevat vitamine D, die bijdraagt tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en nodig is voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
vitamin | vitamine |
d | d |
contributes | bijdraagt |
normal | normale |
needed | nodig |
is | is |
growth | groei |
development | ontwikkeling |
the | de |
in | bij |
children | kinderen |
contains | bevat |
for | voor |
kids | kids |
to | tot |
of | van |
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue **Vitamin C & Zinc contribute to the normal function of the immune system ***Pantothenic acid contributes to normal mental performance
NL *B-vitaminen (B3, B5, B6, B12) dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en uitputting. **Vitamine C en zink dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem. ***Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.
Англійская | Галандскі |
---|---|
vitamins | vitaminen |
reduction | vermindering |
fatigue | vermoeidheid |
vitamin | vitamine |
c | c |
normal | normale |
function | werking |
contributes | draagt bij |
mental | mentale |
performance | prestaties |
b | b |
the | de |
and | en |
to | tot |
EN **Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children and is needed for normal growth and development of bone in children.
NL **Vitamine D draagt bij tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
vitamin | vitamine |
d | d |
contributes | draagt bij |
normal | normale |
function | werking |
children | kinderen |
needed | nodig |
is | is |
growth | groei |
development | ontwikkeling |
in | bij |
the | de |
and | en |
for | voor |
to | tot |
of | van |
EN Vitamin D: contributes to the normal function of the immune system in children and is needed for normal growth and development of bone in children.
NL Vitamine D: draagt bij tot de normale werking van hun immuunsysteem bij kinderen en is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van de botten bij kinderen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
vitamin | vitamine |
d | d |
contributes | draagt bij |
normal | normale |
function | werking |
children | kinderen |
needed | nodig |
is | is |
growth | groei |
development | ontwikkeling |
in | bij |
the | de |
and | en |
for | voor |
to | tot |
of | van |
EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.
NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.
Англійская | Галандскі |
---|---|
mm | mm |
objects | objecten |
the | de |
normal | normale |
is | wordt |
are | hier |
for | een |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
Англійская | Галандскі |
---|---|
distribution | distributie |
follow | volg |
normal | normale |
tests | tests |
sign | teken |
bell | bell |
is | is |
the | de |
good | goede |
for | voor |
this | dit |
score | een |
our | onze |
assessments | beoordelingen |
and | en |
like | zoals |
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
Англійская | Галандскі |
---|---|
equipment | apparatuur |
defects | gebreken |
costs | kosten |
necessary | noodzakelijke |
repairs | reparaties |
or | of |
in | bij |
the | de |
if | indien |
use | gebruik |
by | door |
normal | normale |
wear | slijtage |
that | die |
be | worden |
EN Meanwhile, we are going back to 'the old normal', but what is the normal really today? A combination? One thing is for sure
NL Ondertussen gaan we weer terug naar ‘het oude normaal’, maar wat is het normaal van vandaag eigenlijk? Een combinatie? Een ding is zeker
EN With respect to the potential extension of the research and assessment period regarding transfer pricing, the answer is negative. The normal research and assessment period will in principle remain applicable.
NL Met betrekking tot het eventueel uitbreiden van de onderzoeks-en aanslagtermijn inzake transfer pricing is het antwoord negatief. De normale onderzoeks- en aanslagtermijn blijft in principe van toepassing.
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoeks |
normal | normale |
principle | principe |
transfer | transfer |
is | is |
in | in |
the | de |
applicable | van toepassing |
and | en |
remain | blijft |
will | uitbreiden |
answer | antwoord |
with | met |
to | tot |
of | van |
EN With respect to the potential extension of the research and assessment period regarding transfer pricing, the answer is negative. The normal research and assessment period will in principle remain applicable.
NL Met betrekking tot het eventueel uitbreiden van de onderzoeks-en aanslagtermijn inzake transfer pricing is het antwoord negatief. De normale onderzoeks- en aanslagtermijn blijft in principe van toepassing.
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoeks |
normal | normale |
principle | principe |
transfer | transfer |
is | is |
in | in |
the | de |
applicable | van toepassing |
and | en |
remain | blijft |
will | uitbreiden |
answer | antwoord |
with | met |
to | tot |
of | van |
EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
Англійская | Галандскі |
---|---|
oclc | oclc |
collections | collecties |
support | support |
library | bibliotheek |
user | gebruikers |
research | research |
on | op |
and | en |
EN Pure is a research information system about ongoing research at TU Delft and contains short descriptions of research, publications and authors.
NL U vindt informatie over lopend onderzoek aan de TU Delft met (beperkte) beschrijvingen van onderzoek, publicaties en auteurs.
Англійская | Галандскі |
---|---|
ongoing | lopend |
tu | tu |
delft | delft |
descriptions | beschrijvingen |
publications | publicaties |
authors | auteurs |
research | onderzoek |
information | informatie |
and | en |
about | over |
at | de |
of | van |
EN LCRDM brings together research support services, policy makers, ICT specialists, managers of diverse research institutes and research funding organizations
NL Het LCRDM brengt onderzoeks-ondersteuners, beleidsmakers, ICT-ers, bestuurders uit uiteenlopende onderzoeksinstellingen en onderzoeksfinanciers bij elkaar
Англійская | Галандскі |
---|---|
brings | brengt |
research | onderzoeks |
ict | ict |
diverse | uiteenlopende |
and | en |
together | het |
EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.
NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoek |
the | de |
data | gegevens |
importance | belang |
for | voor |
of | bijzonder |
historical | historisch |
EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data
NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata
Англійская | Галандскі |
---|---|
personal data | persoonsgegevens |
processing | verwerken |
offers | biedt |
advice | advies |
support | ondersteuning |
and | en |
storing | opslaan |
managing | beheren |
in | in |
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoek |
researchers | onderzoekers |
development | ontwikkelingen |
is | is |
labs | labs |
lab | lab |
designers | ontwerpers |
developers | ontwikkelaars |
in | in |
and | en |
relevant | relevante |
a | een |
of | van |
around | rond |
to | aan |
EN During this phase, students learn to develop a clearly contextualised research question, to design their research, and to connect their research to their artistic work
NL In deze fase leert de student om een duidelijk gecontextualiseerde onderzoeksvraag te ontwikkelen en het onderzoek vorm te geven, en om een verbinding te leggen tussen het onderzoek en hun artistieke werk
Англійская | Галандскі |
---|---|
phase | fase |
clearly | duidelijk |
work | werk |
students | student |
research | onderzoek |
to | om |
develop | ontwikkelen |
connect | verbinding |
this | deze |
design | vorm |
during | in |
a | een |
their | hun |
learn | en |
EN Blauw Research is now a research partner for communication research for the National Government.
NL Vanaf 1 januari 2017 is Blauw Research onderzoekspartner voor communicatie onderzoek voor de Rijksoverheid.
Англійская | Галандскі |
---|---|
is | is |
communication | communicatie |
the | de |
blauw | blauw |
research | research |
for | voor |
a | vanaf |
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoek |
researchers | onderzoekers |
development | ontwikkelingen |
is | is |
labs | labs |
lab | lab |
designers | ontwerpers |
developers | ontwikkelaars |
in | in |
and | en |
relevant | relevante |
a | een |
of | van |
around | rond |
to | aan |
EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
Англійская | Галандскі |
---|---|
oclc | oclc |
collections | collecties |
support | support |
library | bibliotheek |
user | gebruikers |
research | research |
on | op |
and | en |
EN LCRDM brings together research support services, policy makers, ICT specialists, managers of diverse research institutes and research funding organizations
NL Het LCRDM brengt onderzoeks-ondersteuners, beleidsmakers, ICT-ers, bestuurders uit uiteenlopende onderzoeksinstellingen en onderzoeksfinanciers bij elkaar
Англійская | Галандскі |
---|---|
brings | brengt |
research | onderzoeks |
ict | ict |
diverse | uiteenlopende |
and | en |
together | het |
EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data
NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata
Англійская | Галандскі |
---|---|
personal data | persoonsgegevens |
processing | verwerken |
offers | biedt |
advice | advies |
support | ondersteuning |
and | en |
storing | opslaan |
managing | beheren |
in | in |
EN TiSEM stimulates thematic and inter-disciplinary research by hosting and partnering in interdisciplinary research centers, networks and innovation hubs around broad, scientifically, and societally relevant research themes
NL TiSEM stimuleert thematisch en interdisciplinair onderzoek door samenwerking in interdisciplinaire onderzoekscentra en -netwerken en innovation hubs rondom brede, wetenschappelijke en maatschappelijke thema’s
Англійская | Галандскі |
---|---|
tisem | tisem |
stimulates | stimuleert |
research | onderzoek |
partnering | samenwerking |
networks | netwerken |
broad | brede |
and | en |
in | in |
by | door |
EN Read the latest blogs published by our researchers and explore the profiles of our research staff, their expertise and research in Tilburg University Research Portal.
NL Lees de laatste blogs van onze onderzoekers en bekijk hun profielen, hun expertise en publicaties in het
Англійская | Галандскі |
---|---|
blogs | blogs |
researchers | onderzoekers |
profiles | profielen |
expertise | expertise |
the | de |
in | in |
latest | laatste |
their | hun |
read | lees |
of | van |
EN Recent research highlights the need of Market Research for a better understanding of customer needs and as a tool for conducting research.
NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.
Англійская | Галандскі |
---|---|
recent | recent |
research | onderzoek |
better | beter |
customer | klant |
tool | instrument |
the | de |
needs | behoeften |
conducting | het uitvoeren van |
as | als |
for | voor |
and | en |
of | van |
a | een |
EN On the 22 June 2017 the Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) (National Coordination Point for Research Data Management) together with the UKB Research Data Work Group (UKBwg RD), organized a work session about FAIR data.
NL Op 22 juni 2017 organiseerde het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) samen met de UKB werkgroep Research Data een werksessie over FAIR data.
Англійская | Галандскі |
---|---|
june | juni |
data | data |
management | management |
national | landelijk |
fair | fair |
research | research |
the | de |
a | een |
on | op |
with | samen |
about | over |
together | het |
EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.
NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoek |
the | de |
data | gegevens |
importance | belang |
for | voor |
of | bijzonder |
historical | historisch |
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in
Англійская | Галандскі |
---|---|
familiar | vertrouwd |
devops | devops |
philosophy | filosofie |
ci | ci |
the | de |
as | zoals |
into | in |
and | en |
with | met |
set up | configureer |
EN Plan and adapt your workforce to the new normal
NL Plan uw personeelsbestand en stem het af op het nieuwe normaal
Англійская | Галандскі |
---|---|
plan | plan |
workforce | personeelsbestand |
normal | normaal |
new | nieuwe |
and | en |
the | het |
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normaal-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
Англійская | Галандскі |
---|---|
implemented | geïmplementeerd |
normal | normaal |
or | of |
fully | volledig |
strategy | strategie |
new | nieuwe |
of | van |
a | een |
EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.
NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.
EN It’s the new normal for organizations without a centralized digital asset library.
NL Het is de nieuwe norm voor organisaties zonder een gecentraliseerde digitale assetbibliotheek.
Англійская | Галандскі |
---|---|
organizations | organisaties |
centralized | gecentraliseerde |
new | nieuwe |
the | de |
for | voor |
without | zonder |
digital | digitale |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
can | kan |
provide | bieden |
call | oproep |
normal | normale |
ios | ios |
skype | skype |
api | api |
or | of |
on | op |
device | apparaat |
apps | apps |
including | waaronder |
others | anderen |
the | de |
support | ondersteunen |
as | evenals |
third | derden |
and | en |
many | een |
EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps
NL Oproepgeschiedenis van normale oproepen, FaceTime- en VoIP-apps
Англійская | Галандскі |
---|---|
normal | normale |
voip | voip |
apps | apps |
calls | oproepen |
and | en |
from | van |
EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve
NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
Англійская | Галандскі |
---|---|
thrive | gedijen |
normal | normale |
evolve | evolueren |
to | om |
in | in |
new | nieuwe |
EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”
NL ). Het doel binnen ITIL bij het afhandelen van problemen van klanten of incidenten is om "de normale activiteiten zo snel mogelijk te herstellen en het nadelige effect op de bedrijfsvoering te minimaliseren",
Англійская | Галандскі |
---|---|
customer | klanten |
incidents | incidenten |
normal | normale |
quickly | snel |
possible | mogelijk |
restore | herstellen |
effect | effect |
minimise | minimaliseren |
the | de |
or | of |
is | is |
to | om |
and | en |
goal | doel |
issues | problemen |
business | bedrijfsvoering |
operations | activiteiten |
with | bij |
within | binnen |
on | op |
EN Office life in China returning to normal
NL Het normale kantoorleven in China wordt weer hervat
Англійская | Галандскі |
---|---|
china | china |
normal | normale |
in | in |
to | het |
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
Англійская | Галандскі |
---|---|
march | maart |
slowly | langzaam |
china | china |
normal | normale |
offices | kantoren |
in | in |
is | wordt |
and | en |
we | onze |
but | |
of | van |
are | zijn |
EN Everyone is looking forward to life returning to normal.
NL Iedereen is blij dat het leven langzamerhand weer normaal wordt.
Англійская | Галандскі |
---|---|
normal | normaal |
is | is |
everyone | iedereen |
life | leven |
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world
NL Amplexor heeft zich snel aangepast aan het nieuwe normaal, dat zich nog meer afspeelt in de digitale wereld
Англійская | Галандскі |
---|---|
amplexor | amplexor |
rapidly | snel |
adapted | aangepast |
normal | normaal |
digital | digitale |
world | wereld |
has | heeft |
the | de |
new | nieuwe |
more | meer |
EN Thankfully, testing with suitable volumes does not mean adding cost to your normal translation process
NL Het testen met geschikte volumes betekent gelukkig niet dat er extra kosten worden aangerekend voor jouw gebruikelijk vertaalproces
Англійская | Галандскі |
---|---|
testing | testen |
suitable | geschikte |
volumes | volumes |
cost | kosten |
mean | |
to | betekent |
not | niet |
with | met |
EN * Price for the 1st year; for the following years, normal price will apply.
NL * Prijs 1ste jaar, daaropvolgende jaren normale prijs.
Англійская | Галандскі |
---|---|
price | prijs |
normal | normale |
following | daaropvolgende |
year | jaar |
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
weekly | wekelijkse |
changing | veranderende |
world | wereld |
museums | musea |
normal | normaal |
libraries | bibliotheken |
archives | archieven |
the | de |
electronic | e |
for | voor |
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
EN Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
Англійская | Галандскі |
---|---|
last | laatste |
normal | normale |
the | de |
to | om |
this | dit |
remove | verwijderen |
use | programma |
you | u |
through | via |
EN For most of us at this moment the most important MMJ adapter is the adapter to connect a normal PC to a DEC MMJ cable
NL Voor de meesten van ons is op dit moment de meest interessante MMJ adapter de adapter waarmee het mogelijk is een normale PC te verbinden met een DEC MMJ kabel
Англійская | Галандскі |
---|---|
normal | normale |
pc | pc |
dec | dec |
adapter | adapter |
is | is |
cable | kabel |
the | de |
most of | meesten |
moment | moment |
for | voor |
a | een |
of | van |
connect | verbinden |
this | dit |
us | ons |
EN The H8571-J adapter shown here can for example be used to connect a DEC printer with serial MMJ cable to a normal PC RS232 port
NL De H8571-J adapter kan bijvoorbeeld worden gebruikt om een DEC printer met een seriële MMJ kabel te verbiden met een normale RS232 poort
Англійская | Галандскі |
---|---|
dec | dec |
printer | printer |
cable | kabel |
normal | normale |
port | poort |
adapter | adapter |
to | om |
the | de |
can | kan |
be | worden |
with | met |
used | gebruikt |
shown | te |
EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.
NL Je kunt je Insight-app gewoon blijven gebruiken totdat je abonnement verloopt, ongeacht welke versie van Jira Software Data Center je gebruikt.
Англійская | Галандскі |
---|---|
subscription | abonnement |
jira | jira |
center | center |
your | je |
app | app |
version | versie |
software | software |
data | data |
use | gebruiken |
regardless | ongeacht |
what | welke |
to | totdat |
you can | kunt |
of | van |
EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.
NL Huidige of eerdere gebruikers van de Server Insight - Asset Management-app kunnen zich gewoon blijven abonneren.
Англійская | Галандскі |
---|---|
or | of |
users | gebruikers |
management | management |
app | app |
insight | insight |
asset | asset |
current | huidige |
server | server |
the | de |
previous | eerdere |
subscribe | abonneren |
continue | blijven |
of | van |
Паказаны пераклады: 50 з 50