EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate
Перакласці "master senses" на Карэйская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "master senses" з Англійская на Карэйская
Пераклад Англійская на Карэйская master senses
Англійская
Карэйская
KO 마스터 데이터 관리 (MDM) 는 조직이 공유하는 데이터 - 즉, 마스터 데이터-가 일관되고 정확한지 확인하기 위한 비지니스 주도형 프로그램입니다
Транслітарацыя maseuteo deiteo gwanli (MDM) neun jojig-i gong-yuhaneun deiteo - jeug, maseuteo deiteo-ga ilgwandoego jeonghwaghanji hwag-inhagi wihan bijiniseu judohyeong peulogeulaem-ibnida
EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.
KO 마스터 데이터 관리 프로그램에는 마스터 데이터를 정확하고 일관되게 유지하는데 사용되는 인력, 프로세스 및 시스템이 포함됩니다.
Транслітарацыя maseuteo deiteo gwanli peulogeulaem-eneun maseuteo deiteoleul jeonghwaghago ilgwandoege yujihaneunde sayongdoeneun inlyeog, peuloseseu mich siseutem-i pohamdoebnida.
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
KO 마스터 라이선스에서 하위 라이선스를 생성하여 마스터 라이선스를 보호하고 여러 사무실 또는 부서 간에 사용량을 제한하며 클래스와 졸업자에 대한 라이선스 비활성화를 쉽게 제어합니다.
Транслітарацыя maseuteo laiseonseueseo hawi laiseonseuleul saengseonghayeo maseuteo laiseonseuleul bohohago yeoleo samusil ttoneun buseo gan-e sayonglyang-eul jehanhamyeo keullaeseuwa jol-eobja-e daehan laiseonseu bihwalseonghwaleul swibge jeeohabnida.
EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.
KO 진행 화면에 매 시즌 명성 마스터를 달성해야만 획득할 수 있는 6개의 녹색 리본이 모두 표시되어 있다면 블랙 옵스 콜드 워의 진정한 명성 마스터라고 자부하셔도 좋습니다.
Транслітарацыя jinhaeng hwamyeon-e mae sijeun myeongseong maseuteoleul dalseonghaeyaman hoegdeughal su issneun 6gaeui nogsaeg libon-i modu pyosidoeeo issdamyeon beullaeg obseu koldeu woui jinjeonghan myeongseong maseuteolago jabuhasyeodo johseubnida.
EN This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.
KO 릿 마스터(Lit Master)라 불리는 이 새로운 마스터 노드는 HDRP에서 제공하는 여러 고급 셰이딩 기능을 셰이더 그래프에서 액세스할 수 있게 합니다.
Транслітарацыя lis maseuteo(Lit Master)la bullineun i saeloun maseuteo nodeuneun HDRPeseo jegonghaneun yeoleo gogeub syeiding gineung-eul syeideo geulaepeueseo aegseseuhal su issge habnida.
| Англійская | Карэйская |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
EN Master Data Management is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate
KO 마스터 데이터 관리 (MDM) 는 조직이 공유하는 데이터 - 즉, 마스터 데이터-가 일관되고 정확한지 확인하기 위한 비지니스 주도형 프로그램입니다
Транслітарацыя maseuteo deiteo gwanli (MDM) neun jojig-i gong-yuhaneun deiteo - jeug, maseuteo deiteo-ga ilgwandoego jeonghwaghanji hwag-inhagi wihan bijiniseu judohyeong peulogeulaem-ibnida
EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.
KO 마스터 데이터 관리 프로그램에는 마스터 데이터를 정확하고 일관되게 유지하는데 사용되는 인력, 프로세스 및 시스템이 포함됩니다.
Транслітарацыя maseuteo deiteo gwanli peulogeulaem-eneun maseuteo deiteoleul jeonghwaghago ilgwandoege yujihaneunde sayongdoeneun inlyeog, peuloseseu mich siseutem-i pohamdoebnida.
EN TIBCO simplifies multidomain master data management by providing one way to model, govern, and share all your master data
KO TIBCO는 모든 마스터 데이터를 모델링, 관리 및 공유하는 단일 방법을 제공하여 멀티도메인 마스터 데이터 관리를 단순화합니다
Транслітарацыя TIBCOneun modeun maseuteo deiteoleul modelling, gwanli mich gong-yuhaneun dan-il bangbeob-eul jegonghayeo meoltidomein maseuteo deiteo gwanlileul dansunhwahabnida
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
KO 마스터 라이선스에서 하위 라이선스를 생성하여 마스터 라이선스를 보호하고 여러 사무실 또는 부서 간에 사용량을 제한하며 클래스와 졸업자에 대한 라이선스 비활성화를 쉽게 제어합니다.
Транслітарацыя maseuteo laiseonseueseo hawi laiseonseuleul saengseonghayeo maseuteo laiseonseuleul bohohago yeoleo samusil ttoneun buseo gan-e sayonglyang-eul jehanhamyeo keullaeseuwa jol-eobja-e daehan laiseonseu bihwalseonghwaleul swibge jeeohabnida.
EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization’s shared data--aka master data--is consistent and accurate
KO 마스터 데이터 관리 (MDM)는 조직의 공유 데이터, 즉 마스터 데이터가 일관되고 정확하도록 보장하기 위한 비즈니스 주도형 프로그램입니다
Транслітарацыя maseuteo deiteo gwanli (MDM)neun jojig-ui gong-yu deiteo, jeug maseuteo deiteoga ilgwandoego jeonghwaghadolog bojanghagi wihan bijeuniseu judohyeong peulogeulaem-ibnida
| Англійская | Карэйская |
|---|---|
| mdm | mdm |
EN What is the “Master Data” in “Master Data Management?”
KO "마스터 데이터 관리"의 "마스터 데이터"란 무엇입니까?
Транслітарацыя "maseuteo deiteo gwanli"ui "maseuteo deiteo"lan mueos-ibnikka?
EN But what is master data? Master data, along with reference data, and metadata, is a key organizational data asset
KO 하지만 마스터 데이터란 무엇입니까? 마스터 데이터는 레퍼런스 데이터 및 메타 데이터와 함께 조직의 핵심 데이터 자산입니다
Транслітарацыя hajiman maseuteo deiteolan mueos-ibnikka? maseuteo deiteoneun lepeoleonseu deiteo mich meta deiteowa hamkke jojig-ui haegsim deiteo jasan-ibnida
EN MDM can provide a consolidated source of key master data on customers, products, and relationships between master data entities
KO MDM은 고객, 제품 및 마스터 데이터 엔터티 간의 관계에 대하여 통합된 주요 마스터 데이터 소스를 제공할 수 있습니다
Транслітарацыя MDMeun gogaeg, jepum mich maseuteo deiteo enteoti gan-ui gwangyee daehayeo tonghabdoen juyo maseuteo deiteo soseuleul jegonghal su issseubnida
| Англійская | Карэйская |
|---|---|
| mdm | mdm |
EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data
KO 마스터 데이터 관리는 비즈니스 사용자가 마스터 데이터에 직접 액세스하고 관리하고 시각적으로 상호 작용할 수 있도록 하여 통찰력 및 조치 시간을 단축할 수 있게 합니다
Транслітарацыя maseuteo deiteo gwanlineun bijeuniseu sayongjaga maseuteo deiteoe jigjeob aegseseuhago gwanlihago sigagjeog-eulo sangho jag-yonghal su issdolog hayeo tongchallyeog mich jochi sigan-eul danchughal su issge habnida
EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.
KO 마스터 데이터: 마스터 데이터는 해당 트랜잭션이 수행되며 데이터 분석이 수행되는 매개변수를 고려하는. 실제 중요한 비즈니스 개체를 나타냅니다.
Транслітарацыя maseuteo deiteo: maseuteo deiteoneun haedang teulaenjaegsyeon-i suhaengdoemyeo deiteo bunseog-i suhaengdoeneun maegaebyeonsuleul golyeohaneun. silje jung-yohan bijeuniseu gaecheleul natanaebnida.
EN Master data forms one of the key data assets of a company. Some companies are even acquired for access to their customer master data set.
KO 마스터 데이터는 회사의 주요 데이터 자산 중 하나입니다. 일부 회사는 액세스하기 위한 고객 마스터 데이터 세트를 인수하기도 합니다.
Транслітарацыя maseuteo deiteoneun hoesaui juyo deiteo jasan jung hanaibnida. ilbu hoesaneun aegseseuhagi wihan gogaeg maseuteo deiteo seteuleul insuhagido habnida.
EN Master data is often grouped into master record datasets, which may encompass “reference data” associated with it
KO 마스터 데이터는 종종 마스터 레코드 데이터 세트로 그룹화되며, 여기에는 "레퍼런스 데이터"가 포함될 수 있습니다
Транслітарацыя maseuteo deiteoneun jongjong maseuteo lekodeu deiteo seteulo geulubhwadoemyeo, yeogieneun "lepeoleonseu deiteo"ga pohamdoel su issseubnida
EN Master Data Management (MDM) is a unified data service that covers the technology, tools, and processes that are necessary to unify and coordinate master data from various sources, across the whole business organization
KO MDM(마스터 데이터 관리)은 전체 비즈니스 조직에서 다양한 소스의 마스터 데이터를 통합하고 조정하는 데 필요한 기술, 도구 및 프로세스를 포괄하는 통합 데이터 서비스입니다
Транслітарацыя MDM(maseuteo deiteo gwanli)eun jeonche bijeuniseu jojig-eseo dayanghan soseuui maseuteo deiteoleul tonghabhago jojeonghaneun de pil-yohan gisul, dogu mich peuloseseuleul pogwalhaneun tonghab deiteo seobiseu-ibnida
| Англійская | Карэйская |
|---|---|
| mdm | mdm |
EN The fundamental role master data plays in captioning, organizing, and understanding operational data inspired the entire field of master data management
KO 마스터 데이터가 캡션 작성, 구성 및 운영 데이터 이해에서 수행하는 기본적인 역할은 마스터 데이터 관리의 전체 분야에 영감을 주었습니다
Транслітарацыя maseuteo deiteoga kaebsyeon jagseong, guseong mich un-yeong deiteo ihaeeseo suhaenghaneun gibonjeog-in yeoghal-eun maseuteo deiteo gwanliui jeonche bun-ya-e yeong-gam-eul jueossseubnida
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
KO 다이버 인구의 2% 미만 만이 마스터 스쿠버 다이버가 되고 있습니다. 마스터 스쿠버 다이버 레벨은 상당한 경험과 전문성을 나타내며, 일부는 이를 “다이빙의 검은 띠”라고 부릅니다.
Транслітарацыя daibeo inguui 2% miman man-i maseuteo seukubeo daibeoga doego issseubnida. maseuteo seukubeo daibeo lebel-eun sangdanghan gyeongheomgwa jeonmunseong-eul natanaemyeo, ilbuneun ileul “daibing-ui geom-eun tti”lago buleubnida.
EN Colorful, flowered and radiant, the island of Moorea is a pleasure for all the senses
KO 다채로운 꽃이 피며 빛나는 모레아 섬은 모든 감각의 즐거움을 선사합니다
Транслітарацыя dachaeloun kkoch-i pimyeo bichnaneun molea seom-eun modeun gamgag-ui jeulgeoum-eul seonsahabnida
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
KO 테마 루트에서 스위스 특유의 풍경과 전통을 오감으로 경험하자.
Транслітарацыя tema luteueseo seuwiseu teug-yuui pung-gyeong-gwa jeontong-eul ogam-eulo gyeongheomhaja.
EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.
KO 다채로운 암초부터 인상적인 산, 한적한 해변과 따뜻한 환대 문화에 이르기까지, 당신의 감각을 되살리고 모험정신을 되찾는데 필요한 것들을 여기선 찾을 수 있습니다.
Транслітарацыя dachaeloun amchobuteo insangjeog-in san, hanjeoghan haebyeongwa ttatteushan hwandae munhwa-e ileugikkaji, dangsin-ui gamgag-eul doesalligo moheomjeongsin-eul doechajneunde pil-yohan geosdeul-eul yeogiseon chaj-eul su issseubnida.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
KO 품격 있는 메뉴, 세련된 데코레이션, 최상의 케이터링으로 오감을 모두 만족시키는 특별한 소셜 이벤트로 만들어 드립니다.
Транслітарацыя pumgyeog issneun menyu, selyeondoen dekoleisyeon, choesang-ui keiteoling-eulo ogam-eul modu manjogsikineun teugbyeolhan sosyeol ibenteulo mandeul-eo deulibnida.
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
KO 이 14가지 가을 하이킹에서는 모든 감각을 일깨워주는 가을 체험을 즐길 수 있다. 햇살의 마지막 온기를 담뿍 받아보고, 발밑으로 바삭대는 낙엽을 밟아보고, 황금빛 숲속을 거닐어볼 수 있다.
Транслітарацыя i 14gaji ga-eul haiking-eseoneun modeun gamgag-eul ilkkaewojuneun ga-eul cheheom-eul jeulgil su issda. haes-sal-ui majimag ongileul damppug bad-abogo, balmit-eulo basagdaeneun nag-yeob-eul balb-abogo, hwang-geumbich supsog-eul geonil-eobol su issda.
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
KO 여행객은 샤르메에 위치한 온천에서 새로운 웰빙을 경험할 수 있고 진정한 휴식을 취할 수 있다.
Транслітарацыя yeohaeng-gaeg-eun syaleumee wichihan oncheon-eseo saeloun welbing-eul gyeongheomhal su issgo jinjeonghan hyusig-eul chwihal su issda.
EN Natural phenomena need to be experienced with all the senses
KO 전기, 자극, 물리적 현상, 어떤 존재가 가지고 있는 통찰력 혹은 수학과 같은 물리적인 현상은 6,500 평방미터 공간에 넓게 자리하고 있는 500여 곳의 실험장소에서 말 그대로, 쉽게 이해 된다
Транслітарацыя jeongi, jageug, mullijeog hyeonsang, eotteon jonjaega gajigo issneun tongchallyeog hog-eun suhaggwa gat-eun mullijeog-in hyeonsang-eun 6,500 pyeongbangmiteo gong-gan-e neolbge jalihago issneun 500yeo gos-ui silheomjangso-eseo mal geudaelo, swibge ihae doenda
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
KO 황량한 높은 황야지대, 꽃이 만발한 낮은 황야 습지 및 태고시대부터 내려온 황야지대는 오감을 만족시킨다! 눈으로 볼 수 있을 만큼 멀리 위치한 황무지까지 당신의 발로 옮겨가게 될 것이다
Транслітарацыя hwanglyanghan nop-eun hwang-yajidae, kkoch-i manbalhan naj-eun hwang-ya seubji mich taegosidaebuteo naelyeoon hwang-yajidaeneun ogam-eul manjogsikinda! nun-eulo bol su iss-eul mankeum meolli wichihan hwangmujikkaji dangsin-ui ballo olmgyeogage doel geos-ida
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses
KO 황량한 고지대 황야, 꽃이 만발한 저지대, 오염되지 않은 황무지는 감각에 대한 치료법이다
Транслітарацыя hwanglyanghan gojidae hwang-ya, kkoch-i manbalhan jeojidae, oyeomdoeji anh-eun hwangmujineun gamgag-e daehan chilyobeob-ida
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
KO 신비로운 동시에 매우 기대되는 시간이 될 것이다.
Транслітарацыя sinbiloun dongsie maeu gidaedoeneun sigan-i doel geos-ida.
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
KO 건강한 기분을 느끼고, 마음껏 즐기며 오감을 일깨우고 싶은가? 스위스에선 어렵지 않은 일! 멋진 파노라마 뷰가 펼쳐지는 야외 수영장에 준비된 탁월한 프로그램을 만나보자.
Транслітарацыя geonganghan gibun-eul neukkigo, ma-eumkkeos jeulgimyeo ogam-eul ilkkaeugo sip-eunga? seuwiseueseon eolyeobji anh-eun il! meosjin panolama byuga pyeolchyeojineun yaoe suyeongjang-e junbidoen tag-wolhan peulogeulaem-eul mannaboja.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
KO 세련된 우아함을 풍기는 알피나 그슈타트. 무엇보다도 동양의 전통과 베르너 오버란트에서 영감을 받은 스위스 최초의 식스 센스 스파가 이곳에 있다.
Транслітарацыя selyeondoen uaham-eul pung-gineun alpina geusyutateu. mueosbodado dong-yang-ui jeontong-gwa beleuneo obeolanteueseo yeong-gam-eul bad-eun seuwiseu choechoui sigseu senseu seupaga igos-e issda.
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
KO 최첨단 유리 화합물과 광섬유는 독특하고 기억에 남는 차량 내 분위기를 만들어주어 운전자의 감각을 깨워주고 자동차 디자이너에게 새로운 가능성을 열어줍니다.
Транслітарацыя choecheomdan yuli hwahabmulgwa gwangseom-yuneun dogteughago gieog-e namneun chalyang nae bun-wigileul mandeul-eojueo unjeonjaui gamgag-eul kkaewojugo jadongcha dijaineoege saeloun ganeungseong-eul yeol-eojubnida.
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
KO 주말 스파 패키지로 신부 들러리 친구들 또는 미래의 시어머니와 함께 특별한 시간을 가져보세요. 섬세한 페이셜 트리트먼트와 마사지로 긴장을 풀고 몸과 마음을 재충전해 보세요.
Транслітарацыя jumal seupa paekijilo sinbu deulleoli chingudeul ttoneun milaeui sieomeoniwa hamkke teugbyeolhan sigan-eul gajyeoboseyo. seomsehan peisyeol teuliteumeonteuwa masajilo ginjang-eul pulgo momgwa ma-eum-eul jaechungjeonhae boseyo.
EN Imagine experiential learning for all. With a globally connected internet of senses, it’s Possible.
KO 모두를 위한 체험 학습을 상상해 보세요. 전 세계와 연결된 감각 인터넷으로 가능합니다.
Транслітарацыя moduleul wihan cheheom hagseub-eul sangsanghae boseyo. jeon segyewa yeongyeoldoen gamgag inteones-eulo ganeunghabnida.
EN Ethereal and luxurious, the Enchanted Flight collection awakens the senses through a flight of a thousand colours
KO 수많은 색채가 비상하는 찬란한 광경으로 감각을 일깨우는 인챈티드 플라이트 컬렉션으로 천상의 아름다움을 만나보세요
Транслітарацыя sumanh-eun saegchaega bisanghaneun chanlanhan gwang-gyeong-eulo gamgag-eul ilkkaeuneun inchaentideu peullaiteu keollegsyeon-eulo cheonsang-ui aleumdaum-eul mannaboseyo
EN To make a romantic vacation even more romantic, the spas of The Islands of Tahiti provide havens of incomparable tranquillity where couples can spend an unforgettable vacation in the paradise of the senses.
KO 로맨틱한 휴가를 더욱 로맨틱하게 만들기 위해 타히티의 섬들의 스파는 어떤 스파와도 비교할 수 없는 평온함을 제공하며, 커플들은 이곳에서 잊을 수 없는 휴가를 보낼 것입니다.
Транслітарацыя lomaentighan hyugaleul deoug lomaentighage mandeulgi wihae tahitiui seomdeul-ui seupaneun eotteon seupawado bigyohal su eobsneun pyeong-onham-eul jegonghamyeo, keopeuldeul-eun igos-eseo ij-eul su eobsneun hyugaleul bonael geos-ibnida.
EN From flower arranging workshops to tastings of seasonal products from the estate’s vegetable garden, all the senses are treated.
KO 플라워 아틀리에부터 이곳에서 재배한 재료로 만든 제철음식 시식 행사까지, 당신의 모든 감각을 일깨우는 시간이 될 것이다.
Транслітарацыя peullawo ateulliebuteo igos-eseo jaebaehan jaelyolo mandeun jecheol-eumsig sisig haengsakkaji, dangsin-ui modeun gamgag-eul ilkkaeuneun sigan-i doel geos-ida.
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
KO 주말 스파 패키지로 신부 들러리 친구들 또는 미래의 시어머니와 함께 특별한 시간을 가져보세요. 섬세한 페이셜 트리트먼트와 마사지로 긴장을 풀고 몸과 마음을 재충전해 보세요.
Транслітарацыя jumal seupa paekijilo sinbu deulleoli chingudeul ttoneun milaeui sieomeoniwa hamkke teugbyeolhan sigan-eul gajyeoboseyo. seomsehan peisyeol teuliteumeonteuwa masajilo ginjang-eul pulgo momgwa ma-eum-eul jaechungjeonhae boseyo.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
KO 품격 있는 메뉴, 세련된 데코레이션, 최상의 케이터링으로 오감을 모두 만족시키는 특별한 소셜 이벤트로 만들어 드립니다.
Транслітарацыя pumgyeog issneun menyu, selyeondoen dekoleisyeon, choesang-ui keiteoling-eulo ogam-eul modu manjogsikineun teugbyeolhan sosyeol ibenteulo mandeul-eo deulibnida.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
KO 품격 있는 메뉴, 세련된 데코레이션, 최상의 케이터링으로 오감을 모두 만족시키는 특별한 소셜 이벤트로 만들어 드립니다.
Транслітарацыя pumgyeog issneun menyu, selyeondoen dekoleisyeon, choesang-ui keiteoling-eulo ogam-eul modu manjogsikineun teugbyeolhan sosyeol ibenteulo mandeul-eo deulibnida.
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
KO 주말 스파 패키지로 신부 들러리 친구들 또는 미래의 시어머니와 함께 특별한 시간을 가져보세요. 섬세한 페이셜 트리트먼트와 마사지로 긴장을 풀고 몸과 마음을 재충전해 보세요.
Транслітарацыя jumal seupa paekijilo sinbu deulleoli chingudeul ttoneun milaeui sieomeoniwa hamkke teugbyeolhan sigan-eul gajyeoboseyo. seomsehan peisyeol teuliteumeonteuwa masajilo ginjang-eul pulgo momgwa ma-eum-eul jaechungjeonhae boseyo.
EN Working on rough terrain is easy with our automatic all-wheel drive system, which senses the ground you're on and shifts gears as needed.
KO 자동 전륜 구동 시스템이 지면을 감지하여 필요에 따라 기어를 전환하므로 거친 지형에서도 쉽게 작업할 수 있습니다.
Транслітарацыя jadong jeonlyun gudong siseutem-i jimyeon-eul gamjihayeo pil-yoe ttala gieoleul jeonhwanhameulo geochin jihyeong-eseodo swibge jag-eobhal su issseubnida.
EN Our automatic, all-wheel drive system senses where you are and shifts gears as needed – without need to stop and engage a locking differential.
KO 자동 전륜 구동 시스템이 사용자의 위치를 감지하여 필요에 따라 기어를 전환하므로 차량을 멈추고 차동 잠금장치를 연결할 필요가 없습니다.
Транслітарацыя jadong jeonlyun gudong siseutem-i sayongjaui wichileul gamjihayeo pil-yoe ttala gieoleul jeonhwanhameulo chalyang-eul meomchugo chadong jamgeumjangchileul yeongyeolhal pil-yoga eobs-seubnida.
EN Reclaim your mind and your senses, listen to your breathing and achieve a peaceful awareness
KO 마음과 감각을 되찾고, 내 숨 소리에 귀기울이고 평화로운 의식에 도달해 보세요
Транслітарацыя ma-eumgwa gamgag-eul doechajgo, nae sum solie gwigiul-igo pyeonghwaloun uisig-e dodalhae boseyo
EN Colorful, flowered and radiant, the island of Moorea is a pleasure for all the senses
KO 다채로운 꽃이 피며 빛나는 모레아 섬은 모든 감각의 즐거움을 선사합니다
Транслітарацыя dachaeloun kkoch-i pimyeo bichnaneun molea seom-eun modeun gamgag-ui jeulgeoum-eul seonsahabnida
EN It senses the rear side territory of the vehicle when it is traveling over 20 mph
KO 후방에서 시속 20마일 이상으로 접근하는 차량을 감지합니다
Транслітарацыя hubang-eseo sisog 20mail isang-eulo jeobgeunhaneun chalyang-eul gamjihabnida
EN So if it senses that you aren’t going to brake in time, it will brake automatically, so you don’t hit anything directly behind you.
KO 적시에 정차할 수 없을 것으로 확인되면, 브레이크가 자동으로 작동하여 바로 뒤의 후방 충돌을 방지합니다.
Транслітарацыя jeogsie jeongchahal su eobs-eul geos-eulo hwag-indoemyeon, beuleikeuga jadong-eulo jagdonghayeo balo dwiui hubang chungdol-eul bangjihabnida.
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
KO 주말 스파 패키지로 신부 들러리 친구들 또는 미래의 시어머니와 함께 특별한 시간을 가져보세요. 섬세한 페이셜 트리트먼트와 마사지로 긴장을 풀고 몸과 마음을 재충전해 보세요.
Транслітарацыя jumal seupa paekijilo sinbu deulleoli chingudeul ttoneun milaeui sieomeoniwa hamkke teugbyeolhan sigan-eul gajyeoboseyo. seomsehan peisyeol teuliteumeonteuwa masajilo ginjang-eul pulgo momgwa ma-eum-eul jaechungjeonhae boseyo.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
KO 품격 있는 메뉴, 세련된 데코레이션, 최상의 케이터링으로 오감을 모두 만족시키는 특별한 소셜 이벤트로 만들어 드립니다.
Транслітарацыя pumgyeog issneun menyu, selyeondoen dekoleisyeon, choesang-ui keiteoling-eulo ogam-eul modu manjogsikineun teugbyeolhan sosyeol ibenteulo mandeul-eo deulibnida.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
senses five senses six senses spa senses are treated social senses revive your senses soothes the senses captivate your senses boosting your senses senses in both awaken your senses indulge the senses master executive master’s degree dive master master bedroom master list master subscription agreement master’s degree another master master’s master passwords master password length master plan master data master students master password marketing master master subscription master key master lighting master data management master license design master master keys master password locally two master’s degrees my master password great master master changes master projects master’s program master piece master watchmakers true prestige master global master master songs leveraging master pages lit master node master's degree
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі