EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
Перакласці "while the beers" на Японскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "while the beers" з Англійская на Японскі
Пераклад Англійская на Японскі while the beers
Англійская
Японскі
JA Tableau 最高技術責任者の Andrew Beers による新しい連載ブログをご覧ください。未来の可能性を探求する Beers が、将来的な視点からデータと分析のあらゆることについて語ります。
Транслітарацыя Tableau zuì gāo jì shù zé rèn zhěno Andrew Beers niyoru xīnshii lián zàiburoguwogo lǎnkudasai。wèi láino kě néng xìngwo tàn qiúsuru Beers ga、 jiāng lái dena shì diǎnkaradētato fēn xīnoarayurukotonitsuite yǔrimasu。
EN The 10 oldest beers in the US have been identified in a new list that outlines which beers established America’s?
JA アメリカで最も古い10種類のビールが、アメリカのビールを確立したビールを概説する新しいリストで明らかになった。
Транслітарацыя amerikade zuìmo gǔi10zhǒng lèinobīruga,amerikanobīruwo què lìshitabīruwo gài shuōsuru xīnshiirisutode míngrakaninatta。
EN The '10 highest-rated beers in America' have been identified in a new list that outlines which US beers are most?
JA アメリカで最も評価の高い10種類のビール」が、アメリカのビールの概要を示す新しいリストで明らかになった。
Транслітарацыя amerikade zuìmo píng sìno gāoi10zhǒng lèinobīru」ga,amerikanobīruno gài yàowo shìsu xīnshiirisutode míngrakaninatta。
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
JA 6.クラフトビール、絶品のサイダー、美味しいワインを堪能
Транслітарацыя 6.kurafutobīru, jué pǐnnosaidā, měi wèishiiwainwo kān néng
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
JA ミズーラにあるバイエルン・ブルーイング・カンパニー（Bayern Brewing Company）では、最高品質のラガービールを専門に製造しています。
Транслітарацыя mizūraniarubaierun・burūingu・kanpanī（Bayern Brewing Company）deha、 zuì gāo pǐn zhìnoragābīruwo zhuān ménni zhì zàoshiteimasu。
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
JA ミズーラにあるバイエルン・ブルーイング・カンパニー（Bayern Brewing Company）では、最高品質のラガービールを専門に製造しています。
Транслітарацыя mizūraniarubaierun・burūingu・kanpanī（Bayern Brewing Company）deha、 zuì gāo pǐn zhìnoragābīruwo zhuān ménni zhì zàoshiteimasu。
EN Enjoy a relaxed evening of curated local beers and appetizers.
JA 厳選された地ビールやの素材の前菜で、くつろいだ夕べのひとときをお楽しみください。
Транслітарацыя yán xuǎnsareta debīruyano sù cáino qián càide、kutsuroida xībenohitotokiwoo lèshimikudasai。
EN Try one of our many premium beers and local favorites at the RI Mix events.
JA 上質のビールや地元で人気のビールを「RI Mix」イベントでお試しください。
Транслітарацыя shàng zhìnobīruya de yuánde rén qìnobīruwo「RI Mix」ibentodeo shìshikudasai。
EN Get a deep-dive on Business Science from Tableau's CTO, Andrew Beers
JA Tableau CTO の Andrew Beers がビジネスサイエンスについて詳しくご紹介します。
Транслітарацыя Tableau CTO no Andrew Beers gabijinesusaiensunitsuite xiángshikugo shào jièshimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| cto | cto |
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
JA 冷えたワイン、ビール、トロピカル カクテルと一緒に、タパスやご軽食をお楽しみください。
Транслітарацыя lěngetawain,bīru,toropikaru kakuteruto yī xùni,tapasuyago zhì shíwoo lèshimikudasai。
EN For all shipping details and instructions, please visit our Packaging & Shipping Beers page.
JA 発送に関するすべての詳細と指示については、「ビールの梱包と発送」のページをご覧ください。
Транслітарацыя fā sòngni guānsurusubeteno xiáng xìto zhǐ shìnitsuiteha,「bīruno kǔn bāoto fā sòng」nopējiwogo lǎnkudasai。
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
JA 冷えたワイン、ビール、トロピカル カクテルと一緒に、タパスやご軽食をお楽しみください。
Транслітарацыя lěngetawain,bīru,toropikaru kakuteruto yī xùni,tapasuyago zhì shíwoo lèshimikudasai。
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
JA 冷えたワイン、ビール、トロピカル カクテルと一緒に、タパスやご軽食をお楽しみください。
Транслітарацыя lěngetawain,bīru,toropikaru kakuteruto yī xùni,tapasuyago zhì shíwoo lèshimikudasai。
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
JA 冷えたワイン、ビール、トロピカル カクテルと一緒に、タパスやご軽食をお楽しみください。
Транслітарацыя lěngetawain,bīru,toropikaru kakuteruto yī xùni,tapasuyago zhì shíwoo lèshimikudasai。
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
JA 6.クラフトビール、絶品のサイダー、美味しいワインを堪能
Транслітарацыя 6.kurafutobīru, jué pǐnnosaidā, měi wèishiiwainwo kān néng
EN A sampling of refreshing craft beers at Freebridge Brewing in The Dalles
JA ザ・ダレスにあるブリーブリッジ・ブルーイングで爽やかなクラフトビールを試飲
Транслітарацыя za・daresuniaruburīburijji・burūingude shuǎngyakanakurafutobīruwo shì yǐn
EN The best low-calorie beers of 2023
JA 2023年のベスト低カロリービール
Транслітарацыя 2023niánnobesuto dīkarorībīru
EN 10 of the most underrated beers, according to experts
JA 専門家に聞く、最も過小評価されているビール10選
Транслітарацыя zhuān mén jiāni wénku、 zuìmo guò xiǎo píng sìsareteirubīru10xuǎn
EN A list identifying ‘the most underrated beers’ has been made by US brewers and drinks experts to showcase the true?
JA 最も過小評価されているビール」を特定するリストが、米国の醸造業者と飲料専門家によって作成された。
Транслітарацыя zuìmo guò xiǎo píng sìsareteirubīru」wo tè dìngsururisutoga、 mǐ guóno niàng zào yè zhěto yǐn liào zhuān mén jiāniyotte zuò chéngsareta。
EN 10 of the best low-alcohol beers in America
JA アメリカで最高の低アルコールビール10選
Транслітарацыя amerikade zuì gāono dīarukōrubīru10xuǎn
EN The 10 best low-alcohol beers in America have been identified in a new list that outlines which brands and styles?
JA アメリカで最も優れた低アルコールビール10種が、新しいリストで明らかになった。
Транслітарацыя amerikade zuìmo yōureta dīarukōrubīru10zhǒngga、 xīnshiirisutode míngrakaninatta。
EN 10 of the ?highest-rated? beers in America
JA アメリカで「最も評価の高い」ビール10選
Транслітарацыя amerikade 「zuìmo píng sìno gāoi」bīru10xuǎn
EN Feel like you are a pioneer while enjoying all the comfort you would expect while cruising on a superyacht.
JA 気分はまさに開拓者。でもスーパーヨットによるクルーズなら、冒険も快適そのものです。
Транслітарацыя qì fēnhamasani kāi tà zhě。demosūpāyottoniyorukurūzunara、 mào xiǎnmo kuài shìsonomonodesu。
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース
Транслітарацыя ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu
EN Google maps lately gives wrong location directions while driving to the from current to new location.Addition to application keeps lagging in the middle of driving direction and loses the exact while driving
JA 仕事柄たくさんのピンをつけるのですが最近のではピンをつけてもそのままフリーズしアプリ自体しゅうりょうしてしまいます。
Транслітарацыя shì shì bǐngtakusan'nopinwotsukerunodesuga zuì jìnnodehapinwotsuketemosonomamafurīzushiapuri zì tǐshuuryoushiteshimaimasu。
EN VR: Fixed an issue where Oculus was starting while building the standalone player while Virtual Reality Supported is true. (748988)
JA VR: VRサポートを true にしていてスタンドアロンをビルドしている間に Oculus が起動してしまう問題を修正(748988)
Транслітарацыя VR: VRsapōtowo true nishiteitesutandoaronwobirudoshiteiru jiānni Oculus ga qǐ dòngshiteshimau wèn tíwo xiū zhèng (748988)
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| vr | vr |
EN In regard to wearing a mask while performing physical activities inside facilities or outdoors during hot and humid weather, please take off your mask and rest while maintaining a social distance of at least 2 meters from other people.
JA 運動を伴う施設内や屋外での高温多湿時におけるマスク着用に関しましては、2ｍ以上のソーシャルディスタンス（身体的距離）を保ちながら、適宜マスクを外して休憩をおとりください。
Транслітарацыя yùn dòngwo bànu shī shè nèiya wū wàideno gāo wēn duō shī shíniokerumasuku zhe yòngni guānshimashiteha、2ｍ yǐ shàngnosōsharudisutansu （shēn tǐ de jù lí）wo bǎochinagara、 shì yímasukuwo wàishite xiū qìwootorikudasai。
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース
Транслітарацыя ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Транслітарацыя xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
EN Capture screenshots while recording to play back exactly how the page looked while the page loaded, or an animation fired, and so on.
JA ページの読み込み中またはアニメーションの起動中にページがどのようにレンダリングされたかを正確に再生するために、記録中にスクリーンショットをキャプチャする。
Транслітарацыя pējino dúmi yūmi zhōngmatahaanimēshonno qǐ dòng zhōngnipējigadonoyounirendaringusaretakawo zhèng quèni zài shēngsurutameni、 jì lù zhōngnisukurīnshottowokyapuchasuru。
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
JA 書籍の印刷版と電子書籍を合わせてご購入すれば、配送を待つ間、すぐにオンラインで書籍の内容にアクセスできます。
Транслітарацыя shū jíno yìn shuā bǎnto diàn zi shū jíwo héwasetego gòu rùsureba、 pèi sòngwo dàitsu jiān、sugunionrainde shū jíno nèi róngniakusesudekimasu。
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
JA ご利用いただき、ありがとうございます。しかし、迷惑行為を防止するために、この機能の利用回数を制限しています。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
Транслітарацыя go lì yòngitadaki、arigatougozaimasu。shikashi、 mí huò xíng wèiwo fáng zhǐsurutameni、kono jī néngno lì yòng huí shùwo zhì xiànshiteimasu。go lǐ jiěnohodo、yoroshikuo yuàniitashimasu。
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
JA VPNの使用に伴う大きな欠点を回避しつつ、オフィス勤務とリモート勤務の従業員の両方に対するアクセス制御を管理します。
Транслітарацыя VPNno shǐ yòngni bànu dàkina qiàn diǎnwo huí bìshitsutsu,ofisu qín wùtorimōto qín wùno cóng yè yuánno liǎng fāngni duìsuruakusesu zhì yùwo guǎn lǐshimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Protect sensitive content and user information at the application layer, while delivering uninterrupted, high-quality content to users anywhere in the world.
JA 世界中のユーザーに中断のない高品質のコンテンツを配信しつつ、機密性の高いコンテンツとユーザー情報をアプリケーション層で保護します。
Транслітарацыя shì jiè zhōngnoyūzāni zhōng duànnonai gāo pǐn zhìnokontentsuwo pèi xìnshitsutsu、 jī mì xìngno gāoikontentsutoyūzā qíng bàowoapurikēshon céngde bǎo hùshimasu。
EN Cloudflare DDoS protection secures websites, applications, and entire networks while ensuring the performance of legitimate traffic is not compromised.
JA CloudflareのDDoS保護は、正当なトラフィックの安全性が損なわれないようパフォーマンスを確保しつつ、Webサイト、アプリケーション、ネットワーク全体を保護します。
Транслітарацыя CloudflarenoDDoS bǎo hùha、 zhèng dāngnatorafikkuno ān quán xìngga sǔnnawarenaiyoupafōmansuwo què bǎoshitsutsu、Websaito,apurikēshon,nettowāku quán tǐwo bǎo hùshimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources
JA 訪問者向けのサイトの表示を低速化すると同時に帯域幅とコンピューティングリソースを浪費させる
Транслітарацыя fǎng wèn zhě xiàngkenosaitono biǎo shìwo dī sù huàsuruto tóng shíni dài yù fútokonpyūtingurisōsuwo làng fèisaseru
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
JA Cloudflareでは、検索エンジンに属するものなどの良性ボットは貴社サイトへのアクセス維持を許可しながら、悪意のあるトラフィックを防止します。
Транслітарацыя Cloudflaredeha、 jiǎn suǒenjinni shǔsurumononadono liáng xìngbottoha guì shèsaitohenoakusesu wéi chíwo xǔ kěshinagara、 è yìnoarutorafikkuwo fáng zhǐshimasu。
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
JA インターネットアプリケーションにおいて高速で情報量の豊かなユーザー体験を提供し、エンゲージメントの改善、コンバージョン率の向上、コスト削減を実現します。
Транслітарацыя intānettoapurikēshonnioite gāo sùde qíng bào liàngno lǐkanayūzā tǐ yànwo tí gōngshi,engējimentono gǎi shàn,konbājon lǜno xiàng shàng,kosuto xuē jiǎnwo shí xiànshimasu。
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
JA Cloudflareはセキュリティサービスを内蔵しているため、DDoS攻撃、顧客データの漏えい、迷惑ボットを防御でき、しかもパフォーマンスを犠牲にしません。
Транслітарацыя Cloudflarehasekyuritisābisuwo nèi zāngshiteirutame、DDoS gōng jī、 gù kèdētano lòuei、 mí huòbottowo fáng yùdeki、shikamopafōmansuwo xī shēngnishimasen。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
JA 小売業者のビジネスはますます加速し、運営に要する間接費とコストを低減しながらウェブ開発者がより早く作業を行えるようなツールが必要になっています。
Транслітарацыя xiǎo mài yè zhěnobijinesuhamasumasu jiā sùshi、 yùn yíngni yàosuru jiān jiē fèitokosutowo dī jiǎnshinagarau~ebu kāi fā zhěgayori zǎoku zuò yèwo xíngeruyounatsūruga bì yàoninatteimasu。
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
JA Cloudflareの統合ネットワークおよびセキュリティサービスを活用し、運用コストを削減しながら、お客様の組織が医療介護を供給する方法を革新し続けましょう。
Транслітарацыя Cloudflareno tǒng hénettowākuoyobisekyuritisābisuwo huó yòngshi、 yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshinagara、o kè yàngno zǔ zhīga yī liáo jiè hùwo gōng gěisuru fāng fǎwo gé xīnshi xùkemashou。
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
JA APIトラフィックは年に39%増加していますが、Webトラフィックは減少しています。つまり、APIセキュリティの課題は、そこにあるということです。
Транслітарацыя APItorafikkuha niánni39%zēng jiāshiteimasuga、Webtorafikkuha jiǎn shǎoshiteimasu。tsumari、APIsekyuritino kè tíha、sokoniarutoiukotodesu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| api | api |
EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware
JA 古いハードウェアを廃止しながら、セキュリティ体制を強化する
Транслітарацыя gǔihādou~eawo fèi zhǐshinagara,sekyuriti tǐ zhìwo qiáng huàsuru
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
JA {4}課題：{5}個々のリクエストに至るまで、トラフィックを深く理解しない限り、攻撃者を寄せ付けずにユーザー体験を最適化することは困難です。
Транслітарацыя {4} kè tí：{5} gè 々norikuesutoni zhìrumade,torafikkuwo shēnku lǐ jiěshinai xiànri、 gōng jī zhěwo jìse fùkezuniyūzā tǐ yànwo zuì shì huàsurukotoha kùn nándesu。
EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.
JA 待機室は、お客様のブランドと一体感があり、順番待ちのユーザーにもシームレスなオンライン体験を提供できます。
Транслітарацыя dài jī shìha、o kè yàngnoburandoto yī tǐ gǎngaari、 shùn fān dàichinoyūzānimoshīmuresunaonrain tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
JA Regional Serviceを使用すると、Cloudflareのグローバルエッジネットワークのメリットを享受しながら、地域の制限に対応することができます。
Транслітарацыя Regional Servicewo shǐ yòngsuruto、Cloudflarenogurōbaruejjinettowākunomerittowo xiǎng shòushinagara、 de yùno zhì xiànni duì yīngsurukotogadekimasu。
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
JA 世界中の企業がCloudflareのデータローカリゼーションをどのように使用し、データコンプライアンス規制を満たしながらパフォーマンスを維持できているかをご紹介します
Транслітарацыя shì jiè zhōngno qǐ yègaCloudflarenodētarōkarizēshonwodonoyouni shǐ yòngshi,dētakonpuraiansu guī zhìwo mǎntashinagarapafōmansuwo wéi chídekiteirukawogo shào jièshimasu
EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.
JA HTTPS動画コンテンツをキャッシュして配信し、帯域幅コストを削減しながら、各リージョンのユーザーに動画を迅速に配信します。
Транслітарацыя HTTPS dòng huàkontentsuwokyasshushite pèi xìnshi、 dài yù fúkosutowo xuē jiǎnshinagara、 gèrījonnoyūzāni dòng huàwo xùn sùni pèi xìnshimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| https | https |
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
JA Zero Trustネットワークアクセスにより、技術チームが迅速に作業できるようになると同時に、ビルド環境のセキュリティを強化できます。
Транслітарацыя Zero Trustnettowākuakusesuniyori、 jì shùchīmuga xùn sùni zuò yèdekiruyouninaruto tóng shíni,birudo huán jìngnosekyuritiwo qiáng huàdekimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| zero | zero |
EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.
JA クリエイティブでユニークなはがき・チラシデザインは99designsで依頼してみましょう。
Транслітарацыя kurieitibudeyunīkunahagaki・chirashidezainha99designsde yī làishitemimashou。
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
beers andrew beers try crafty beers premium beers local beers beers will talk curated local beers beers established thé outdoor knife while meet demand—while available while logged typeface while playing kotlin while keeping monitoring—while costs while improving business while maintaining example while leaving mobility while maintaining performance while providing requirements while reducing processors while providing event while cursor fruit while allowing restrictions while still even while seeking console while optimizing meet demand while keyboard while editing relationships while streamlining feet while jumping operated while driving whistle while you guests while meeting transcript while listening attacks while ignoring mind while setting measures while asking tablet while sitting incur while serving corrections while gpu workapp while a vision while connecting bf while doing interaction while practicing camera while standing error while trying directions while driving flexibility while helping faster while solving
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі