Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "wilderness" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "wilderness" з Англійская на Італьянскі

Пераклады wilderness

"wilderness" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

wilderness natura natura selvaggia

Пераклад Англійская на Італьянскі wilderness

Англійская
Італьянскі

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.

Англійская Італьянскі
animals fauna
visitor visitatori
centre centro
museum museo
park parco
switzerland svizzera
forest foresta
zürich zurigo
nature naturale
offers offre
combination combinazione
to the al
to a
with con
of di
the i
and e

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.

Англійская Італьянскі
animals fauna
visitor visitatori
centre centro
museum museo
park parco
switzerland svizzera
forest foresta
zürich zurigo
nature naturale
offers offre
combination combinazione
to the al
to a
with con
of di
the i
and e

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

Англійская Італьянскі
new nuovi
telescope telescopio
sense senso
wonder meraviglia
wilderness natura
promoting promuove
a un
product prodotto
and è
of di
next to accanto
to a
the i
post post

EN Lenovo ThinkPad T series ➥ From the Arctic wilderness to desert dust storms, from zero-gravity to spills and drops, you can trust these Ultrabooks to handle whatever life throws your way.

IT Lenovo ThinkPad T series ➥ Creati per offrire prestazioni al top e progettati per durare, questi notebook di punta sono la soluzione ideale in ufficio, sul campo e ovunque vi troviate.

EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.

IT Notoriamente la contea natale di William Shakespeare, il Warwickshire è pieno di siti storici, castelli e splendidi campi ondulati e foreste, tipici della campagna inglese.

Англійская Італьянскі
forests foreste
of di
the il
is è

EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.

Англійская Італьянскі
wilderness natura
pristine incontaminata
the la
of di
is è

EN Hailing from the harsh wilderness within the Golden Heart of Alaska known as Fairbanks, Mason is a former Marine whose service record and reputation are mired in controversy

IT Proveniente dalla natura selvaggia nel cuore dell'Alaska, nota come Fairbanks, Mason è un ex Marine i cui registri di servizio e reputazione sono ricchi di controversie

Англійская Італьянскі
former ex
marine marine
service servizio
reputation reputazione
mason mason
record registri
a un
the i
heart cuore
wilderness natura
as come
are sono
of di
from proveniente
in nel
is è

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

IT Se un tempo era riservata prevalentemente ai coraggiosi cercatori di cristalli, dalla costruzione della diga di Gebidem la gola della Massa è accessibile a un vasto pubblico.

Англійская Італьянскі
gorge gola
a un
la la
is è
steps se

EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.

IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall?omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.

Англійская Італьянскі
gorge gola
a un
the i
of di
is è

EN Alpine wilderness in the National Park

IT Regione selvaggia alpina nel Parco nazionale

Англійская Італьянскі
alpine alpina
park parco
national nazionale
the nel

EN Find out more about: Alpine wilderness in the National Park

IT Maggiori informazioni su: Regione selvaggia alpina nel Parco nazionale

Англійская Італьянскі
alpine alpina
park parco
national nazionale
the nel
about informazioni

EN Discover an unspoiled wilderness in the Gantrisch region between Schwarzenbühl and Ottenleue

IT Una natura selvaggia e incontaminata nella regione del Gantrisch fra Schwarzenbühl e Ottenleue

Англійская Італьянскі
unspoiled incontaminata
region regione
and e
wilderness natura
the nella
in fra

EN Find out more about: + Alpine wilderness in the National Park

IT Maggiori informazioni su: + Regione selvaggia alpina nel Parco nazionale

Англійская Італьянскі
alpine alpina
park parco
national nazionale
the nel
about informazioni

EN In a one-day course, the hikers practice finding their way in the wilderness with a mountain guide.

IT Accompagnate da una guida di montagna, in un corso della durata di un giorno le escursioniste imparano a orientarsi nella natura selvaggia.

Англійская Італьянскі
course corso
mountain montagna
guide guida
a un
wilderness natura
the le
in in
day giorno

EN I first knew your work through Fumi Gallery, pieces in which you manipulated tree branches to become furniture... were you trying to say something about wilderness against control?

IT Ho visto i tuoi lavori per la prima volta alla Fumi Gallery, si trattava di pezzi dove manipolavi i rami degli alberi per creare elementi di arredo... cercavi di trasmettere un messaggio sulla natura incontaminata contrapposta al controllo?

Англійская Італьянскі
gallery gallery
tree alberi
branches rami
furniture arredo
wilderness natura
control controllo
pieces pezzi
against per
through di

EN During the holidays, I will be taking my dog to hunt down the eagle’s nest in Sardinia, where we are building a holiday farmhouse structure in the wilderness, in Muravera

IT Durante le vacanze andrò con il mio cane alla ricerca del nido dell’aquila, in Sardegna, dove stiamo realizzando un agriturismo in una zona selvaggia, a Muravera

Англійская Італьянскі
dog cane
hunt ricerca
nest nido
sardinia sardegna
farmhouse agriturismo
a un
to a
holiday vacanze
where dove
in in
we stiamo
during durante
my mio
the le

EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.

IT La marca è nata proprio in mezzo alla natura, quando Ulrich Dausien, mentre faceva un falò in Canada, si è ispirato agli ululati dei lupi per fondare Jack Wolfskin.

Англійская Італьянскі
wilderness natura
canada canada
inspired ispirato
wolves lupi
jack jack
a un
is è
the la
in in
of dei
back per

EN The wonderful wilderness of the Spluga “sublime pass” and its route are in enclosed within a rugged and historically rich valley

IT Lo Spluga, “passo sublime”, selvaggio e affascinante, e la sua via, chiusa in una valle aspra ma ricca di storia.

EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here

IT Per la natura più selvaggia o per la tranquillità delle aree di campagna, qui troverai proprio il coltello perfetto

Англійская Італьянскі
find troverai
perfect perfetto
knife coltello
wilderness natura
or o
countryside campagna
here qui
the il

EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.

IT Sia gli escursionisti che amano la natura selvaggia che le persone intraprendenti che amano viaggiare e vagare troveranno il loro partner ideale per le loro imprese all’aria aperta.

Англійская Італьянскі
ideal ideale
partner partner
will find troveranno
outdoor aperta
wilderness natura
find e
for per

EN Maxima 2.2 | PEACEFUL WILDERNESS by Cesar

IT Maxima 2.2 | PEACEFUL WILDERNESS di Cesar

Англійская Італьянскі
by di

EN Referencing exotic nature and wilderness, its large leafy design takes on diverse character depending on colour and yarn combinations

IT Facendo riferimento alla natura esotica e incontaminata, il suo grande disegno a foglie assume un carattere diverso a seconda delle combinazioni di colori e di filati

Англійская Італьянскі
referencing riferimento
diverse diverso
depending seconda
combinations combinazioni
design disegno
character carattere
nature natura
and e
large grande
on delle
colour il
its di

EN Sleek and repetitive patterns, warm colours reminiscent of the great sand tongues of deserts struck by the wind, the Dune range is a tribute to the burning landscapes of the wilderness.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Англійская Італьянскі
range scelta
the nella
and lingua

EN Detail of sandstone formation known as The Wave in the Coyote Buttes area Paria Canyon Vermilion Cliffs Wilderness Arizona

IT Dettaglio della formazione di arenaria noto come l'onda in Coyote Buttes area Canyon Paria Vermiglio scogliere deserto Arizona

Англійская Італьянскі
detail dettaglio
formation formazione
known noto
canyon canyon
cliffs scogliere
as come
in in
of di
area area

EN Caucasus mountains ridge landscape moody scenery wilderness nature in Russia travel destinations outdoor North Ossetia

IT Caucaso montagne cresta paesaggio Moody paesaggio natura selvaggia in Russia destinazioni di viaggio all'aperto Ossezia del Nord

Англійская Італьянскі
mountains montagne
ridge cresta
russia russia
travel viaggio
destinations destinazioni
landscape paesaggio
nature natura
in in
north nord

EN Mountains and forest landscape Caucasus mountains nature in Russia travel wilderness summer season

IT Montagne e paesaggio forestale Caucaso montagne natura in Russia viaggio deserto stagione estiva

Англійская Італьянскі
mountains montagne
and e
forest forestale
in in
russia russia
travel viaggio
season stagione
landscape paesaggio
summer estiva
nature natura

EN Aerial view forest and mountains landscape autumn nature majestic scenery in Caucasus mountains travel destinations wilderness

IT Vista aerea foresta e montagne paesaggio autunno natura maestoso paesaggio in Caucaso montagne viaggiare destinazioni deserto

Англійская Італьянскі
aerial aerea
forest foresta
and e
mountains montagne
autumn autunno
majestic maestoso
in in
travel viaggiare
destinations destinazioni
landscape paesaggio
nature natura
view vista

EN Big Thach mountain foggy landscape beauty in nature travel Caucasus mountains in Russia wilderness beautiful destinations moody weather scenery

IT Big Thach montagna nebbia paesaggio bellezza nella natura viaggio Caucaso montagne in Russia deserto destinazioni belle Moody tempo scenario

Англійская Італьянскі
big big
travel viaggio
russia russia
destinations destinazioni
weather tempo
beauty bellezza
landscape paesaggio
in in
beautiful belle
nature natura
mountains montagne
mountain montagna

EN Aerial view mountains and forest landscape nature moody weather scenery travel in wilderness beautiful destinations summer season

IT Vista aerea montagne e foresta paesaggio natura Moody tempo paesaggio viaggio in deserto belle destinazioni stagione estiva

Англійская Італьянскі
aerial aerea
mountains montagne
and e
forest foresta
travel viaggio
in in
beautiful belle
destinations destinazioni
weather tempo
season stagione
landscape paesaggio
summer estiva
nature natura
view vista

EN Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California

IT Metà della sua genetica proviene dalle terre selvagge dell'Africa e l'altra metà dalla California

Англійская Італьянскі
genetics genetica
california california
half metà
and e
of sua

EN No matter where you are or what you are doing—be it travelling, going about the town, or exploring the vast wilderness—things don’t get much better than vaping-on-the-go

IT Non importa dove siate o cosa stiate facendo: che siate in viaggio, in giro per la città, o che stiate esplorando le vastità della natura selvaggia, non c'è nulla di meglio che vaporizzare in movimento

Англійская Італьянскі
town città
exploring esplorando
better meglio
or o
matter importa
doing facendo
the le
where dove
about giro
what cosa
be siate
travelling viaggio

EN Founded in 1914, it is the oldest national park in the Alp and at the same time the only wilderness area with the highest conservation status

IT Fondato nel 1914, è il parco nazionale più datato delle Alpi e l’unica zona di natura selvaggia con il massimo livello di protezione

Англійская Італьянскі
founded fondato
national nazionale
conservation protezione
status livello
park parco
highest massimo
wilderness natura
the il
with con
in nel
area di
is è

EN The Swiss National Park - a wilderness area

IT Il Parco Nazionale Svizzero - una zona di natura selvaggia

Англійская Італьянскі
swiss svizzero
national nazionale
park parco
wilderness natura
area di
the il
a una

EN Wildnispark Zurich Sihlwald offers a unique combination of forest, wilderness and wildlife in the immediate vicinity of the cities of Zurich and Zug

IT Il Wildnispark Zürich è una combinazione unica di foresta, natura selvaggia e fauna autoctona, in prossimità delle città di Zurigo e Zugo

Англійская Італьянскі
forest foresta
wildlife fauna
zug zugo
cities città
zurich zurigo
combination combinazione
wilderness natura
and è
the il
in in
of di

EN Unforgettable encounters with wildlife in facilities close to nature and adventurous experiences in a primeval forest wilderness create exciting contrasts to everyday urban life.

IT Incontri indimenticabili con animali selvatici e avventure in una foresta che sembra uscire da un lontano passato assicurano un’eccitante contrasto con la vita urbana.

Англійская Італьянскі
unforgettable indimenticabili
encounters incontri
forest foresta
urban urbana
experiences avventure
wildlife animali
a un
life vita
in in
with con

EN The Swiss National Park is a wilderness area according to the International Union for Conservation of nature (IUCN). It meets the highest standards applying to nature reserves.

IT Dal punto di vista dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN), il Parco Nazionale Svizzero è una zona di natura selvaggia. Esso soddisfa le norme internazionali più severe nell'ambito delle zone di protezione speciali.

Англійская Італьянскі
swiss svizzero
meets soddisfa
standards norme
national nazionale
park parco
is è
international internazionale
nature natura
conservation conservazione
a una
the le

EN Not only do animal and plants benefit from high protection standards in wilderness areas, but tourism as well. Practically unspoiled nature and the unforgettable experience of animal watching attract many visitors to the Swiss National Park.

IT Il parco nazionale ha i compiti seguenti:

Англійская Італьянскі
national nazionale
park parco
the i

EN Not only do animals and plants benefit from high protection standards in wilderness areas, but tourism as well

IT Non solo la flora e la fauna traggono beneficio dall'allestimento di una zona di natura selvaggia: questa stimola anche il turismo

Англійская Італьянскі
animals fauna
benefit beneficio
tourism turismo
in una
wilderness natura
only solo
areas di
as questa
and e

EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here

IT Per la natura più selvaggia o per la tranquillità delle aree di campagna, qui troverai proprio il coltello perfetto

Англійская Італьянскі
find troverai
perfect perfetto
knife coltello
wilderness natura
or o
countryside campagna
here qui
the il

EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.

IT Sia gli escursionisti che amano la natura selvaggia che le persone intraprendenti che amano viaggiare e vagare troveranno il loro partner ideale per le loro imprese all’aria aperta.

Англійская Італьянскі
ideal ideale
partner partner
will find troveranno
outdoor aperta
wilderness natura
find e
for per

EN A getaway in the Agriates' wilderness

IT Le Langoustier, dalla punta del Capo Corso alla tavola

Англійская Італьянскі
the le

EN From death-defying leaps to grueling climbs, harness Lara’s athleticism to carve a path through the untamed wilderness of a mysterious island.

IT Da salti mortali ad arrampicate estreme, usa le doti atletiche di Lara per aprirti un varco nella giungla inesplorata di un'isola misteriosa.

Англійская Італьянскі
a un
from da
the le
to nella

EN Florence Fall Foliage Hikes - 2019-10-03 - Explore the wilderness trails in the parks & forests near Florence and the wonderful colors that autumn produces with there is a drop in temperature. Suggestions for fall foliage hikes in Tuscany

IT Eventi per la Vendemmia e Vino Nuovo a Firenze - 2019-09-16 - Ogni anno a Settembre a Firenze e provincia si celebrano la vendemmia ed il vino nuovo con una serie di eventi tradizionali che vi consigliamo di non perdere!

Англійская Італьянскі
florence firenze
a nuovo
with con
and e
the il

EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.

IT La marca è nata proprio in mezzo alla natura, quando Ulrich Dausien, mentre faceva un falò in Canada, si è ispirato agli ululati dei lupi per fondare Jack Wolfskin.

Англійская Італьянскі
wilderness natura
canada canada
inspired ispirato
wolves lupi
jack jack
a un
is è
the la
in in
of dei
back per

EN The wonderful wilderness of the Spluga “sublime pass” and its route are in enclosed within a rugged and historically rich valley

IT Lo Spluga, “passo sublime”, selvaggio e affascinante, e la sua via, chiusa in una valle aspra ma ricca di storia.

EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as … read more

IT Se l'Inghilterra ha una vera natura selvaggia, il vasto altopiano esposto della vetta del Kinder Scout - quasi informe tranne che per il suo mutevole labirinto di torba di grough … leggi altro

EN Its 13 functions are everything you need as you wander through the wilderness

IT Le sue 13 funzioni sono tutto ciò che ti serve mentre vaghi nella natura

Англійская Італьянскі
functions funzioni
wilderness natura
are sono
the le
everything tutto
as mentre

EN Just like every Victorinox pocket knife, the compact Nail Clip Wood 580 is the perfect everyday carry, whether you're exploring the wilderness or facing the shark tank at work

IT Proprio come ogni multiuso Victorinox, il compatto Nail Clip Wood 580 è il compagno perfetto da portare sempre con te, sia quando esplori la natura selvaggia sia quando affronti un branco di lupi al lavoro

Англійская Італьянскі
victorinox victorinox
compact compatto
clip clip
carry portare
nail nail
wood wood
perfect perfetto
is è
wilderness natura
work lavoro
every ogni
facing di
the il

EN Just like every Victorinox pocket knife, the compact Nail Clip 580 will follow you anywhere, whether you're exploring the wilderness or facing the shark tank at work

IT Proprio come ogni multiuso Victorinox, il compatto Nail Clip 580 ti seguirà ovunque, sia quando esplori la natura selvaggia sia quando affronti un branco di lupi al lavoro

Англійская Італьянскі
victorinox victorinox
compact compatto
clip clip
nail nail
will follow seguirà
anywhere ovunque
wilderness natura
work lavoro
every ogni
facing di
the il

EN It provides ideas on what to make outside with things you find in a forest – what’s known as "bushcraft" – as well as wilderness and survival techniques.”

IT Offre idee su cosa fare all’aperto con cose reperibili in una foresta, attività nota come “bushcraft”, unitamente a natura e tecniche di sopravvivenza.”

Паказаны пераклады: 50 з 50