Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "warnings" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "warnings" з Англійская на Італьянскі

Пераклады warnings

"warnings" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

warnings avvertenze avvertimenti avvisi

Пераклад Англійская на Італьянскі warnings

Англійская
Італьянскі

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

IT Se stai leggendo questo articolo, sei già sulla buona strada. Potrebbero esserci avvisi su tentativi di phishing internazionale emessi da aziende o governi.

Англійская Італьянскі
warnings avvisi
international internazionale
phishing phishing
attempts tentativi
issued emessi
businesses aziende
governments governi
if se
or o
already già
article articolo
well buona
on su
reading leggendo
your stai
be potrebbero
this questo

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.

Англійская Італьянскі
divided divisi
groups gruppi
errors errori
frequency frequenza
needs richiede
immediate immediato
severity gravità
detected rilevato
are vengono
issues problemi
and e
the i
all tutti
three tre
of del
also anche
warnings avvertimenti
notices avvisi

EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors

IT In pochi minuti il nostro analizzatore SEO di siti web mostrerà il tuo Website Score, gli avvisi, le segnalazioni, gli errori critici

Англійская Італьянскі
minutes minuti
seo seo
critical critici
errors errori
will show mostrerà
score score
your tuo
in in
a pochi
website di

EN When WP_DEBUG is enabled it also tracks PHP Warnings and Notices to make them easier to find.

IT Quando WP_DEBUG è abilitata vengono tracciati anche i varning e i notice PHP affinchè sia più facile trovarli.

Англійская Італьянскі
enabled abilitata
tracks tracciati
php php
easier più facile
find e
them i
also anche
when quando
to vengono
is è

EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:

IT Gli avvisi sui dati strutturati indicano che Google sta cercando un codice di markup specifico sul tuo sito e non riesce a trovarlo. Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:

Англійская Італьянскі
structured strutturati
warnings avvisi
markup markup
code codice
warning avviso
squarespace squarespace
commerce commerce
find it trovarlo
data dati
google google
site sito
you may potresti
your tuo
product prodotto
the il
example esempio
is seguente
find e
looking for cercando
each di

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

IT Se visualizzi questi avvisi, il tuo sito Web e i tuoi contenuti continueranno a essere indicizzati da Google e saranno comunque idonei per funzioni quali i rich snippet.

Англійская Італьянскі
warnings avvisi
content contenuti
indexed indicizzati
google google
features funzioni
snippets snippet
if se
your tuo
and e
these questi
website sito
to a
still il
for da

EN Remove any content from your site that Google might consider malicious. Visit Google's documentation to see what the different warnings mean and examples of malicious content.

IT Rimuovi dal tuo sito qualsiasi contenuto che Google potrebbe considerare dannoso. Visita la documentazione di Google per vedere cosa significano i diversi avvisi ed esempi di contenuti dannosi.

Англійская Італьянскі
remove rimuovi
documentation documentazione
warnings avvisi
examples esempi
site sito
consider considerare
visit visita
different diversi
google google
might potrebbe
your tuo
content contenuti
of di
the i
to vedere
any qualsiasi
mean per
from dal
that che
what cosa

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

Англійская Італьянскі
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

Англійская Італьянскі
docker docker
hub hub
count conteggio
bitbucket bitbucket
repository repository
warnings avvisi
branch branch
pull pull
build build
when quando
view visualizza
status stato
your tuo
see vedi
behind di
and e
are base

EN It includes the list of critical errors, warnings, info blocks and how-to-fix guides. SEO page analyzer gives you a comprehensive report of your pages.

IT Include un elenco degli errori critici, avvisi, blocchi d'informazioni e guida alla risoluzione dei problemi.

Англійская Італьянскі
critical critici
errors errori
warnings avvisi
blocks blocchi
includes include
a un
how problemi
and e
list elenco
to guida

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

IT Se Profoto viene a conoscenza di una temporanea indisponibilità, dovuta ad esempio a manutenzione o azioni simili, cercheremo di dare ai nostri utenti avvisi anticipati, ma non siamo obbligati a farlo.

Англійская Італьянскі
profoto profoto
temporary temporanea
maintenance manutenzione
similar simili
users utenti
warnings avvisi
obliged obbligati
if se
or o
due to dovuta
but ma
do farlo
example esempio
of di
not non
to a
to give dare
we siamo

EN Your camera can give you feedback through the histogram and highlight warnings. Get to know your camera and know what it is saying to you. Run tests on your exposures to learn how much latitude you can expect from your camera.

IT La fotocamera può fornire anche feedback attraverso l'istogramma ed evidenziare eventuali avvisi. Impara a conoscere la tua fotocamera e le indicazioni che ti dà. Testa diverse esposizioni per scoprire quanta libertà di azione puoi aspettarti.

Англійская Італьянскі
camera fotocamera
feedback feedback
highlight evidenziare
warnings avvisi
exposures esposizioni
expect aspettarti
how much quanta
your tua
can può
you can puoi
the le
to a
give per
is che
and e
learn scoprire
to know conoscere
through di

EN Data quality warnings in subscription emails

IT Avvisi sulla qualità dei dati via e-mail in abbonamento

Англійская Італьянскі
data dati
warnings avvisi
subscription abbonamento
quality qualità
emails mail
in in

EN Data quality warnings now available in subscription emails

IT Ora sono disponibili gli avvisi sulla qualità dei dati via e-mail in abbonamento

Англійская Італьянскі
data dati
warnings avvisi
subscription abbonamento
quality qualità
now ora
available disponibili
emails mail
in in

EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions

IT Ricevi notifiche sui potenziali problemi relativi ai dati, tramite gli avvisi sulla qualità dei dati (Data Quality Warnings, DQW) direttamente nelle e-mail periodiche in abbonamento

Англійская Італьянскі
get ricevi
potential potenziali
issues problemi
warnings avvisi
subscriptions abbonamento
directly direttamente
in in
email mail
quality quality
data dati

EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness

IT Ricevi avvisi di ritaglio in base alla luminosità massima del display

Англійская Італьянскі
clipping ritaglio
warnings avvisi
maximum massima
brightness luminosità
get ricevi
displays display

EN Forewarned is forearmed: Be even more informed about your route with new route warnings ? Komoot Base Camp

IT Prepara la tua avventura al meglio grazie ai nuovi avvisi sul percorso ? Komoot Base Camp

Англійская Італьянскі
route percorso
new nuovi
warnings avvisi
komoot komoot
camp camp
your tua
even al
is base

EN Forewarned is forearmed: Be even more informed about your route with new route warnings

IT Prepara la tua avventura al meglio grazie ai nuovi avvisi sul percorso

Англійская Італьянскі
route percorso
new nuovi
warnings avvisi
your tua
even al

EN What are the new route warnings?

IT Cosa sono gli avvisi sul percorso?

Англійская Італьянскі
route percorso
warnings avvisi
are sono
the gli
what cosa

EN You may have seen route warnings in komoot before, but we’ve added some more, based on popular demand. These are the additional alerts you may see in the Route planner.

IT Si tratta di avvertimenti che vengono visualizzati nel Tour Planner. Potresti averne già visti alcuni, ma ne abbiamo aggiunti di nuovi.

Англійская Італьянскі
warnings avvertimenti
planner planner
but ma
are vengono
popular si
you may potresti
have averne
seen visti
see visualizzati
added aggiunti
before di

EN See the Instructions for Use included on the enclosed CD for a complete list of Warnings and Cautions. 

IT Consultate le istruzioni per l'uso incluse nel CD allegato per un elenco completo delle avvertenze e delle precauzioni. 

Англійская Італьянскі
instructions istruzioni
included incluse
cd cd
complete completo
warnings avvertenze
a un
the le
list elenco
and e
for per

EN macOS: please pay attention to warnings when first launching iMazing

IT macOS: vogliate leggere attentamente le avvertenze la prima volta che aprite iMazing

Англійская Італьянскі
macos macos
warnings avvertenze
imazing imazing
please vogliate
when volta
to prima

EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.

IT Windows: si prega di leggere attentamente le avvertenze quando si apre per la prima volta il programma di installazione di iMazing. La nostra versione ufficiale ha un codice firmato con un certificato rilasciato da DigiCert: DigiDNA SARL.

Англійская Італьянскі
windows windows
please prega
warnings avvertenze
installer installazione
issued rilasciato
digidna digidna
code codice
signed firmato
official ufficiale
a un
certificate certificato
our nostra
version versione
when quando

EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken

IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken

Англійская Італьянскі
adware adware
warnings avvisi
quarantine quarantena
julia julia
fixed risolto
other altri
perfect perfetto
ken ken
assistant assistente
always sempre
and e
it il
with con
about sugli
could possibile
not non

EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings

IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola

Англійская Італьянскі
perhaps forse
keeping tenere
prescription prescrizione
box scatola
shower doccia
despite nonostante
warnings avvertenze
or o
are sono
the le
a una
us noi

EN They are perfectly suited to personal sites and offer the minimum degree of trust to avoid triggering security warnings in users? browsers.

IT Sono ideali per i siti personali e rappresentano il grado minimo di fiducia per evitare l?attivazione di avvisi di sicurezza nei browser degli internauti.

Англійская Італьянскі
minimum minimo
triggering attivazione
warnings avvisi
security sicurezza
sites siti
trust fiducia
are sono
degree grado
avoid evitare
browsers browser
personal personali
of di
the i
to nei
and e

EN The security warnings displayed in the browsers were up to that point reserved just for those pages which collect data such as login details, email addresses and passwords

IT Gli avvisi di sicurezza visualizzati nei browser sono stati finora riservato alle sole pagine che raccolgono dati come i dati di accesso, indirizzi e-mail e password

Англійская Італьянскі
security sicurezza
warnings avvisi
displayed visualizzati
browsers browser
reserved riservato
pages pagine
collect raccolgono
login accesso
addresses indirizzi
passwords password
data dati
the i
were stati
email mail
and e
to finora
as come
that che

EN Our service status and current warnings

IT Stato dei nostri servizi e avvisi in atto

Англійская Італьянскі
service servizi
status stato
warnings avvisi
and e
our nostri

EN Carefully read and understand all cautions, warnings and operational instructions prior to use

IT Leggere attentamente e comprendere tutti gli avvisi, le avvertenze e le istruzioni prima dell'uso

Англійская Італьянскі
carefully attentamente
instructions istruzioni
all tutti
understand comprendere
warnings avvisi
to prima

EN If you choose the Secure setting, visitors may see browser warnings when they load mixed content from your site

IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero visualizzare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito

Англійская Італьянскі
secure sicuro
visitors visitatori
warnings avvisi
mixed misti
content contenuti
load caricano
if se
browser browser
site sito
the i
may potrebbero
your tuo
when quando

EN To learn more about certificate errors and other SSL-related warnings you might see on your site, visit Troubleshooting SSL.

IT Per maggiori informazioni sugli errori di certificato e altri avvisi relativi a SSL che potresti visualizzare sul tuo sito, visita Risoluzione dei problemi SSL.

Англійская Італьянскі
certificate certificato
errors errori
warnings avvisi
might potresti
troubleshooting risoluzione dei problemi
ssl ssl
other altri
site sito
visit visita
your tuo
to a
and e
more di

EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.

IT Esamina attentamente tutti gli avvisi. Prima di rimuovere definitivamente qualsiasi contenuto, ti verrà chiesto di confermare l'eliminazione.

Англійская Італьянскі
warnings avvisi
carefully attentamente
content contenuto
permanently definitivamente
removed rimuovere
asked chiesto
confirm confermare
before di
all tutti
any qualsiasi

EN The time has come. After all those warnings from Google, alerts on browsers, and pressure from your fellow SEOs and competitors, your site must move on to a better and safer life.

IT Il momento è arrivato. Dopo tutti gli avvertimenti di Google, gli avvisi sui browser e le pressioni dei vostri colleghi SEO e concorrenti, il vostro sito deve passare a una vita migliore e più sicura.

Англійская Італьянскі
pressure pressioni
competitors concorrenti
life vita
alerts avvisi
browsers browser
site sito
must deve
better migliore
google google
your vostro
and è
has e
all tutti
a una
the le
come di
warnings avvertimenti
to a
after dopo

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.

Англійская Італьянскі
critical critici
help aiutano
fixes correzioni
implemented implementate
new nuovi
or o
project progetto
notifications notifiche
warnings avvisi
issues problemi
the le
and e
act agire
to sui
are siano
each ogni
will riceverai
to ensure assicurarsi
appear che
in nel
that tali

EN Mask detection and warnings in cases of non-compliance

IT Rilevamento delle mascherine e generazione di allarme in caso non siano indossate

Англійская Італьянскі
detection rilevamento
cases caso
in in
of di
non non
and e

EN Reporting concerns and warnings about procurement’s practices and conducts

IT Invio di segnalazioni su pratiche o condotte relative agli acquisti

Англійская Італьянскі
reporting segnalazioni
practices pratiche
and di
about su

EN It seems we have not yet learned the lessons of history. There have been countless warnings and similar cases that indicate the farming, exploitation and consumption of animals is extremely risky.

IT Sembra che non abbiamo ancora imparato la lezione dalla nostra storia. Ci sono stati innumerevoli avvertimenti e casi analoghi che indicano chiaramente che l’allevamento, lo sfruttamento e il consumo di animali è estremamente rischioso.

Англійская Італьянскі
learned imparato
history storia
countless innumerevoli
warnings avvertimenti
indicate indicano
exploitation sfruttamento
consumption consumo
extremely estremamente
risky rischioso
the lo
animals animali
of di
cases casi
similar che
have been stati
seems sembra
we abbiamo
not non
is è

EN If Data Governance were a medicine: read the warnings and instructions for use carefully

IT Se Data Governance fosse un farmaco: leggere attentamente le avvertenze e le modalità d’uso

Англійская Італьянскі
governance governance
medicine farmaco
warnings avvertenze
carefully attentamente
if se
a un
the le
data data
were fosse

EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry

IT Oltre a comprovati testi legali, alla protezione contro le avvertenze e alle consulenze legali, i membri ricevono tutte le informazioni importanti sul settore

Англійская Італьянскі
legal legali
texts testi
warnings avvertenze
advice consulenze
members membri
important importanti
industry settore
and e
news informazioni
to a
the i

EN In this way, operators are especially protected against costly written warnings

IT Così, protegge soprattutto gli operatori da avvertimenti costosi

Англійская Італьянскі
operators operatori
especially soprattutto
costly costosi
warnings avvertimenti
way da
in così
are gli

EN Travel warnings issued by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs (FDFA)

IT Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)

Англійская Італьянскі
travel viaggio
federal federale
department dipartimento
affairs affari
of di

EN From creating a pain-free vaccine patch, Australian scientist Mark Kendall is now developing microwearable devices that send early warnings when patients are experiencing events like heart attacks.

IT Dopo aver creato un cerotto per vaccinazioni indolori, lo scienziato australiano Mark Kendall sta sviluppando micro‑dispositivi indossabili che segnalano in anticipo eventi come l’infarto.

Англійская Італьянскі
creating creato
australian australiano
scientist scienziato
is sta
developing sviluppando
devices dispositivi
events eventi
a un
like come

EN We have developed a highly scalable alerting system which will allow your managers to receive real-time warnings about suspicious activities in order to mitigate the risk.

IT Abbiamo sviluppato un sistema di allarme ad elevata scalabilità che consente ai responsabili di ricevere avvertimenti in tempo reale riguardo attività sospette allo scopo di attenuare il rischio.

Англійская Італьянскі
developed sviluppato
highly elevata
allow consente
managers responsabili
real-time tempo reale
warnings avvertimenti
suspicious sospette
risk rischio
time tempo
real reale
a un
activities attività
system sistema
the il
we abbiamo
in in
about riguardo
to allo
receive ricevere
will scopo

EN Forecasts, warnings and future driving bans

IT Previsioni, avvertimenti e divieti di guida futuri

Англійская Італьянскі
forecasts previsioni
warnings avvertimenti
future futuri
driving guida
bans divieti
and e

EN The latter case is even more refined as a method of illegal trade, fully equipped with guides and how-tos, as well as warnings ? ironically ? on how to avoid being scammed!

IT Quest?ultimo caso è ancora più raffinato come metodo di commercio illegale, completamente corredato di guide e ?how to?, oltre ad avvertimenti ? ironicamente ? su come evitare di essere truffati!

Англійская Італьянскі
refined raffinato
method metodo
illegal illegale
trade commercio
fully completamente
guides guide
warnings avvertimenti
to to
on su
avoid evitare
of di
is è

EN Seatbelt Reminder (SBR) is a safety system that warns the driver and passengers to fasten the seat belts using audible and visual warnings

IT Il pretensionatore cintura ritrae parte della lunghezza della cintura di sicurezza nei primi attimi dell'impatto

Англійская Італьянскі
safety sicurezza
the il
a primi
and di
to nei

EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.

IT L'ideale sarebbe chiarire questi punti con uno studio legale per il diritto online e la protezione dei dati per evitare avvertimenti.

Англійская Італьянскі
clarify chiarire
online online
warnings avvertimenti
points punti
data dati
protection protezione
and e
legal legale
the il
with con
a uno
of dei

EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.

IT Vorremmo incoraggiarvi a discutere questo argomento con degli esperti per evitare avvertimenti.

Англійская Італьянскі
warnings avvertimenti
experts esperti
avoid evitare
topic argomento
to a
this questo
with con
legal per
discuss discutere

EN It is used to add warnings, suggestions, and information about the code

IT È usato per aggiungere avvertenze, suggerimenti e informazioni sul codice

Англійская Італьянскі
used usato
warnings avvertenze
suggestions suggerimenti
code codice
information informazioni
and e
to sul
add aggiungere

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.

Англійская Італьянскі
critical critici
help aiutano
fixes correzioni
implemented implementate
new nuovi
or o
project progetto
notifications notifiche
warnings avvisi
issues problemi
the le
and e
act agire
to sui
are siano
each ogni
will riceverai
to ensure assicurarsi
appear che
in nel
that tali

Паказаны пераклады: 50 з 50