EN Inspect and Adapt chapter of Practices for Scaling Agile & Lean Development This 40-page chapter covers adoption and also review retrospective. It is also available online.
EN Inspect and Adapt chapter of Practices for Scaling Agile & Lean Development This 40-page chapter covers adoption and also review retrospective. It is also available online.
JA Practices for Scaling Agile & Lean DevelopmentのInspect and Adapt の章 この40ページの章は適応を網羅し、そしてレトロスペクティブをレビューします。オンラインでも参照可能です。
Транслітарацыя Practices for Scaling Agile & Lean DevelopmentnoInspect and Adapt no zhāng kono40pējino zhāngha shì yīngwo wǎng luóshi、soshiteretorosupekutibuworebyūshimasu.onraindemo cān zhào kě néngdesu。
EN I found the detailed explanations for the code quite helpful. I also liked how the course built upon itself, as it moved from chapter to chapter.
JA コードの詳細な説明は非常に役に立ちました。また、章から章へと移動するコースがどのように構築されているかも気に入りました。
Транслітарацыя kōdono xiáng xìna shuō míngha fēi chángni yìni lìchimashita。mata、 zhāngkara zhāngheto yí dòngsurukōsugadonoyouni gòu zhúsareteirukamo qìni rùrimashita。
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
JA 医療参考図書選択された章の再版の戦略的スポンサーシップを通じて、より多くの知識を得ようとしている世界の医療関係者にリーチしましょう。
Транслітарацыя yī liáo cān kǎo tú shū xuǎn zésareta zhāngno zài bǎnno zhàn lüè desuponsāshippuwo tōngjite、yori duōkuno zhī shíwo déyoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
JA 書籍の出版料金は、編集された作品の章ごとに1,700米ドル、または執筆したタイトルごとに17,000米ドルとなります(税抜き)
Транслітарацыя shū jíno chū bǎn liào jīnha、 biān jísareta zuò pǐnno zhānggotoni1,700mǐdoru,mataha zhí bǐshitataitorugotoni17,000mǐdorutonarimasu (shuì báki)
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。
Транслітарацыя yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。
EN NEW CHAPTER FOR SITECORE COMMERCE
JA SITECORE COMMERCEの新たな展開
Транслітарацыя SITECORE COMMERCEno xīntana zhǎn kāi
EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.
JA 本の見出し用のロゴやアイコンを作成し、ジャンルに合ったスタイリッシュなページデザインに仕上げます。
Транслітарацыя běnno jiàn chūshi yòngnorogoyaaikonwo zuò chéngshi,janruni héttasutairisshunapējidezainni shì shànggemasu。
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
JA この6つの章を読めば、SEOの基礎知識が身につき、Googleでの上位表示を目指せるでしょう。さらに詳しく知りたい場合は、各章にて、より高度な学習教材へのリンクがあります。
Транслітарацыя kono6tsuno zhāngwo dúmeba、SEOno jī chǔ zhī shíga shēnnitsuki、Googledeno shàng wèi biǎo shìwo mù zhǐserudeshou。sarani xiángshiku zhīritai chǎng héha、 gè zhāngnite、yori gāo dùna xué xí jiào cáihenorinkugaarimasu。
Англійская | Японскі |
---|---|
seo | seo |
EN Chapter 1 / How Search Engines Work
EN Chapter 2. Introduction to Systems and Service Monitoring
JA 第2章システムとサービスの監視の概要
Транслітарацыя dì2zhāngshisutemutosābisuno jiān shìno gài yào
EN Chapter 3. Introduction to Prometheus
JA 第3章プロメテウスの紹介
Транслітарацыя dì3zhāngpurometeusuno shào jiè
EN Chapter 4. Installing and Setting Up Prometheus
JA 第4章Prometheusのインストールと設定
Транслітарацыя dì4zhāngPrometheusnoinsutōruto shè dìng
EN Chapter 7. Monitoring Host Metrics
JA 第7章ホストメトリックの監視
Транслітарацыя dì7zhānghosutometorikkuno jiān shì
EN Chapter 8. Monitoring Container Metrics
JA 第8章コンテナメトリックの監視
Транслітарацыя dì8zhāngkontenametorikkuno jiān shì
EN Chapter 14. Blackbox Monitoring
JA 第14章ブラックボックス監視
Транслітарацыя dì14zhāngburakkubokkusu jiān shì
EN Chapter 20. Prometheus and Kubernetes
JA 第20章プロメテウスとKubernetes
Транслітарацыя dì20zhāngpurometeusutoKubernetes
Англійская | Японскі |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Chapter 22. Remote Storage Integrations
JA 第22章リモートストレージ統合
Транслітарацыя dì22zhāngrimōtosutorēji tǒng hé
EN Chapter 23. Transitioning From and Integrating with Other Monitoring Systems
JA 第23章他の監視システムからの移行および他の監視システムとの統合
Транслітарацыя dì23zhāng tāno jiān shìshisutemukarano yí xíngoyobi tāno jiān shìshisutemutono tǒng hé
EN Chapter 24. Monitoring and Debugging Prometheus
JA 第24章Prometheusの監視とデバッグ
Транслітарацыя dì24zhāngPrometheusno jiān shìtodebaggu
EN There was a good overview of the whole subject, especially the chapter about the integration with other monitoring systems, and how to use them both together.
JA 主題全体、特に他の監視システムとの統合、およびそれらを一緒に使用する方法についての章の概要がわかりました。
Транслітарацыя zhǔ tí quán tǐ、 tèni tāno jiān shìshisutemutono tǒng hé、oyobisorerawo yī xùni shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuiteno zhāngno gài yàogawakarimashita。
EN Chapter 3. Installation and Configuration
JA 第3章インストールと設定
Транслітарацыя dì3zhānginsutōruto shè dìng
EN Chapter 4. Kubernetes Architecture
JA 第4章Kubernetesアーキテクチャ
Транслітарацыя dì4zhāngKubernetesākitekucha
Англійская | Японскі |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Chapter 7. Managing State with Deployments
JA 第7章デプロイメントを使用した状態の管理
Транслітарацыя dì7zhāngdepuroimentowo shǐ yòngshita zhuàng tàino guǎn lǐ
EN Chapter 13. Logging and Troubleshooting
JA 第13章ロギングとトラブルシューティング
Транслітарацыя dì13zhāngrogingutotoraburushūtingu
EN Chapter 14. Custom Resource Definitions
JA 第14章カスタムリソース定義
Транслітарацыя dì14zhāngkasutamurisōsu dìng yì
EN Chapter 2. Fluentd and Unified Logging
JA 第2章Fluentdおよび統合ログ
Транслітарацыя dì2zhāngFluentdoyobi tǒng hérogu
EN Chapter 4. Extending Fluent with Plugins
JA 第4章プラグインによるFluentの拡張
Транслітарацыя dì4zhāngpuraguinniyoruFluentno kuò zhāng
EN Chapter 5. Filtering Data and Creating Pipelines
JA 第5章データのフィルタリングとパイプラインの作成
Транслітарацыя dì5zhāngdētanofirutaringutopaipurainno zuò chéng
EN Chapter 6. Parsing and Formatting Data
JA 第6章データの解析とフォーマット
Транслітарацыя dì6zhāngdētano jiě xītofōmatto
EN Chapter 7. Effective Configuration Design Using Labels and Includes
JA 第7章ラベルとインクルードを使用した効果的な構成設計
Транслітарацыя dì7zhāngraberutoinkurūdowo shǐ yòngshita xiào guǒ dena gòu chéng shè jì
EN Chapter 8. Multi-instance Deployments with Fluentd
JA 第8章Fluentdを使用したマルチインスタンスデプロイメント
Транслітарацыя dì8zhāngFluentdwo shǐ yòngshitamaruchiinsutansudepuroimento
EN Chapter 9. Monitoring the Unified Logging Layer
JA 第9章統合ログレイヤーの監視
Транслітарацыя dì9zhāng tǒng hérogureiyāno jiān shì
EN Chapter 10. Debugging, Tuning, and Securing Fluentd Configurations
JA 第10章Fluentd構成のデバッグ、チューニング、および保護
Транслітарацыя dì10zhāngFluentd gòu chéngnodebaggu,chūningu,oyobi bǎo hù
EN Chapter 11. Introduction to Fluent Bit
JA 第11章Fluentビットの概要
Транслітарацыя dì11zhāngFluentbittono gài yào
EN Chapter 3. Helm Setup and Initial Usage
JA 第3章Helmのセットアップと初期使用
Транслітарацыя dì3zhāngHelmnosettoapputo chū qī shǐ yòng
EN Chapter 5. Application Lifecycle
JA 第5章アプリケーションのライフサイクル
Транслітарацыя dì5zhāngapurikēshonnoraifusaikuru
EN Chapter 6. Chart Repositories and Other Topics
JA 第6章チャートリポジトリとその他のトピック
Транслітарацыя dì6zhāngchātoripojitoritosono tānotopikku
EN Chapter 4. Service Mesh Data Planes and Control Planes
JA 第4章サービスメッシュデータプレーンとコントロールプレーン
Транслітарацыя dì4zhāngsābisumesshudētapurēntokontorōrupurēn
EN Chapter 5. Service Mesh Fundamentals
JA 第5章サービスメッシュの基礎
Транслітарацыя dì5zhāngsābisumesshuno jī chǔ
EN Chapter 6. Service Mesh Standards
JA 第6章サービスメッシュ標準
Транслітарацыя dì6zhāngsābisumesshu biāo zhǔn
EN Chapter 7. Using Service Mesh to Debug and Mitigate App Failures
JA 第7章Service Meshを使用してアプリの失敗をデバッグおよび軽減する
Транслітарацыя dì7zhāngService Meshwo shǐ yòngshiteapurino shī bàiwodebagguoyobi zhì jiǎnsuru
EN Chapter 2. Cloud Security Overview
JA 第2章クラウドセキュリティの概要
Транслітарацыя dì2zhāngkuraudosekyuritino gài yào
EN Chapter 3. Preparing to Install
JA 第3章インストールの準備
Транслітарацыя dì3zhānginsutōruno zhǔn bèi
EN Chapter 4. Installing the Cluster
JA 第4章クラスターのインストール
Транслітарацыя dì4zhāngkurasutānoinsutōru
EN Chapter 2. Kubernetes Architecture
JA 第2章Kubernetesのアーキテクチャ
Транслітарацыя dì2zhāngKubernetesnoākitekucha
Англійская | Японскі |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Chapter 5. Deployment Configuration
JA 第5章デプロイメント構成
Транслітарацыя dì5zhāngdepuroimento gòu chéng
EN Chapter 6. Understanding Security
JA 第6章セキュリティについて
Транслітарацыя dì6zhāngsekyuritinitsuite
EN Chapter 7. Exposing Applications
JA 第7章アプリケーションの公開
Транслітарацыя dì7zhāngapurikēshonno gōng kāi
EN Chapter 8. Application Troubleshooting
JA 第8章アプリケーションのトラブルシューティング
Транслітарацыя dì8zhāngapurikēshonnotoraburushūtingu
EN Chapter 4. Working with the Linux Kernel Community
JA 第4章Linuxカーネルコミュニティの操作
Транслітарацыя dì4zhāngLinuxkānerukomyunitino cāo zuò
Англійская | Японскі |
---|---|
linux | linux |
Паказаны пераклады: 50 з 50