Перакласці "felt tip pen" на Карэйская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "felt tip pen" з Англійская на Карэйская

Пераклады felt tip pen

"felt tip pen" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Карэйская словы/фразы:

tip
pen 연필 있는

Пераклад Англійская на Карэйская felt tip pen

Англійская
Карэйская

EN Around this time, Caruana felt Black was in trouble: "I've played positions far better for Black and felt under pressure. This is an eternal initiative."

KO 이 시점에 카루아나는 흑이 곤경에 처했다고 느꼈습니다. "흑은 압박에 놓였고, 이것은 백의 지속적인 주도권을 뜻합니다."

Транслітарацыя i sijeom-e kaluananeun heug-i gongyeong-e cheohaessdago neukkyeossseubnida. "heug-eun abbag-e noh-yeossgo, igeos-eun baeg-ui jisogjeog-in judogwon-eul tteushabnida."

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

KO Victorinox의 : 씨나 속을 바를 때는 포인트 을 사용해보세요. 허브를 자르거나 가니쉬 준비 작업도 잘 해냅니다.

Транслітарацыя Victorinoxui tib: ssina sog-eul baleul ttaeneun pointeu tib-eul sayonghaeboseyo. heobeuleul jaleugeona ganiswi junbi jag-eobdo jal haenaebnida.

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

KO Victorinox의 : 씨나 속을 바를 때는 포인트 을 사용해보세요. 허브를 자르거나 가니쉬 준비 작업도 잘 해냅니다.

Транслітарацыя Victorinoxui tib: ssina sog-eul baleul ttaeneun pointeu tib-eul sayonghaeboseyo. heobeuleul jaleugeona ganiswi junbi jag-eobdo jal haenaebnida.

EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose

KO 피부를 다양한 각도에서 여러 번 뚫기 위해서 을 기울어진 형태로 제작해 의도된 목적에 적합하게 만들어야 합니다

Транслітарацыя pibuleul dayanghan gagdo-eseo yeoleo beon ttulhgi wihaeseo tib-eul giul-eojin hyeongtaelo jejaghae uidodoen mogjeog-e jeoghabhage mandeul-eoya habnida

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

KO 브랜치를 '실제로' 병합하는 대신, Git은 현재 브랜치 을 대상 브랜치 까지 이동시키는 작업(즉, '빨리 감기')만으로 기록을 통합할 수 있습니다

Транслітарацыя beulaenchileul 'siljelo' byeonghabhaneun daesin, Git-eun hyeonjae beulaenchi tib-eul daesang beulaenchi tibkkaji idongsikineun jag-eob(jeug, 'ppalli gamgi')man-eulo gilog-eul tonghabhal su issseubnida

EN A soldering iron is a pen shaped tool with a fine tip that heats up

KO 납땜 인두는 뜨겁게 달궈지는 있는 펜 모양의 도구입니다

Транслітарацыя nabttaem induneun tteugeobge dalgwojineun tib-i issneun pen moyang-ui dogu-ibnida

EN Tons of information at your pen-tip

KO 끝에서 나오는 엄청난 정보

Транслітарацыя pen kkeut-eseo naoneun eomcheongnan jeongbo

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

KO 다른 위치에서 도구를 계속 드래그하면 일련의 매끄러운 곡선을 만들 수 있습니다. 고정점은 곡선의 정점이 아닌 각 곡선의 시작과 끝에 놓아야 합니다.

Транслітарацыя daleun wichieseo pen doguleul gyesog deulaegeuhamyeon illyeon-ui maekkeuleoun gogseon-eul mandeul su issseubnida. gojeongjeom-eun gogseon-ui jeongjeom-i anin gag gogseon-ui sijaggwa kkeut-e noh-aya habnida.

EN Enabling medical staff to contour and annotate images in a familiar way using a digital pen and pen display.

KO 의료진이 디지털 디스플레이를 사용해 익숙한 방식으로 이미지에 표시를 하고 주석을 추가할 수 있음

Транслітарацыя uilyojin-i dijiteol pengwa pen diseupeulleileul sayonghae igsughan bangsig-eulo imijie pyosileul hago juseog-eul chugahal su iss-eum

EN After over thirty years, Wacom’s hardware still leads the global market in digital pen, signature pad, smart pad and pen display devices.

KO Wacom의 하드웨어는 30년 이상 전 세계의 디지털 , 서명 패드, 스마트패드 및 펜 디스플레이 기기 시장을 선도하고 있습니다.

Транслітарацыя Wacom-ui hadeuweeoneun 30nyeon isang jeon segyeui dijiteol pen, seomyeong paedeu, seumateupaedeu mich pen diseupeullei gigi sijang-eul seondohago issseubnida.

EN Handling electronic forms and communicating complex concepts is as easy with Wacom Pen Displays as it is with pen and paper

KO Wacom 디스플레이를 사용하면 과 종이를 사용하는 것처럼 손쉽게 전자 양식을 취급하고 복잡한 개념을 전달할 수 있습니다

Транслітарацыя Wacom pen diseupeulleileul sayonghamyeon pengwa jong-ileul sayonghaneun geoscheoleom sonswibge jeonja yangsig-eul chwigeubhago bogjabhan gaenyeom-eul jeondalhal su issseubnida

EN The clerk controls the content shown on the pen display from a computer. The customer can view and sign the document with a digital pen or by touch, depending on the device.

KO 직원은 컴퓨터에서 디스플레이에 표시된 콘텐츠를 제어합니다. 고객은 기기에 따라 디지털 을 사용하거나 손으로 터치해 문서를 확인하고 서명할 수 있습니다.

Транслітарацыя jig-won-eun keompyuteoeseo pen diseupeulleie pyosidoen kontencheuleul jeeohabnida. gogaeg-eun gigie ttala dijiteol pen-eul sayonghageona son-eulo teochihae munseoleul hwag-inhago seomyeonghal su issseubnida.

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

KO 도구를 모양 도구와 함께 사용하면 복잡한 모양을 만들 수 있습니다. [ 도구]로 그릴 수 있는 모드에 대한 자세한 내용은 그리기 모드를 참조하십시오.

Транслітарацыя pen doguleul moyang doguwa hamkke sayonghamyeon bogjabhan moyang-eul mandeul su issseubnida. [pen dogu]lo geulil su issneun modeue daehan jasehan naeyong-eun geuligi modeuleul chamjohasibsio.

EN From the Pen tools group, select the Curvature Pen tool.

KO 도구 그룹에서 곡률 도구를 선택합니다.

Транслітарацыя pen dogu geulub-eseo goglyul pen doguleul seontaeghabnida.

EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points

KO 표준 [] 도구로 그릴 수 있는 가장 단순한 패스는 직선으로, [] 도구를 클릭하면 두 개의 기준점이 만들어지면서 직선이 그려집니다

Транслітарацыя pyojun [pen] dogulo geulil su issneun gajang dansunhan paeseuneun jigseon-eulo, [pen] doguleul keullighamyeon du gaeui gijunjeom-i mandeul-eojimyeonseo jigseon-i geulyeojibnida

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

KO 패스를 닫으려면 도구를 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 도구 포인터 옆에 작은 동그라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래그하여 패스를 닫습니다.

Транслітарацыя paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.

KO 도구 상자에서 [ 도구]를 선택하고 직선 선분을 끝내려는 위치로 [ 도구]를 가져간 다음 클릭하여 직선 선분을 완성합니다.

Транслітарацыя dogu sangja-eseo [pen dogu]leul seontaeghago jigseon seonbun-eul kkeutnaelyeoneun wichilo [pen dogu]leul gajyeogan da-eum keullighayeo jigseon seonbun-eul wanseonghabnida.

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

KO 패스를 닫으려면 도구를 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 도구 포인터 옆에 작은 동그라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래그하여 패스를 닫습니다.

Транслітарацыя paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image

KO [자석 ]은 [자유 형태 도구]의 옵션으로서 이미지에서 정의된 영역의 가장자리에 스냅하는 패스를 그릴 수 있도록 해 줍니다

Транслітарацыя [jaseog pen]eun [jayu hyeongtae pen dogu]ui obsyeon-euloseo imijieseo jeong-uidoen yeong-yeog-ui gajangjalie seunaebhaneun paeseuleul geulil su issdolog hae jubnida

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

KO 스타일러스 타블렛으로 작업하는 경우에는 [ 압력]을 선택 또는 해제합니다. 이 옵션을 선택한 경우 압력을 증가시키면 너비가 감소합니다.

Транслітарацыя seutailleoseu tabeulles-eulo jag-eobhaneun gyeong-ueneun [pen ablyeog]eul seontaeg ttoneun haejehabnida. i obsyeon-eul seontaeghan gyeong-u pen ablyeog-eul jeung-gasikimyeon neobiga gamsohabnida.

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

KO [자석 ]의 너비를 1픽셀씩 줄이려면 “[” 키를 누르고 1픽셀씩 늘리려면 “]” 키를 누릅니다.

Транслітарацыя [jaseog pen]ui pen neobileul 1pigselssig jul-ilyeomyeon “[” kileul nuleugo 1pigselssig neullilyeomyeon “]” kileul nuleubnida.

KO 그 이름은 정말 제격이었고 그 보다 더 좋은 이름은 떠오르지 않았습니다

Транслітарацыя geu ileum-eun jeongmal jegyeog-ieossgo geu boda deo joh-eun ileum-eun tteooleuji anh-assseubnida

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

KO 이들은 Cloudflare가 정말 필요한 것을 해결했다고 느꼈고 Cloudflare를 다음 단계로 끌어올리기 시작했습니다

Транслітарацыя ideul-eun Cloudflarega jeongmal pil-yohan geos-eul haegyeolhaessdago neukkyeossgo Cloudflareleul da-eum dangyelo kkeul-eoolligi sijaghaessseubnida

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

KO “서비스 관리 솔루션을 찾아 3개월 이내에 솔루션을 구축하고 운영해야 했습니다. 불가능하다고 생각했죠.”라고 Johnson은 말합니다.

Транслітарацыя “seobiseu gwanli sollusyeon-eul chaj-a 3gaewol inaee sollusyeon-eul guchughago un-yeonghaeya haessseubnida. bulganeunghadago saeng-gaghaessjyo.”lago Johnson-eun malhabnida.

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

KO 최근 Tableau는 Tableau의 코로나19 자문단 구성원에게 팬데믹 발생 이후 데이터와 관련해 가장 크게 배운 교훈이 무엇인지 물었습니다

Транслітарацыя choegeun Tableauneun Tableauui kolona19 jamundan guseong-won-ege paendemig balsaeng ihu deiteowa gwanlyeonhae gajang keuge baeun gyohun-i mueos-inji mul-eossseubnida

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

KO 각 부서에서는 업무를 처리하면서 새로운 솔루션의 효과를 체험했습니다

Транслітарацыя gag buseoeseoneun eobmuleul cheolihamyeonseo saeloun sollusyeon-ui hyogwaleul cheheomhaessseubnida

EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.

KO Mira와 Thilda는 예전에 마라케시에 방문했던 경험 때문에 마라케시를 촬영지로 결정했다. 당시에는 마라케시의 매력을 제대로 카메라에 담지 못했었다.

Транслітарацыя Mirawa Thildaneun yejeon-e malakesie bangmunhaessdeon gyeongheom ttaemun-e malakesileul chwal-yeongjilo gyeoljeonghaessda. dangsieneun malakesiui maelyeog-eul jedaelo kamela-e damji moshaess-eossda.

EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.

KO 손가락으로 탭하여 선택, 필터링 드릴다운합니다. 터치에 자동 최적화되는 컨트롤을 사용해 데이터와 상호 작용할 수 있습니다. 이제 데이터를 더욱 가까이에서 활용할 수 있습니다.

Транслітарацыя songalag-eulo taebhayeo seontaeg, pilteoling mich deulildaunhabnida. teochie jadong choejeoghwadoeneun keonteulol-eul sayonghae deiteowa sangho jag-yonghal su issseubnida. ije deiteoleul deoug gakkaieseo hwal-yonghal su issseubnida.

KO 펠트 모자, 안경 향수 스프레이

Транслітарацыя pelteu moja, angyeong mich hyangsu seupeulei

EN For the lessons on these tutorials though I've felt like I have to use the standard verbose ways so people don't get confused about what is WebGL and what is my own style

KO 처음엔 사람들이 무엇이 WebGL이고 무엇이 저의 스타일인지 혼동하지 않도록 하기 위해서, 이 튜토리얼의 강의에서는 표준 verbose 방식을 사용해야 겠다고 생각했었는데요

Транслітарацыя cheoeum-en salamdeul-i mueos-i WebGLigo mueos-i jeoui seutail-inji hondonghaji anhdolog hagi wihaeseo, i tyutolieol-ui gang-uieseoneun pyojun verbose bangsig-eul sayonghaeya gessdago saeng-gaghaess-eossneundeyo

EN Stephanie felt drawn back to the Valais, though she did not give up dancing

KO 스테파니는 춤을 포기하지 않았지만 발레(Valais)로 돌아왔다

Транслітарацыя seutepanineun chum-eul pogihaji anh-assjiman balle(Valais)lo dol-awassda

EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too

KO 미슐랭 스타 요리사의 영향은 두 번째 레스토랑에서도 느낄 수 있다

Транслітарацыя misyullaeng seuta yolisaui yeonghyang-eun du beonjjae leseutolang-eseodo neukkil su issda

EN ?The goal here with lighting was to create something that felt relatively natural - but just a little more dramatic

KO ?비교적 자연스러우면서도 약간 더 극적인 느낌을 주는 조명을 연출하는 게 이번 촬영의 목표죠

Транслітарацыя ?bigyojeog jayeonseuleoumyeonseodo yaggan deo geugjeog-in neukkim-eul juneun jomyeong-eul yeonchulhaneun ge ibeon chwal-yeong-ui mogpyojyo

EN Because of its round head, it looked and felt natural vs the artificial look and feel of other flash alternatives,” Sal says.

KO 다른 플래쉬 제품들은 인위적으로 보이고 인위적인 느낌이 나는데 비해, A1은 헤드가 둥글기 때문에 자연스럽게 보이고 자연스러운 느낌을 내요”라고 Sal은 설명했다.

Транслітарацыя daleun peullaeswi jepumdeul-eun in-wijeog-eulo boigo in-wijeog-in neukkim-i naneunde bihae, A1eun hedeuga dung-geulgi ttaemun-e jayeonseuleobge boigo jayeonseuleoun neukkim-eul naeyo”lago Sal-eun seolmyeonghaessda.

EN Using flash was way too complicated and almost felt a little scary

KO 플래시를 사용하는 건 너무 복잡하고 엄두가 나지 않을 정도였습니다

Транслітарацыя peullaesileul sayonghaneun geon neomu bogjabhago eomduga naji anh-eul jeongdoyeossseubnida

EN Following the death of George Floyd in 2020, he felt compelled to act

KO 2020년 조지 플로이드의 비보를 접한 뒤, 그는 행동해야 할 책임을 절감했습니다

Транслітарацыя 2020nyeon joji peulloideuui biboleul jeobhan dwi, geuneun haengdonghaeya hal chaeg-im-eul jeolgamhaessseubnida

EN “Everyone working on this project felt a need to bring that vision to life in VR as closely as possible

KO "이 프로젝트에 참여한 모든 사람들은 VR에서도 최대한 비슷하게 이를 구현해야 한다고 느꼈습니다

Транслітарацыя "i peulojegteue cham-yeohan modeun salamdeul-eun VReseodo choedaehan biseushage ileul guhyeonhaeya handago neukkyeossseubnida

EN Space Ape felt they could count on Unity throughout the lifecycle of their title, from development to launch to monetization.

KO Space Ape는 게임 개발, 출시와 수익화에 이르는 전체 수명 주기에 걸쳐 성공을 거두는 데 도움이 되는 파트너로서 Unity를 신뢰할 수 있다고 판단했습니다.

Транслітарацыя Space Apeneun geim gaebal, chulsiwa su-ighwa-e ileuneun jeonche sumyeong jugie geolchyeo seong-gong-eul geoduneun de doum-i doeneun pateuneoloseo Unityleul sinloehal su issdago pandanhaessseubnida.

EN What we needed was a way to use both IAPs and ads that felt natural,” Elimelech says.

KO 따라서 게임에 자연스럽게 어울리는 광고와 IAP를 모두 활용할 수 있는 방법이 필요했습니다.”라고 엘리멜렉은 말합니다.

Транслітарацыя ttalaseo geim-e jayeonseuleobge eoullineun gwang-gowa IAPleul modu hwal-yonghal su issneun bangbeob-i pil-yohaessseubnida.”lago ellimelleg-eun malhabnida.

EN With the giant screen reflecting to your feet, you can enjoy a feeling of floating and a presence like you have never felt before - until now.

KO 발밑까지 비추는 거대 스크린으로 지금까지 경험한 적 없는 부유감과 현장감을 느낄 수 있습니다.

Транслітарацыя balmitkkaji bichuneun geodae seukeulin-eulo jigeumkkaji gyeongheomhan jeog eobsneun buyugamgwa hyeonjang-gam-eul neukkil su issseubnida.

EN I felt that the distance from my mother who lived away was very close.

KO 떨어져 사는 어머니와 거리가 너무 가까이 느껴졌습니다.

Транслітарацыя tteol-eojyeo saneun eomeoniwa geoliga neomu gakkai neukkyeojyeossseubnida.

EN Special felt and rubber seals have been integrated into the housing to ensure that the lenses create unique images even in poor weather or when dust is all around

KO 하우징에 특수 펠트와 고무 씰이 통합되어 있어 악천후나 주변이 온통 먼지투성이일 때도 독창적인 이미지를 만들어낼 수 있는 렌즈입니다

Транслітарацыя haujing-e teugsu pelteuwa gomu ssil-i tonghabdoeeo iss-eo agcheonhuna jubyeon-i ontong meonjituseong-iil ttaedo dogchangjeog-in imijileul mandeul-eonael su issneun lenjeu-ibnida

EN Coming together and partnering to launch the eco-couture textile felt like a natural next step

KO 다양한 친환경 텍스타일 제품을 출시하기 위해 함께 협력하는 것은 그들에게 아주 자연스러운 단계로 와 닿았다

Транслітарацыя dayanghan chinhwangyeong tegseutail jepum-eul chulsihagi wihae hamkke hyeoblyeoghaneun geos-eun geudeul-ege aju jayeonseuleoun dangyelo wa dah-assda

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

KO 최근 Tableau는 Tableau의 코로나19 자문단 구성원에게 팬데믹 발생 이후 데이터와 관련해 가장 크게 배운 교훈이 무엇인지 물었습니다

Транслітарацыя choegeun Tableauneun Tableauui kolona19 jamundan guseong-won-ege paendemig balsaeng ihu deiteowa gwanlyeonhae gajang keuge baeun gyohun-i mueos-inji mul-eossseubnida

EN Wise Labo felt that "scene setting” was especially important

KO Wise Labo는 “장면 설정”이 특히 중요하다고 느꼈습니다

Транслітарацыя Wise Laboneun “jangmyeon seoljeong”i teughi jung-yohadago neukkyeossseubnida

EN For the lessons on these tutorials though I've felt like I have to use the standard verbose ways so people don't get confused about what is WebGL and what is my own style

KO 처음엔 사람들이 무엇이 WebGL이고 무엇이 저의 스타일인지 혼동하지 않도록 하기 위해서, 이 튜토리얼의 강의에서는 장황한 표준 방식을 사용해야 겠다고 생각했었는데요

Транслітарацыя cheoeum-en salamdeul-i mueos-i WebGLigo mueos-i jeoui seutail-inji hondonghaji anhdolog hagi wihaeseo, i tyutolieol-ui gang-uieseoneun janghwanghan pyojun bangsig-eul sayonghaeya gessdago saeng-gaghaess-eossneundeyo

EN If you have, then you've surely felt the frustration of getting certain things done on the web, and wondered why platform-specific apps so often do better in these scenarios

KO 그렇다면 웹에서 특정 작업을 수행하는 데 대한 좌절감을 확실히 느끼고 왜 플랫폼별 앱이 이러한 시나리오에서 더 나은 성능을 보이는지 궁금했을 것입니다

Транслітарацыя geuleohdamyeon web-eseo teugjeong jag-eob-eul suhaenghaneun de daehan jwajeolgam-eul hwagsilhi neukkigo wae peullaespombyeol aeb-i ileohan sinalio-eseo deo na-eun seongneung-eul boineunji gung-geumhaess-eul geos-ibnida

KO 이 팀에 합류하는것이 옳다고 느꼈습니다.”

Транслітарацыя i tim-e hablyuhaneungeos-i olhdago neukkyeossseubnida.”

EN I have to say this is the first time I have seen this and I can only imagine how they felt both during and after the event

KO 나는 이런 상황이 처음이었고, 그들이 이 사건 동안과 그 이후에 느꼈던 것은 단지 상상만 할 수 있었다고 말하고 싶다

Транслітарацыя naneun ileon sanghwang-i cheoeum-ieossgo, geudeul-i i sageon dong-angwa geu ihue neukkyeossdeon geos-eun danji sangsangman hal su iss-eossdago malhago sipda

EN Wise Labo felt that "scene setting” was especially important

KO Wise Labo는 “장면 설정”이 특히 중요하다고 느꼈습니다

Транслітарацыя Wise Laboneun “jangmyeon seoljeong”i teughi jung-yohadago neukkyeossseubnida

Паказаны пераклады: 50 з 50