EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
Перакласці "given a clearly" на Японскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "given a clearly" з Англійская на Японскі
Пераклад Англійская на Японскі given a clearly
Англійская
Японскі
JA 図面によって明確に意図が伝われば、疑問を抱くことはありません。建設業者、建築家、インテリア デザイナーに明確に材質、長さ、詳細を伝えます。
Транслітарацыя tú miànniyotte míng quèni yì túga yúnwareba、 yí wènwo bàokukotohaarimasen。jiàn shè yè zhě、 jiàn zhú jiā,interia dezaināni míng quèni cái zhì、 zhǎngsa、 xiáng xìwo yúnemasu。
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
JA 図面によって明確に意図が伝われば、疑問を抱くことはありません。建設業者、建築家、インテリア デザイナーに明確に材質、長さ、詳細を伝えます。
Транслітарацыя tú miànniyotte míng quèni yì túga yúnwareba、 yí wènwo bàokukotohaarimasen。jiàn shè yè zhě、 jiàn zhú jiā,interia dezaināni míng quèni cái zhì、 zhǎngsa、 xiáng xìwo yúnemasu。
EN To give our customers peace of mind, we measure the temperature when they arrive at the office. The body temperature is clearly stated on the business card given to you at the time of your visit.
JA お客様にご安心いただくため、出社時に検温しています。ご訪問時お渡しの名刺へ体温を明記しております。
Транслітарацыя o kè yàngnigo ān xīnitadakutame、 chū shè shíni jiǎn wēnshiteimasu。go fǎng wèn shío dùshino míng cìhe tǐ wēnwo míng jìshiteorimasu。
EN To give our customers peace of mind, we measure the temperature when they arrive at the office. The body temperature is clearly stated on the business card given to you at the time of your visit.
JA お客様にご安心いただくため、出社時に検温しています。ご訪問時お渡しの名刺へ体温を明記しております。
Транслітарацыя o kè yàngnigo ān xīnitadakutame、 chū shè shíni jiǎn wēnshiteimasu。go fǎng wèn shío dùshino míng cìhe tǐ wēnwo míng jìshiteorimasu。
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
JA 名 - アカウントに関連付けされているユーザーの名前 (名) です。 Smartsheet がサポートしている形式は以下のとおりです。
Транслітарацыя míng - akauntoni guān lián fùkesareteiruyūzāno míng qián (míng) desu。 Smartsheet gasapōtoshiteiru xíng shìha yǐ xiànotooridesu。
EN You have control over how many dynos are running at any given time. Given the Procfile example earlier, you can start 5 dynos, 3 for the web and 2 for the queue process types, as follows:
JA いつでも、実行する dyno の数を制御できます。 前に説明した Procfile を例にとると、次のようにして、5 つの dyno (web プロセスタイプが 3 つ、queue プロセスタイプが 2 つ) を起動できます。
Транслітарацыя itsudemo、 shí xíngsuru dyno no shùwo zhì yùdekimasu。 qiánni shuō míngshita Procfile wo lìnitoruto、 cìnoyounishite、5 tsuno dyno (web purosesutaipuga 3 tsu、queue purosesutaipuga 2 tsu) wo qǐ dòngdekimasu。
EN You have control over how many dynos are running at any given time. Given the Procfile example earlier, you can start 5 dynos, 3 for the web and 2 for the queue process types, as follows:
JA いつでも、実行する dyno の数を制御できます。 前に説明した Procfile を例にとると、次のようにして、5 つの dyno (web プロセスタイプが 3 つ、queue プロセスタイプが 2 つ) を起動できます。
Транслітарацыя itsudemo、 shí xíngsuru dyno no shùwo zhì yùdekimasu。 qiánni shuō míngshita Procfile wo lìnitoruto、 cìnoyounishite、5 tsuno dyno (web purosesutaipuga 3 tsu、queue purosesutaipuga 2 tsu) wo qǐ dòngdekimasu。
EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
JA 7.1.5 提供される本情報の商業的性質、特定の目的に対するその適合性、および当該情報が参照する製品に関する保証は明示的にも黙示的にも行われていません。
Транслітарацыя 7.1.5 tí gōngsareru běn qíng bàono shāng yè de xìng zhì、 tè dìngno mù deni duìsurusono shì hé xìng、oyobi dāng gāi qíng bàoga cān zhàosuru zhì pǐnni guānsuru bǎo zhèngha míng shì denimo mò shì denimo xíngwareteimasen。
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
JA 名 - アカウントに関連付けされているユーザーの名前 (名) です。Smartsheet がサポートしている形式は以下のとおりです。
Транслітарацыя míng - akauntoni guān lián fùkesareteiruyūzāno míng qián (míng) desu。Smartsheet gasapōtoshiteiru xíng shìha yǐ xiànotooridesu。
EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.
JA 下で示されているように、 JSON コンポーネントは適切な要素構文と明確に指定されたデータ型と共に表示されます。
Транслітарацыя xiàde shìsareteiruyouni、 JSON konpōnentoha shì qièna yào sù gòu wénto míng quèni zhǐ dìngsaretadēta xíngto gòngni biǎo shìsaremasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| json | json |
EN Clearly labeled Excel WIP report template
JA 理解しやすくラベルされた Excel WIP レポート テンプレート
Транслітарацыя lǐ jiěshiyasukuraberusareta Excel WIP repōto tenpurēto
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
JA 役割に明確にあてはまらない責任について考える場合は、未割り当ての責任のセクションにその役割を追加します。
Транслітарацыя yì gēni míng quèniatehamaranai zé rènnitsuite kǎoeru chǎng héha、 wèi gēri dāngteno zé rènnosekushonnisono yì gēwo zhuī jiāshimasu。
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
JA アフィリエイトのマーケティングサイトでは、運営ガイドラインに基づき、サイトとスポンサーするアドバタイザーの財政関係を明確に開示する必要があります
Транслітарацыя afirieitonomāketingusaitodeha、 yùn yínggaidorainni jīdzuki,saitotosuponsāsuruadobataizāno cái zhèng guān xìwo míng quèni kāi shìsuru bì yàogaarimasu
EN Author fees are not stated or not explained clearly on the journal website.
JA 著者負担金がジャーナルのウェブサイトに記載されていない、または明確に説明されていない
Транслітарацыя zhe zhě fù dān jīngajānarunou~ebusaitoni jì zàisareteinai、mataha míng quèni shuō míngsareteinai
EN Communicate clearly to customers, stakeholders, service owners, and others in the organization.
JA 顧客、関係者、サービス所有者、および組織内の他のユーザーに明確に通知する。
Транслітарацыя gù kè、 guān xì zhě,sābisu suǒ yǒu zhě、oyobi zǔ zhī nèino tānoyūzāni míng quèni tōng zhīsuru。
EN Clearly, all of these processes use data to improve your business, but let’s push a little further to understand the nuances between each.
JA 明らかに、これらのプロセスはデータを活用してビジネスを向上させるものですが、さらに進めてニュアンスの違いを理解しましょう。
Транслітарацыя míngrakani、koreranopurosesuhadētawo huó yòngshitebijinesuwo xiàng shàngsaserumonodesuga、sarani jìnmetenyuansuno wéiiwo lǐ jiěshimashou。
EN The course was well organized, clearly articulated, and had strong positive messaging around OSS.
JA コースはよく構成され、明確に表現されており、OSSに関する強力な前向きなメッセージがありました。
Транслітарацыя kōsuhayoku gòu chéngsare、 míng quèni biǎo xiànsareteori、OSSni guānsuru qiáng lìna qián xiàngkinamessējigaarimashita。
EN Comprehensive and authoritative material, with someone clearly involved and passionate about her work.
JA 包括的で信頼できる資料で、誰かが彼女の仕事に明確に関与し、情熱を持っています。
Транслітарацыя bāo kuò dede xìn làidekiru zī liàode、 shuíkaga bǐ nǚno shì shìni míng quèni guān yǔshi、 qíng rèwo chítteimasu。
EN The instructor clearly knew what he was talking about, and brought in real working examples.
JA インストラクターは自分が何を話しているのかをはっきりと知っており、実際の実例を持ち込みました。
Транслітарацыя insutorakutāha zì fēnga héwo huàshiteirunokawohakkirito zhītteori、 shí jìno shí lìwo chíchi yūmimashita。
EN The instructor explains clearly, and takes time to answer students' questions.
JA インストラクターは明確に説明し、生徒に答えるのに時間がかかります＆#039;質問。
Транслітарацыя insutorakutāha míng quèni shuō míngshi、 shēng túni dáerunoni shí jiāngakakarimasu＆#039; zhì wèn。
EN The overall experience was great. The instructor is very knowledgeable, and clearly has a great understanding of the topics being covered.
JA 全体的な経験は素晴らしかった。インストラクターは非常に知識が豊富で、カバーされているトピックを明確に理解しています。
Транслітарацыя quán tǐ dena jīng yànha sù qíngrashikatta.insutorakutāha fēi chángni zhī shíga lǐ fùde,kabāsareteirutopikkuwo míng quèni lǐ jiěshiteimasu。
EN Only regularly stocked items may be returned, discontinued and clearance items are final sale. These will be clearly marked as final sale on the product page.
JA 定期入荷品のみ返品できます。廃番やクリアランス商品などのファイナルセールは返品対象外となります。 これらは商品ページにファイナルセールと明記されています。
Транслітарацыя dìng qī rù hé pǐnnomi fǎn pǐndekimasu。fèi fānyakuriaransu shāng pǐnnadonofainarusēruha fǎn pǐn duì xiàng wàitonarimasu。 koreraha shāng pǐnpējinifainarusēruto míng jìsareteimasu。
EN Have a support@ or info@ inbox? Handle it together with your team and clearly assign responsibility for each email.
JA info@やsupport@などのメールアカウントを管理しなければならないときは、複数人で管理できて、各メールに対して返信担当を割り当てることができる共有受信トレイが役に立ちます。
Транслітарацыя info@yasupport@nadonomēruakauntowo guǎn lǐshinakerebanaranaitokiha、 fù shù rénde guǎn lǐdekite、 gèmēruni duìshite fǎn xìn dān dāngwo gēri dāngterukotogadekiru gòng yǒu shòu xìntoreiga yìni lìchimasu。
EN We are clearly disclosing the content of the license as the content expands globally and the range of application of commercial fonts is expanding.
JA コンテンツの多⾯的な展開が増え、商⽤フォントの活⽤範囲が広がりを⾒せるなか、許諾内容を明確に公開しています。
Транслітарацыя kontentsuno duō miàn dena zhǎn kāiga zēnge、 shāng yòngfontono huó yòng fàn tōngga guǎnggariwo jiànserunaka、 xǔ nuò nèi róngwo míng quèni gōng kāishiteimasu。
EN I want to use fonts that can be clearly seen even on low-spec devices.
JA 低スペックの機器でもはっきり⾒えるフォントを使いたい。
Транслітарацыя dīsupekkuno jī qìdemohakkiri jiànerufontowo shǐitai。
EN TechInsights can deliver you evidence that clearly demonstrates the value of your patented technology and the strength of your position.
JA テックインサイツは、お客様の特許技術の価値とポートフォリオの強みを明確に実証する証拠を提供します。
Транслітарацыя tekkuinsaitsuha、o kè yàngno tè xǔ jì shùno sì zhítopōtoforiono qiángmiwo míng quèni shí zhèngsuru zhèng jùwo tí gōngshimasu。
EN You can clearly explain your ideas with visuals
JA あなたのアイディアを動画で表現できるはず。
Транслітарацыя anatanoaidiawo dòng huàde biǎo xiàndekiruhazu。
EN If leasing companies want to reach more buyers, increase margins and close deals faster, Intralinks is clearly the way they should go.
JA リース会社が多くのバイヤーと連絡をとり、マージンを増やして、ディールを迅速に成立させたいなら、明らかにイントラリンクスを活用すべきです。
Транслітарацыя rīsu huì shèga duōkunobaiyāto lián luòwotori,mājinwo zēngyashite,dīruwo xùn sùni chéng lìsasetainara、 míngrakaniintorarinkusuwo huó yòngsubekidesu。
EN Quality service at the best price: our rates are calculated fairly and clearly, without any billing surprises
JA 最高の価格で質の高いサービス: Gandiの料金は公正かつ明確に計算されてお支払い時に提示されます。
Транслітарацыя zuì gāono sì géde zhìno gāoisābisu: Gandino liào jīnha gōng zhèngkatsu míng quèni jì suànsareteo zhī fǎni shíni tí shìsaremasu。
EN I'M IN A STEADY STATE OF ANGER ? Max Keiser on Being Rageful But Thinking Clearly
JA UBEREATS JAPANで100ドル以上の買い物をしました。 (We Spent Over $100 On UBEREATS JAPAN)
Транслітарацыя UBEREATS JAPANde100doru yǐ shàngno mǎii wùwoshimashita。 (We Spent Over $100 On UBEREATS JAPAN)
EN Making your executive resume exceptional is about ensuring it is tailored specifically to the organisation and role you’re applying for, and that the best parts of your experience are detailed clearly.
JA 弊社を通して管理職の転職に成功した方々の職務経歴書の書き方の秘訣をぜひご覧ください。
Транслітарацыя bì shèwo tōngshite guǎn lǐ zhíno zhuǎn zhíni chéng gōngshita fāng 々no zhí wù jīng lì shūno shūki fāngno mì juéwozehigo lǎnkudasai。
EN Clearly define your hiring needs
JA 採用の必要条件を明確に
Транслітарацыя cǎi yòngno bì yào tiáo jiànwo míng quèni
EN Dial, unidirectional rotating ceramic bezel and rubber strap are black with white markers clearly visible even in the dark.
JA 文字盤、セラミック製逆回転防止ベゼル、ラバーストラップはブルーに統一され、ホワイトのインデックスが暗闇でも抜群の視認性を発揮します。
Транслітарацыя wén zì pán,seramikku zhì nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru,rabāsutorappuhaburūni tǒng yīsare,howaitonoindekkusuga àn àndemo bá qúnno shì rèn xìngwo fā huīshimasu。
EN Fails to clearly state an online privacy policy to visitors.
JA ウェブページを訪れる人向けにオンラインのプライバシーポリシーを明記していない。
Транслітарацыя u~ebupējiwo fǎngreru rén xiàngkenionrainnopuraibashīporishīwo míng jìshiteinai。
EN Clearly stated relationship to the copyright holder (self or authorized agent).
JA 著作権所有者との関係を明確にしてください（本人か権利を有する代理人）。
Транслітарацыя zhe zuò quán suǒ yǒu zhětono guān xìwo míng quènishitekudasai （běn rénka quán lìwo yǒusuru dài lǐ rén）。
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
JA Unity のロゴが明瞭に表示されること。Unity のロゴを歪ませないことのほか、サイズを縮小して不明瞭にしたり、ぼやけさせたり、読みにくくすることは認められません。
Транслітарацыя Unity norogoga míng liǎoni biǎo shìsarerukoto。Unity norogowo wāimasenaikotonohoka,saizuwo suō xiǎoshite bù míng liǎonishitari、boyakesasetari、 dúminikukusurukotoha rènmeraremasen。
EN See clearly in the dark, with up to 33 feet night vision.
JA 最大33ftのナイトビジョンで、夜間でもはっきりと見られる。
Транслітарацыя zuì dà33ftnonaitobijonde、 yè jiāndemohakkirito jiànrareru。
EN See every move of your baby or pet clearly in low light.
JA 暗い場所でも赤ちゃんやペットのあらゆる動きをはっきりと監視できます。
Транслітарацыя àni chǎng suǒdemo chìchan'yapettonoarayuru dòngkiwohakkirito jiān shìdekimasu。
EN Glycerin Bar Soap Description from Clearly Natural
JA Glycerin Bar Soap の説明 from Clearly Natural
Транслітарацыя Glycerin Bar Soap no shuō míng from Clearly Natural
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War. Nearly all content from Black Ops Cold War is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
JA · Black Ops Cold Warのストア: Black Ops Cold Warで使用できるコンテンツの購入。Black Ops Cold Warのほぼ全てのコンテンツがWarzoneで使用でき、全てのアイテムは分かりやすく分類されます。
Транслітарацыя · Black Ops Cold Warnosutoa: Black Ops Cold Warde shǐ yòngdekirukontentsuno gòu rù。Black Ops Cold Warnohobo quántenokontentsugaWarzonede shǐ yòngdeki、 quántenoaitemuha fēnkariyasuku fēn lèisaremasu。
EN · Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare. Most content from Modern Warfare is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
JA · Modern Warfareのストア: Modern Warfareで使用できるコンテンツの購入。Modern Warfareのほぼ全てのコンテンツがWarzoneで使用でき、全てのアイテムは分かりやすく分類されます。
Транслітарацыя · Modern Warfarenosutoa: Modern Warfarede shǐ yòngdekirukontentsuno gòu rù。Modern Warfarenohobo quántenokontentsugaWarzonede shǐ yòngdeki、 quántenoaitemuha fēnkariyasuku fēn lèisaremasu。
EN The videos? editing is clearly professional lately, while the scale and camera positioning have improved over time.
JA 動画の編集は 明確なプロフェッショナル 最近は、その一方で スケール感とカメラの位置関係が以前より改善された.
Транслітарацыя dòng huàno biān jíha míng quènapurofesshonaru zuì jìnha、sono yī fāngde sukēru gǎntokamerano wèi zhì guān xìga yǐ qiányori gǎi shànsareta.
EN NIR: Seeing Clearly Even in Low Light
EN Awesome hardcore VR porn scene starring two hotties who are clearly having fun! Enjoy!
JA 楽しんでいることが明らかな2人のホットティーが出演する、素晴らしいハードコアVRポルノシーンです。楽しんでください。
Транслітарацыя lèshindeirukotoga míngrakana2rénnohottotīga chū yǎnsuru、 sù qíngrashiihādokoaVRporunoshīndesu。lèshindekudasai。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| vr | vr |
| two | 2 |
EN The fact that you can customize a girl in detail adds to the eroticism because if you take your time you can clearly play with a chick that you like.
JA 女の子を細かくカスタマイズできることで、時間をかければ明らかに自分好みの女の子と遊べるので、エロさが増します。
Транслітарацыя nǚno ziwo xìkakukasutamaizudekirukotode、 shí jiānwokakereba míngrakani zì fēn hǎomino nǚno zito yóuberunode,erosaga zēngshimasu。
EN Present recommendations clearly and persuasively for a range of audiences.
JA さまざまな聞き手に対して、明確で説得力のある推奨事項を提案できる。
Транслітарацыя samazamana wénki shǒuni duìshite、 míng quède shuō dé lìnoaru tuī jiǎng shì xiàngwo tí àndekiru。
EN Think of network model layers such as OSI and others. As there is clearly a technical element and of course IT and IoT people also remember a lot.
JA OSIなどのネットワークモデル層について考えてみてください。 明らかに技術的な要素があり、もちろんITとIoT人々もたくさん覚えています。
Транслітарацыя OSInadononettowākumoderu céngnitsuite kǎoetemitekudasai。 míngrakani jì shù dena yào sùgaari、mochironITtoIoT rén 々motakusan juéeteimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| iot | iot |
| and | と |
EN “Protecting the environment and the natural resources are high-priority corporate goals to which we are clearly committed.”
JA 「環境と天然資源の保護は、当社が明確にコミットしている企業目標の中でも、最優先事項です。」
Транслітарацыя 「huán jìngto tiān rán zī yuánno bǎo hùha、 dāng shèga míng quènikomittoshiteiru qǐ yè mù biāono zhōngdemo、 zuì yōu xiān shì xiàngdesu。」
EN The ability to clearly understand complex mathematical ideas
JA 複雑な数学的アイデアを明確に理解する能力
Транслітарацыя fù zána shù xué deaideawo míng quèni lǐ jiěsuru néng lì
EN The ability to clearly communicate and present complex mathematical ideas
JA 複雑な数学的アイデアを明確に伝える能力
Транслітарацыя fù zána shù xué deaideawo míng quèni yúneru néng lì
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
clearly content clearly clearly explain clearly defined clearly explains clearly visible very clearly clearly stated explain clearly clearly understand clearly indicated clearly displayed clearly communicate user clearly clearly marked displayed clearly explained clearly clearly state clearly enough clearly shown it’s very clearly communicate clearly it’s clearly clearly labeled clearly seen instructor explains clearly explained things clearly notify you clearly clearly written clearly had a clearly having fun clearly assign responsibility surfshark clearly stands clearly has a levels were clearly appear clearly hipaa rules clearly evidence that clearly clearly labeled excel clearly within a temperature is clearly seen clearly clearly indicate present recommendations clearly clearly contextualised research someone clearly involved events clearly belong clearly stated relationship defi is clearly html has clearly
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі