Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "urgently" на Італьянскі

Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "urgently" з Англійская на Італьянскі

Пераклады urgently

"urgently" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

urgently urgente

Пераклад Англійская на Італьянскі urgently

Англійская
Італьянскі

EN I am a geologist. I am working urgently on drawing a conceptual depositional model and I need it urgently before 24 December 2021....

IT Cerco grafico creativo con conoscenza pacchetto adobe per produzione anche continuativa di vari oggetti editoriali sia in ambito cartaceo che web. Non...

Англійская Італьянскі
drawing grafico
before di
on in
a oggetti
it che

EN Usually the scammer claims he or she needs the money urgently to pay an overdue bill

IT Di solito il truffatore sostiene di avere urgentemente bisogno di soldi per pagare una bolletta scaduta

Англійская Італьянскі
scammer truffatore
bill bolletta
needs bisogno
pay pagare
he il

EN Dropbox has been key for Ausolan’s management team; having to urgently enable with remote working, so employees could continue to work seamlessly from multiple locations

IT Dropbox è stato fondamentale per il team di gestione di Ausolan, che si è trovato a dover abilitare urgentemente lo smart working, per permettere ai dipendenti di continuare a lavorare senza interruzioni da sedi diverse

Англійская Італьянскі
dropbox dropbox
key fondamentale
management gestione
team team
continue continuare
seamlessly senza interruzioni
multiple diverse
locations sedi
employees dipendenti
enable abilitare
working working
to work lavorare
to a
with senza
from da

EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level

IT L'azienda necessitava con urgenza di ridurre la dipendenza da determinati dipendenti e di consentire l'automazione delle procedure operative e del processo decisionale a livello di filiale e locale

Англійская Італьянскі
dependency dipendenza
employees dipendenti
enable consentire
operations procedure
branch filiale
regional locale
level livello
to a
reduce ridurre
the la
decision decisionale
and e
a del
some di

EN Urgently waiting for a payment, or do you want to know how your shares are performing? If so, activate push notifications in the PostFinance App to keep a constant eye on your account activities

IT State aspettando un pagamento urgente o volete sapere con precisione come vanno le vostre azioni? Attivate le notifiche push nella PostFinance App per tenere costantemente sotto controllo i movimenti del vostro conto

Англійская Італьянскі
urgently urgente
waiting aspettando
activate attivate
notifications notifiche
postfinance postfinance
app app
constant costantemente
push push
a un
or o
payment pagamento
shares azioni
account conto
are state
to keep tenere
your vostre
the i
to know sapere

EN Need it urgently? We've got you covered!

IT Riceverai il tuo ordine in 48 ore

Англійская Італьянскі
covered in
got il

EN At a time still wounded by the global emergency caused by the Covid-19 pandemic, the Pope?s call to live the Economy of Francesco as a vocation, a culture and a covenant resonates even more urgently.

IT In un tempo ancora ferito dall’emergenza globale causata dalla pandemia da Covid-19, risuona ancora più urgente l’appello del Papa a vivere l’Economia di Francesco come vocazione, cultura e patto.

Англійская Італьянскі
caused causata
pope papa
vocation vocazione
urgently urgente
global globale
pandemic pandemia
a un
culture cultura
time tempo
to a
as come
of di
and e
to live vivere

EN A decision by the international community is urgently needed: the suspension of patents for pharmaceutical companies or contracts with more generous quantities and lower prices for poor or emerging countries.

IT Urge la decisione della comunità internazionale: sospensione dei brevetti per le case farmaceutiche o contratti con quantità e prezzi più generosi per i Paesi poveri o emergenti.

Англійская Італьянскі
decision decisione
international internazionale
suspension sospensione
patents brevetti
contracts contratti
prices prezzi
poor poveri
countries paesi
community comunità
or o
and e
the i
with con
of dei
more più

EN What we urgently need in this respect are uniform and harmonized conditions for authorization at EU level

IT Le reti del futuro saranno più smart, flessibili ed efficienti per trarre il massimo vantaggio dagli sviluppi delle rinnovabili, dell’efficienza energetica e della mobilità elettrica

Англійская Італьянскі
and e
are saranno
for per

EN We now urgently need to reconsider places that will connect, protect and bolster resources, spaces that foster social, physical and emotional wellbeing.

IT Urgente diventa, quindi, ripensare a luoghi capaci di connettere, proteggere e valorizzare le risorse, ambienti che ne favoriscano il benessere sociale, fisico ed emotivo.

Англійская Італьянскі
urgently urgente
connect connettere
protect proteggere
resources risorse
social sociale
physical fisico
emotional emotivo
wellbeing benessere
places luoghi
spaces ambienti
to a
will diventa
that che
and e

EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.

IT Per preservare il valore di un segnatempo Patek Philippe e tramandarlo alle generazioni future, raccomandiamo di affidarlo esclusivamente a un Centro Assistenza Patek Philippe autorizzato.

Англійская Італьянскі
patek patek
timepiece segnatempo
generations generazioni
recommend raccomandiamo
authorized autorizzato
service assistenza
center centro
philippe philippe
the il
preserve preservare
value valore
an un
of di
to a

EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move

IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente

Англійская Італьянскі
problem problema
industries industria
blocking bloccare
urgently urgente
a un
needed ha
and e
this questa

EN If you urgently need the new SIM card, you can have a new SIM card issued immediately in a Sunrise shop .

IT Se avete bisogno urgentemente di una nuova carta SIM, potete farla emettere immediatamente presso un Sunrise shop .

Англійская Італьянскі
shop shop
sunrise sunrise
if se
immediately immediatamente
need bisogno
card carta
in presso
sim sim
a un
you can potete
the una
you di
new nuova

EN On a very hot summer day, Voodini?s grandmother receives a letter: she has been called to Haiti urgently, without any ...

IT Durante uno dei numeri più noti i genitori di Voodinì, Houdini junior, grande escapologo e illusionista, e la sua assistente ...

Англійская Італьянскі
has e
been la
to dei
a uno

EN The world urgently needs 20 billion doses of a vaccine that will protect global citizens against the coronavirus

IT Il mondo ha un urgente bisogno di 20 miliardi di dosi di un vaccino che protegga gli abitanti del globo dal coronavirus

Англійская Італьянскі
urgently urgente
billion miliardi
doses dosi
vaccine vaccino
coronavirus coronavirus
a un
world mondo
the il
that che
of di

EN And because every drop counts, part of the sales proceeds go to the worldwide water initiative GOOD WATER PROJECTS, which brings clean drinking water to where it is most urgently needed.

IT E poiché ogni goccia conta, una parte dei proventi delle vendite va all'iniziativa globale per l'acqua GOOD WATER PROJECTS, che porta acqua potabile pulita dove è più necessaria.

Англійская Італьянскі
drop goccia
counts conta
sales vendite
proceeds proventi
worldwide globale
brings porta
clean pulita
needed necessaria
good good
projects projects
water acqua
every ogni
is è
where dove

EN In the current environment, negotiation is now more important than ever before, as companies urgently need to reevaluate ...

IT Nell'ambiente attuale, la negoziazione è ora più importante che mai poic...

Англійская Італьянскі
negotiation negoziazione
important importante
is è
current attuale
now ora
the la
ever mai

EN At a time still wounded by the global emergency caused by the Covid-19 pandemic, the Pope?s call to live the Economy of Francesco as a vocation, a culture and a covenant resonates even more urgently.

IT In un tempo ancora ferito dall’emergenza globale causata dalla pandemia da Covid-19, risuona ancora più urgente l’appello del Papa a vivere l’Economia di Francesco come vocazione, cultura e patto.

Англійская Італьянскі
caused causata
pope papa
vocation vocazione
urgently urgente
global globale
pandemic pandemia
a un
culture cultura
time tempo
to a
as come
of di
and e
to live vivere

EN What we urgently need in this respect are uniform and harmonized conditions for authorization at EU level

IT Le reti del futuro saranno più smart, flessibili ed efficienti per trarre il massimo vantaggio dagli sviluppi delle rinnovabili, dell’efficienza energetica e della mobilità elettrica

Англійская Італьянскі
and e
are saranno
for per

EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move

IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente

Англійская Італьянскі
problem problema
industries industria
blocking bloccare
urgently urgente
a un
needed ha
and e
this questa

EN Governments and the private sector need to urgently invest in rural digital infrastructure to address this.”

IT I governi e il settore privato devono investire con urgenza in infrastrutture digitali per le aree rurali, per ovviare a questo problema.”

EN While the emergency response led by the Government has begun to stabilize the situation, additional resources are still urgently needed to prevent any further deterioration.

IT Anche se le operazioni di emergenza intraprese dal Governo hanno iniziato a stabilizzare la situazione, sono necessarie con urgenza maggiori risorse per prevenire un ulteriore peggioramento della situazione.

Англійская Італьянскі
government governo
begun iniziato
stabilize stabilizzare
situation situazione
needed necessarie
emergency emergenza
resources risorse
are sono
to a
additional di
prevent prevenire
the le

EN The HR document needed to be translated urgently

IT Il documento per le risorse umane è stato oggetto di una traduzione urgente

Англійская Італьянскі
document documento
urgently urgente
be stato
the le
to per

EN On a very hot summer day, Voodini?s grandmother receives a letter: she has been called to Haiti urgently, without any ...

IT Durante uno dei numeri più noti i genitori di Voodinì, Houdini junior, grande escapologo e illusionista, e la sua assistente ...

Англійская Італьянскі
has e
been la
to dei
a uno

EN Thousands of affected children urgently need our support. Get active now! Help to bring the children to safety and ensure their care.

IT Migliaia di bambini colpiti hanno urgentemente bisogno del nostro sostegno. Diventa attivo ora! Aiutare a portare i bambini al sicuro e garantire la loro cura.

Англійская Італьянскі
affected colpiti
children bambini
need bisogno
ensure garantire
care cura
active attivo
now ora
thousands migliaia
to a
the i
help aiutare
of di
our nostro
and e

EN The world urgently needs 20 billion doses of a vaccine that will protect global citizens against the coronavirus

IT Il mondo ha un urgente bisogno di 20 miliardi di dosi di un vaccino che protegga gli abitanti del globo dal coronavirus

Англійская Італьянскі
urgently urgente
billion miliardi
doses dosi
vaccine vaccino
coronavirus coronavirus
a un
world mondo
the il
that che
of di

EN Many Ukrainian refugees in Sweden urgently need big  suitcases on wheels

IT E' stata costituita per supportare il lavoro di tanti musicoterapeuti laureati presso il Conservatorio di Pescara negli anni dal 2009 al 2019

Англійская Італьянскі
sweden il
in presso
many al

EN Need it urgently? We've got you covered!

IT Riceverai il tuo ordine in 48 ore

Англійская Італьянскі
covered in
got il

EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level

IT L'azienda necessitava con urgenza di ridurre la dipendenza da determinati dipendenti e di consentire l'automazione delle procedure operative e del processo decisionale a livello di filiale e locale

Англійская Італьянскі
dependency dipendenza
employees dipendenti
enable consentire
operations procedure
branch filiale
regional locale
level livello
to a
reduce ridurre
the la
decision decisionale
and e
a del
some di

EN To improve operational efficiency, Japanese financial institutions urgently needed to modernize their legacy systems

IT Gli istituti finanziari giapponesi avevano urgenza di rinnovare i loro sistemi esistenti per migliorare l'efficienza operativa

Англійская Італьянскі
operational operativa
japanese giapponesi
financial finanziari
institutions istituti
systems sistemi
improve migliorare
to per
their di

EN Urgently waiting for a payment, or do you want to know how your shares are performing? If so, activate push notifications in the PostFinance App to keep a constant eye on your account activities

IT State aspettando un pagamento urgente o volete sapere con precisione come vanno le vostre azioni? Attivate le notifiche push nella PostFinance App per tenere costantemente sotto controllo i movimenti del vostro conto

Англійская Італьянскі
urgently urgente
waiting aspettando
activate attivate
notifications notifiche
postfinance postfinance
app app
constant costantemente
push push
a un
or o
payment pagamento
shares azioni
account conto
are state
to keep tenere
your vostre
the i
to know sapere

EN From time to time translations have to be done urgently. In such situations we are the perfect partner for you with our express service offer.

IT Ogni tanto le traduzioni devono essere eseguite con urgenza. In queste situazioni siamo il vostro perfetto interlocutore con la nostra offerta di servizio veloce.

Англійская Італьянскі
translations traduzioni
situations situazioni
done eseguite
perfect perfetto
service servizio
be essere
offer offerta
in in
our nostra
we siamo
with con
to tanto
the le
to be devono

EN We now urgently need to reconsider places that will connect, protect and bolster resources, spaces that foster social, physical and emotional wellbeing.

IT Urgente diventa, quindi, ripensare a luoghi capaci di connettere, proteggere e valorizzare le risorse, ambienti che ne favoriscano il benessere sociale, fisico ed emotivo.

Англійская Італьянскі
urgently urgente
connect connettere
protect proteggere
resources risorse
social sociale
physical fisico
emotional emotivo
wellbeing benessere
places luoghi
spaces ambienti
to a
will diventa
that che
and e

EN Affected children urgently need support - this is how DRYING LITTLE TEARS helps

IT I bambini colpiti hanno urgentemente bisogno di sostegno: ecco come ASCIUGA LE PICCOLE LACRIME li aiuta

Англійская Італьянскі
affected colpiti
tears lacrime
children bambini
helps aiuta
need bisogno
how come
little piccole
is ecco
support sostegno

EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center or Retailer.

IT Per preservare il valore di un segnatempo Patek Philippe e tramandarlo alle generazioni future, raccomandiamo di affidarlo esclusivamente a un Centro Assistenza autorizzato o a un Concessionario autorizzato Patek Philippe.

Англійская Італьянскі
patek patek
timepiece segnatempo
generations generazioni
recommend raccomandiamo
authorized autorizzato
service assistenza
center centro
philippe philippe
or o
the il
preserve preservare
value valore
an un
of di
to a

Паказаны пераклады: 35 з 35