EN The myriad long, thin ribbon cables connecting the internal componentry can be obnoxious to work around, and are easy to accidentally tear.
Перакласці "tear" на Японскі
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "tear" з Англійская на Японскі
Пераклад Англійская на Японскі tear
Англійская
Японскі
JA 内部コンポーネントを繋ぐ、長くて薄いリボンケーブル周辺での作業は最適とは言えず、誤ってケーブルを切断してしまいやすいでしょう。
Транслітарацыя nèi bùkonpōnentowo jìgu、 zhǎngkute báoiribonkēburu zhōu biāndeno zuò yèha zuì shìtoha yánezu、 wùttekēburuwo qiè duànshiteshimaiyasuideshou。
EN 2021 Mobile Gaming Tear Down: App Annie’s DeepDive on Gaming SubGenres, Monetization and User Acquisition Trends
JA Google Playの歴代人気ゲームを振り返る
Транслітарацыя Google Playno lì dài rén qìgēmuwo zhènri fǎnru
EN Custom poly mailers are a popular e-commerce shipping choice. Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items. Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
JA カスタム宅配ビニール袋はeコマースの配送に人気です。衣料品、Tシャツ、壊れにくい品物の配送に最適です。軽量で配送しやすい宅配ビニール袋は、破損に強く耐水性に優れています。
Транслітарацыя kasutamu zhái pèibinīru dàihaekomāsuno pèi sòngni rén qìdesu。yī liào pǐn、Tshatsu, huàirenikui pǐn wùno pèi sòngni zuì shìdesu。zhì liàngde pèi sòngshiyasui zhái pèibinīru dàiha、 pò sǔnni qiángku nài shuǐ xìngni yōureteimasu。
EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.
JA 本の後部から有用なキーボードのショートカット用カンニングペーパーを引きはがして、手元に置くことで、簡単に参照することができます。
Транслітарацыя běnno hòu bùkara yǒu yòngnakībōdonoshōtokatto yòngkan'ningupēpāwo yǐnkihagashite、 shǒu yuánni zhìkukotode、 jiǎn dānni cān zhàosurukotogadekimasu。
EN It's time to integrate all your data, tear down your silos, unify your efforts, and align your entire business to be ready for what's next.
JA 今こそ、すべてのデータを統合してサイロを壊し、取り組みを統合しましょう。ビジネス全体を調和して次の段階への準備を整えるときです。
Транслітарацыя jīnkoso、subetenodētawo tǒng héshitesairowo huàishi、 qǔri zǔmiwo tǒng héshimashou.bijinesu quán tǐwo diào héshite cìno duàn jiēheno zhǔn bèiwo zhěngerutokidesu。
EN The warranty applies for normal wear and tear, not complete stupidity.
JA 保証の対象となるのは通常の使用による摩損・摩耗であり、お客様の故意または過失は対象外となります。
Транслітарацыя bǎo zhèngno duì xiàngtonarunoha tōng chángno shǐ yòngniyoru mó sǔn・mó hàodeari、o kè yàngno gù yìmataha guò shīha duì xiàng wàitonarimasu。
EN 2021 Mobile Gaming Tear Down - App Annie
JA 2021年モバイルゲーム市場最新レポート
Транслітарацыя 2021niánmobairugēmu shì chǎng zuì xīnrepōto
EN Ready to uplevel your mobile gaming performance? Read App Annie’s 2021 Mobile Gaming Tear Down.
JA App Annieの「2021年モバイルゲーム市場最新レポート」を読み、貴社のモバイルゲームをさらにパワーアップさせましょう。
Транслітарацыя App Annieno 「2021niánmobairugēmu shì chǎng zuì xīnrepōto」wo dúmi、 guì shènomobairugēmuwosaranipawāappusasemashou。
EN We tear down the modular Fairphone 3 with a giant grin on our faces! It's not perfect, but this is just about all we can ask for from a smartphone in 2019.
JA 私たちの顔に大きな微笑みを浮かべながら、モジュールのFairphone 3を分解しました。完璧ではありませんが、2019年に欲しいスマートフォン全てを網羅しています。
Транслітарацыя sītachino yánni dàkina wēi xiàomiwo fúkabenagara,mojūrunoFairphone 3wo fēn jiěshimashita。wán bìdehaarimasenga、2019niánni yùshiisumātofon quántewo wǎng luóshiteimasu。
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
JA ご購入の日付から1年が経過した以降の電池切れ、自然消耗および破損（ストラップの変色、ガラス、ベゼル、ブレスレット、もしくはケースの傷）
Транслітарацыя go gòu rùno rì fùkara1niánga jīng guòshita yǐ jiàngno diàn chí qière、 zì rán xiāo hàooyobi pò sǔn （sutorappuno biàn sè,garasu,bezeru,buresuretto,moshikuhakēsuno shāng）
EN At this point, it’s worth noting that to tear down all these resources you can issue the terraform destroy command (entering ‘yes’ when prompted if you really want to destroy all the resources).
JA なお、これらのリソースはすべて、terraform destroy コマンドを実行することで破棄できます (すべてのリソースを破棄してよいかどうか確認を求められたら、「yes」と入力します)。
Транслітарацыя nao、koreranorisōsuhasubete、terraform destroy komandowo shí xíngsurukotode pò qìdekimasu (subetenorisōsuwo pò qìshiteyoikadouka què rènwo qiúmeraretara、「yes」to rù lìshimasu)。
EN Three Former Apple Engineers Helped Us Tear Down Apple Watch Series 7 | iFixit News
JA Apple Watch Series 7の分解-3人の元Appleエンジニアと共に | iFixit ニュース
Транслітарацыя Apple Watch Series 7no fēn jiě-3rénno yuánAppleenjiniato gòngni | iFixit nyūsu
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| three | 3 |
| ifixit | ifixit |
EN Three Former Apple Engineers Helped Us Tear Down Apple Watch Series 7
JA Apple Watch Series 7の分解-3人の元Appleエンジニアと共に
Транслітарацыя Apple Watch Series 7no fēn jiě-3rénno yuánAppleenjiniato gòngni
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| three | 3 |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
JA ご購入の日付から1年が経過した以降の電池切れ、自然消耗および破損（ストラップの変色、ガラス、ベゼル、ブレスレット、もしくはケースの傷）
Транслітарацыя go gòu rùno rì fùkara1niánga jīng guòshita yǐ jiàngno diàn chí qière、 zì rán xiāo hàooyobi pò sǔn （sutorappuno biàn sè,garasu,bezeru,buresuretto,moshikuhakēsuno shāng）
EN Tear-off and glazing steam unit
JA ティアオフおよびグレージングスチームユニット
Транслітарацыя tiaofuoyobigurējingusuchīmuyunitto
EN Every component is checked and the parts subjected to high wear and tear are preventively replaced with the Manufacture's latest components.
JA 全ての部品を検査し、消耗にさらされる部品はマニュファクチュールの最新の部品と予防交換します。
Транслітарацыя quánteno bù pǐnwo jiǎn zhāshi、 xiāo hàonisarasareru bù pǐnhamanyufakuchūruno zuì xīnno bù pǐnto yǔ fáng jiāo huànshimasu。
EN The case and the bracelet are fully disassembled which allows the polisher to replace any components subjected to wear and tear. Then the case and the bracelet are polished with extreme care to respect the original design.
JA ケースとブレスレットを完全に分解し 研磨師が摩耗した部品を交換します。次に当初のデザインを尊重しながらケースとブレスレットを丁寧に研磨します。
Транслітарацыя kēsutoburesurettowo wán quánni fēn jiěshi yán mó shīga mó hàoshita bù pǐnwo jiāo huànshimasu。cìni dāng chūnodezainwo zūn zhòngshinagarakēsutoburesurettowo dīng níngni yán móshimasu。
EN It's time to integrate all your data, tear down your silos, unify your efforts, and align your entire business to be ready for what's next.
JA 今こそ、すべてのデータを統合してサイロを壊し、取り組みを統合しましょう。ビジネス全体を調和させて次の段階への準備を整えるときです。
Транслітарацыя jīnkoso、subetenodētawo tǒng héshitesairowo huàishi、 qǔri zǔmiwo tǒng héshimashou.bijinesu quán tǐwo diào hésasete cìno duàn jiēheno zhǔn bèiwo zhěngerutokidesu。
EN The myriad long, thin ribbon cables connecting the internal componentry can be obnoxious to work around, and are easy to accidentally tear.
JA 内部コンポーネントを繋ぐ、長くて薄いリボンケーブル周辺での作業は最適とは言えず、誤ってケーブルを切断してしまいやすいでしょう。
Транслітарацыя nèi bùkonpōnentowo jìgu、 zhǎngkute báoiribonkēburu zhōu biāndeno zuò yèha zuì shìtoha yánezu、 wùttekēburuwo qiè duànshiteshimaiyasuideshou。
EN The warranty applies for normal wear and tear, not complete stupidity.
JA 保証の対象となるのは通常の使用による摩損・摩耗であり、お客様の故意または過失は対象外となります。
Транслітарацыя bǎo zhèngno duì xiàngtonarunoha tōng chángno shǐ yòngniyoru mó sǔn・mó hàodeari、o kè yàngno gù yìmataha guò shīha duì xiàng wàitonarimasu。
EN mylene, paper, torn, texture, chart, tear, cut, frame, picture frame, blank Public Domain
JA 白いコンクリート, 紙, テクスチャ, スクラップブッキング, 水彩, 背景, 正方形, モレスキン, パターン, 抽象 Public Domain
Транслітарацыя báiikonkurīto, zhǐ, tekusucha, sukurappubukkingu, shuǐ cǎi, bèi jǐng, zhèng fāng xíng, moresukin, patān, chōu xiàng Public Domain
EN mylene, paper, wall, hole, tear, torn, texture, blank, copy space, frame Public Domain
JA クローズアップ, 写真, 白, 表面, 汚い, グランジ, ヴィンテージ, オーバーレイ効果, 引き裂かれたエッジ, 紙 Public Domain
Транслітарацыя kurōzuappu, xiě zhēn, bái, biǎo miàn, wūi, guranji, vu~intēji, ōbārei xiào guǒ, yǐnki lièkaretaejji, zhǐ Public Domain
EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.
JA 適用対象には、製造工程での欠陥、通常使用による損傷、フライトや輸送中に生じた破損が含まれます。
Транслітарацыя shì yòng duì xiàngniha、 zhì zào gōng chéngdeno qiàn xiàn、 tōng cháng shǐ yòngniyoru sǔn shāng,furaitoya shū sòng zhōngni shēngjita pò sǔnga hánmaremasu。
EN This includes manufacturing defects and normal wear and tear with the exceptions of seams, stitching, fabric and zipper tape.
JA 保証の対象には、製造工程での欠陥、通常使用による損傷（シーム、ステッチ、ファブリック、ジッパーを除く）が含まれます。
Транслітарацыя bǎo zhèngno duì xiàngniha、 zhì zào gōng chéngdeno qiàn xiàn、 tōng cháng shǐ yòngniyoru sǔn shāng （shīmu,sutetchi,faburikku,jippāwo chúku）ga hánmaremasu。
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
JA ご購入の日付から1年が経過した以降の電池切れ、自然消耗および破損（ストラップの変色、ガラス、ベゼル、ブレスレット、もしくはケースの傷）
Транслітарацыя go gòu rùno rì fùkara1niánga jīng guòshita yǐ jiàngno diàn chí qière、 zì rán xiāo hàooyobi pò sǔn （sutorappuno biàn sè,garasu,bezeru,buresuretto,moshikuhakēsuno shāng）
EN Simply untie the innovative Paracord bracelet and the handy, tear-resistant cord is ready to use.
JA 革新的なパラコードストラップをほどくと、使い勝手抜群で切れにくいコードに姿を変えます。
Транслітарацыя gé xīn denaparakōdosutorappuwohodokuto、 shǐi shèng shǒu bá qúnde qièrenikuikōdoni zīwo biànemasu。
EN Less wear and tear on the equipment.
EN Custom poly mailers are a popular e-commerce shipping choice. Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items. Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
JA オリジナル宅配ビニール袋はeコマースの配送に人気です。衣料品、Tシャツ、壊れにくい品物の配送に最適です。軽量で配送しやすい宅配ビニール袋は、破損に強く耐水性に優れています。
Транслітарацыя orijinaru zhái pèibinīru dàihaekomāsuno pèi sòngni rén qìdesu。yī liào pǐn、Tshatsu, huàirenikui pǐn wùno pèi sòngni zuì shìdesu。zhì liàngde pèi sòngshiyasui zhái pèibinīru dàiha、 pò sǔnni qiángku nài shuǐ xìngni yōureteimasu。
EN Upload important files like your resume or tear sheets etc so that you can make them available for download within your Pixpa website.
JA レジュメやティアーシートなどの重要なファイルをアップロードすることで、Pixpaのウェブサイト内でダウンロードできるようになります。
Транслітарацыя rejumeyatiāshītonadono zhòng yàonafairuwoappurōdosurukotode、Pixpanou~ebusaito nèidedaunrōdodekiruyouninarimasu。
EN Zebra's barcode, RFID and card supplies have been carefully selected to ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
JA Zebraのバーコード、RFID、カードサプライ品は優れた印刷品質、耐久性、可読性のほか、プリンタの摩耗を低減するために厳選された製品です。
Транслітарацыя Zebranobākōdo,RFID,kādosapurai pǐnha yōureta yìn shuā pǐn zhì、 nài jiǔ xìng、 kě dú xìngnohoka,purintano mó hàowo dī jiǎnsurutameni yán xuǎnsareta zhì pǐndesu。
EN 1. Natural product degradation through wear and tear, along with breakage/damage during use, is solely the customer's responsibility and is not covered by our warranties.
JA 1.摩耗による自然な製品の劣化、および使用中の破損/損傷は、お客様の責任であり、当社の保証の対象外です。
Транслітарацыя 1. mó hàoniyoru zì ránna zhì pǐnno liè huà、oyobi shǐ yòng zhōngno pò sǔn/sǔn shāngha、o kè yàngno zé rèndeari、 dāng shèno bǎo zhèngno duì xiàng wàidesu。
EN Custom bubble mailers are a great e-commerce shipping option. Each mailer is printed in full color and made with a durable, tear-resistant material. The bubbles add a padded insulation to protect what’s inside.
JA オリジナルクッション封筒はEコマースの最適な配送オプションです。封筒はフルカラーで印刷され、丈夫で破れにくい材料を使用。さらにクッションが中身を保護します。
Транслітарацыя orijinarukusshon fēng tǒnghaEkomāsuno zuì shìna pèi sòngopushondesu。fēng tǒnghafurukarāde yìn shuāsare、 zhàng fūde pòrenikui cái liàowo shǐ yòng。saranikusshonga zhōng shēnwo bǎo hùshimasu。
EN Our custom bubble mailers are made with polyethylene and polypropylene blend material. The material is lightweight, flexible, tear resistant and waterproof.
JA オリジナルクッション封筒は、軽くて柔らかく耐水性に優れた丈夫なポリエチレンとポリプロピレンの混合素材で作られています。
Транслітарацыя orijinarukusshon fēng tǒngha、 zhìkute róurakaku nài shuǐ xìngni yōureta zhàng fūnaporiechirentoporipuropirenno hùn hé sù cáide zuòrareteimasu。
EN Our poly mailers are made with 100% polypropylene material. The material is lightweight, flexible, tear resistant and waterproof.
JA 当社の宅配ビニール袋は 100% ポリプロピレン素材でできています。この素材は軽量で柔軟性が高く、破れにくく、耐水性です。
Транслітарацыя dāng shèno zhái pèibinīru dàiha 100% poripuropiren sù cáidedekiteimasu。kono sù cáiha zhì liàngde róu ruǎn xìngga gāoku、 pòrenikuku、 nài shuǐ xìngdesu。
EN Are poly mailers tear and water resistant?
JA 宅配ビニール袋は破れにくく防水になっていますか？
Транслітарацыя zhái pèibinīru dàiha pòrenikuku fáng shuǐninatteimasuka？
EN Can you make stickers with a tear line?
JA 破線のあるステッカーは製作できますか。
Транслітарацыя pò xiànnoarusutekkāha zhì zuòdekimasuka。
EN No, we currently are not able to make custom stickers with a tear line.
JA いいえ。当社は現在、破線のあるオリジナルステッカーーは製作できません。
Транслітарацыя iie。dāng shèha xiàn zài、 pò xiànnoaruorijinarusutekkā̄ha zhì zuòdekimasen。
EN Yard signs are made with a polyethylene and polypropylene blend material. The material is lightweight, flexible, tear-resistant, and waterproof.
JA ヤードサインは、軽くて柔らかく耐水性に優れた丈夫なポリエチレンとポリプロピレンの混合素材で作られています。
Транслітарацыя yādosainha、 zhìkute róurakaku nài shuǐ xìngni yōureta zhàng fūnaporiechirentoporipuropirenno hùn hé sù cáide zuòrareteimasu。
Паказаны пераклады: 38 з 38
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі