Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "thick" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "thick" з Англійская на Італьянскі

Пераклады thick

"thick" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

thick denso spessa spesso spessore

Пераклад Англійская на Італьянскі thick

Англійская
Італьянскі

EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.

IT Spiaggia di sabbia sul mare, non creando un percorso verso il fondo dell'immagine. Fotografia in bianco e nero, cielo tempestoso carico di nuvole spesse e spesse.

Англійская Італьянскі
stormy tempestoso
charged carico
sand sabbia
a un
photography fotografia
clouds nuvole
beach spiaggia
sea mare
black nero
sky cielo
the il
white bianco
not non
path percorso
of di
and e

EN Bookcase made with 6 mm thick panels of medium density fiberwood in canaletto walnut finish; 10 mm thick backrest in canaletto walnut

IT Libreria realizzata con pannelli, spessore 6 mm, di fibra di legno a media densità nella finitura noce canaletto; schienale, spessore 10 mm in essenza di noce canaletto

Англійская Італьянскі
bookcase libreria
mm mm
thick spessore
panels pannelli
medium media
walnut noce
finish finitura
backrest schienale
density densità
canaletto canaletto
in in
made a
of di
with con

EN Our packaging tape is 6 mil (152 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing to specify thick…

IT Il nostro nastro adesivo per pacchi personalizzato ha uno spessore di 6 mil (152 micron). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una forma di misura…

EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…

IT Le nostre etichette in fogli personalizzate sono spesse 8,76 mil +/- 10% (0,00876 pollici, c.a. 222 micron o 0,22 mm). Senza il supporto in carta, lo spessore delle etichette in f…

EN Our front adhesive stickers are 12 mils (304 microns) thick total. The peeled sticker is 4.5 mils (114 microns) thick.

IT Le nostre vetrofanie hanno uno spessore totale di 12 mil (304 micron). L'adesivo staccato ha uno spessore di 4,5 mil (114 micron).

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

IT Viene fornito con 2 clip metalliche: una clip per un singolo microfono e una clip per doppi microfoni lavici. Il filo è spesso e robusto e ha la possibilità di utilizzare l'alimentazione a batteria.

Англійская Італьянскі
metal metalliche
wire filo
thick spesso
sturdy robusto
battery batteria
a un
mic microfono
mics microfoni
clip clip
has ha
to a
is è
with con
the il

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

IT Il ghiacciaio ad ovest del Wildstrubel ha una superficie piana, a tratti di uno spessore di 200 metri, e le sue acque scorrono prevalentemente in direzione di Lenk nell?Oberland bernese, ma anche verso la Valle del Rodano vallesana.

Англійская Італьянскі
glacier ghiacciaio
metres metri
thick spessore
mainly prevalentemente
bernese bernese
oberland oberland
rhone rodano
valley valle
but ma
to a
west ovest
in in
of di
the le
and e
also anche

EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!

IT Spessi waffle belgi, completamente privi di uova e pronti in soli 20 minuti ♥ con questa ricetta di pastella per waffle di base super deliziosa che è garantita per il successo!

EN At just 7/16” (1.1 cm) thick, these rigid panels form a precise grid of protection without wasting any space

IT Con uno spessore di appena 1,1 cm, questi pannelli rigidi formano una griglia di protezione precisa, senza alcuno spreco di spazio

Англійская Італьянскі
thick spessore
cm cm
panels pannelli
rigid rigidi
grid griglia
protection protezione
precise precisa
space spazio
just appena
without senza
any alcuno
these questi
a una
of di

EN How thick are your custom coasters?

IT Che tipo di materiale utilizzate per gli adesivi elettrostatici?

Англійская Італьянскі
custom per
are che

EN How thick are your custom keychains?

IT Che cos'è una busta in polietilene?

Англійская Італьянскі
are che

EN How thick are transfer stickers?

IT Tutti i membri avranno accesso a tutti gli ordini del profilo team?

Англійская Італьянскі
transfer a
are gli

EN An intense, full bodied and extremely thick Balsamic Vinegar of Modena with spicy notes.

IT Un Aceto Balsamico di Modena Igp intenso, corposo e dalle piacevoli note speziate.

Англійская Італьянскі
intense intenso
vinegar aceto
modena modena
notes note
an un
balsamic balsamico
of di
and e

EN Thick and intense, this condiment is characterized by its sweet-and-sour and aromatic taste.

IT Versatile ed equilibrato, è un Aceto Balsamico di Modena Igp con una buona densità.

Англійская Італьянскі
is è

EN A sweet thick precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.

IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.

Англійская Італьянскі
sweet dolce
thick denso
vinegar aceto
of di
modena modena
a un
balsamic balsamico

EN Thick, mellow and sweet, with spicy notes from Giusti Balsamic Vinegar of Modena.

IT Vellutato e piacevolmente acidulo, è un prodotto non filtrato e realizzato esclusivamente con mele biologiche

Англійская Італьянскі
with con
and è

EN A thick and velvety glaze with strong hints of porcini mushrooms

IT Di grande corpo e spessore, una crema densa, vellutata e dai forti sentori di funghi porcini

Англійская Італьянскі
thick spessore
strong forti
mushrooms funghi
a una
of di
and e

EN The main ingredient for Balsamic Vinegar of Modena, particularly sweet, thick and versatile.

IT Ingrediente base dell’Aceto Balsamico di Modena, è particolarmente dolce, denso e versatile.

Англійская Італьянскі
ingredient ingrediente
modena modena
particularly particolarmente
sweet dolce
thick denso
versatile versatile
the base
balsamic balsamico
and è
of di

EN The intense aroma of the truffle concentrated in a thick and tasty glaze.

IT L’aroma intenso del tartufo concentrato in una crema di grande corpo e spessore

Англійская Італьянскі
intense intenso
truffle tartufo
concentrated concentrato
thick spessore
in in
of di
a una
and e

EN Particularly sweet and delicate, a thick glaze ideal to enhance a various range of recipes.

IT Particolarmente dolce e delicato, capace di esaltare diverse tipologie di preparazione

Англійская Італьянскі
particularly particolarmente
various diverse
sweet dolce
delicate delicato
of di
and e

EN Thick, versatile and easy to use, in shich the pleasant sweet merge and the sweet-and-sour taste create a great harmony of flavors.

IT Versatile e di facile utilizzo, dove dolcezza e agrodolce creano un’ottima armonia di gusti e aromi.

Англійская Італьянскі
versatile versatile
easy facile
sweet dolcezza
harmony armonia
to dove
use utilizzo
flavors aromi
taste gusti
of di

EN A sweet and thick precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.

IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.

Англійская Італьянскі
sweet dolce
thick denso
condiment condimento
vinegar aceto
modena modena
symbol simbolo
ancient antica
tradition tradizione
a una
balsamic balsamico
of di
and e

EN An intense, full bodied and extremely thick Condiment with Balsamic Vinegar of Modena with spicy notes.

IT Un Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp intenso, corposo e dalle piacevoli note speziate.

Англійская Італьянскі
intense intenso
condiment condimento
vinegar aceto
modena modena
notes note
an un
full a
balsamic balsamico
of di
and e

EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...

IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...

Англійская Італьянскі
a un
the la
has e

EN For thick hair that is supremely soft, silky & smooth

IT Per capelli spessi che sono estremamente morbidi, setosi e lisci

Англійская Італьянскі
hair capelli
for per
that che
smooth morbidi

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.

Англійская Італьянскі
typical tipica
long lunga
condiments condimenti
easily facilmente
are sono
to a
the i
pasta pasta
and e
their di

EN Funky beats, thick pizza slices, and always something to see – whether before, after, or during clubbing (the Gonzo is directly below).

IT Musica, pizza al trancio e sempre qualcosa da osservare, che sia prima, durante o dopo un salto in discoteca (il Gonzo è proprio sotto).

Англійская Італьянскі
and e
or o
always sempre
to al
is è
something qualcosa
during durante
see osservare
the il
after dopo
pizza pizza
before prima

EN Be sure to pack: woolly hat, scarf, gloves, thick jacket and warm shoes or boots.

IT Da non dimenticare in valigia: berretto, sciarpa, guanti, giacca pesante e scarpe calde

Англійская Італьянскі
hat berretto
scarf sciarpa
gloves guanti
jacket giacca
warm calde
and e
or non
shoes scarpe
to in

EN Be sure to pack: hat, scarf, gloves, thick jacket and warm shoes or boots

IT Da non dimenticare in valigia: berretto, sciarpa, guanti, giacca pesante e scarpe calde

Англійская Італьянскі
hat berretto
scarf sciarpa
gloves guanti
jacket giacca
warm calde
and e
or non
shoes scarpe
to in

EN Villa Magia is in the vibrant Punta Reginella neighborhood, thick with restaurants and shops and known for its breathtaking views and quiet atmosphere. This is the only spot in town where you can see both beaches.

IT Villa Magia è nel cuore della frizzante zone di Punta Reginella, ricca di ristoranti e negozi, che però preserva viste mozzafiato e un’aria tranquilla. L'unico posto da cui è possibile vedere entrambe le spiagge

Англійская Італьянскі
shops negozi
breathtaking mozzafiato
beaches spiagge
villa villa
restaurants ristoranti
the le
views viste
in per
spot posto
town di
you però
you can possibile
see vedere
is è
for da
where cui

EN The ceremonies can be held on the outside, in areas protected by large parasols and thick-set centenary plants, and inside in beautiful dining rooms with sea view

IT Le cerimonie possono tenersi sia all'esterno, in zone protette da ombrelloni e folte piante secolari, come all'interno, nelle bellissime sale con vista sul mare

Англійская Італьянскі
ceremonies cerimonie
areas zone
plants piante
beautiful bellissime
and e
sea mare
view vista
the le
in in
by da
with con
can possono
inside allinterno

EN With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that created heavy metal developed a thick, massive sound characterized by highly amplified distortion and extended guitar solos

IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persino delle voci

Англійская Італьянскі
rock rock
thick spesso
distortion distorsione
guitar chitarre
a un
sound suono
characterized caratterizzato da
and è
by da
the dei

EN As soon as the ice is thick enough, the frozen Schwarzsee is open to skaters, walkers and cross-country skiers.

IT Non appena il ghiaccio è sufficientemente spesso, il Lago Nero ghiacciato assicura il divertimento agli appassionati del pattinaggio, di passeggiate e di sci nordico.

Англійская Італьянскі
ice ghiaccio
thick spesso
enough sufficientemente
frozen ghiacciato
the il
soon appena
to del
is è

EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity

IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico

Англійская Італьянскі
meter metro
thick spessore
walls muri
and e

EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub

IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio

Англійская Італьянскі
hidden nascoste
layer strati
equipped attrezzate
rooms camere
facilities servizi
hot tub idromassaggio
ice ghiaccio
fully completamente
snow neve
people persone
the i
be found trovano
a una
of di
and e

EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

IT Il Grand Combin de Valsorey fa parte del Massiccio Grand Combin, soprannominato non a torto l?«Himalaya della Svizzera». Questo massiccio montuoso, infatti, è circondato da spessi strati di ghiaccio.

Англійская Італьянскі
de de
massif massiccio
switzerland svizzera
surrounded circondato
layers strati
grand grand
is è
the il
to a
of di

EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

IT Il Grand Combin de Grafeneire fa parte del Massiccio Grand Combin, soprannominato non a torto l?«Himalaya della Svizzera». Questo massiccio montuoso, infatti, è circondato da spessi strati di ghiaccio.

Англійская Італьянскі
de de
massif massiccio
swiss svizzera
surrounded circondato
layers strati
grand grand
is è
the il
to a
of di

EN The Grand Combin de la Tsessette is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

IT Il Grand Combin de la Tsessette fa parte del Massiccio Grand Combin, soprannominato non a torto l?«Himalaya della Svizzera». Questo massiccio montuoso, infatti, è circondato da spessi strati di ghiaccio.

Англійская Італьянскі
de de
massif massiccio
swiss svizzera
surrounded circondato
layers strati
grand grand
la la
is è
to a
of di
the il

EN Hit the heights, enjoy the view and get ready for the highlight: the well-earned descent on a thick blanket of powder snow.

IT Godersi la vista dalla cima e prepararsi per il momento clou: la meritata discesa nelle nuvole di neve fresca.

Англійская Італьянскі
enjoy godersi
view vista
highlight clou
descent discesa
ready prepararsi
well momento
on cima
of di
snow neve
and e
the il

EN The highlight of the outing: an exhilarating descent on a thick blanket of soft snow

IT E poi il momento clou: una discesa sfrenata nelle nuvole di neve fresca

Англійская Італьянскі
highlight clou
descent discesa
the il
a una
of di
snow neve

EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt

IT «In primavera il ghiaccio è particolarmente spesso. Proprio quest’anno sono stati misurati 1,90 metri di spessore». Gusti Berchtold, guida di pesca Melchsee-Frutt

Англійская Італьянскі
ice ghiaccio
spring primavera
fishing pesca
guide guida
is è
was stati
the il
year di
particularly particolarmente
in in

EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee. When the layer of ice is thick enough, you are officially permitted to venture onto the lake. A unique experience for winter walkers!

IT Circondato dalle scoscese pareti calcaree delle montagne, questo sentiero gira tutt’attorno all’idilliaco Schwarzsee, sulla cui superficie è ufficialmente permesso camminare se il ghiaccio che la ricopre è abbastanza spesso. Un’esperienza unica!

Англійская Італьянскі
surrounded circondato
mountains montagne
ice ghiaccio
enough abbastanza
officially ufficialmente
permitted permesso
is è
of spesso
the il
a unica

EN He is also responsible for Roda’s Eden sofa, notable for its generous, thick seat cushions, combination of different materials and extreme modularity.

IT Per Roda, invece, firma il divano Eden che si caratterizza per l’ampiezza e lo spessore dei cuscini di seduta, per la combinazione di più materiali e per la sua estrema modularità.

Англійская Італьянскі
eden eden
sofa divano
thick spessore
seat seduta
cushions cuscini
materials materiali
extreme estrema
he il
combination combinazione
and e

EN So, in the decorative sphere, along with digital prints, we’ve seen a return to closely-woven, rough textures, the appearance of soft materials such as cork and bamboo and the springing up of thick and waterproof hyper-technological paper

IT Così, per il parato, accanto alle stampe digitali, vi è un ritorno a trame dense e ruvide, debuttano materiali morbidi come il sughero e il bambù e spopola l’utilizzo di carte ipertecnologiche spesse e impermeabili

Англійская Італьянскі
textures trame
soft morbidi
waterproof impermeabili
bamboo bambù
prints stampe
materials materiali
the il
digital e
a un
and è
in accanto
of di

EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.

IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.

Англійская Італьянскі
streets strade
chicago chicago
glass vetro
thick spessa
the le
to in

EN We carry more than 100 disc magnets in our assortment, and you can choose from tiny magnets that are less than one millimetre thick to more substantial discs with a diameter of several centimetres

IT Nel nostro assortimento di oltre 100 dischi magnetici troverete sia minuscoli magneti sottili di qualche millimetro, sia dischi dallo spessore più elevato con un diametro di diversi centimetri

Англійская Італьянскі
assortment assortimento
thick spessore
diameter diametro
a un
magnets magneti
of di
with con
from dallo
are troverete

EN Professional comb with handle for thick hair

IT Pettine professionale con manico per capelli spessi

Англійская Італьянскі
comb pettine
handle manico
hair capelli
with con

EN Find the right product for your hair type: Colour and moisturising care products are available as shampoo and conditioner, for fine, normal and thick hair, which makes it even easier to match the products to your hair

IT Trova il prodotto adatto al tuo tipo di capelli: i prodotti per la cura del colore e dell'idratazione sono disponibili come shampoo e balsamo, per capelli fini, normali e spessi, rendendo ancora più facile abbinare i prodotti ai tuoi capelli

Англійская Італьянскі
shampoo shampoo
normal normali
match abbinare
hair capelli
type tipo
care cura
your tuo
product prodotto
products prodotti
easier più facile
the i
find e
available disponibili

EN 50% longer and thicker lashes in only 30 days (with daily use) The eyelash serum from Nanolash for long, thick and beautiful lashes.

IT Ciglia più lunghe e spesse del 50% in soli 30 giorni (con uso quotidiano) Il siero per ciglia di Nanolash per ciglia lunghe, spesse e belle.

Англійская Італьянскі
serum siero
beautiful belle
daily quotidiano
the il
in in
days giorni
longer lunghe
and e
lashes ciglia

EN For even, thick lashes, apply mascara from the base of the lashes to the tips in light wave movements. In this way each individual lash is covered with mascara.

IT Per ciglia uniformi e spesse, applica il mascara dalle radici delle ciglia alle punte con movimenti a onde leggere. In questo modo, ogni singola ciglia è ricoperta di mascara.

Англійская Італьянскі
lashes ciglia
tips punte
wave onde
movements movimenti
is è
the il
apply applica
in in
to a
way modo
this questo
of di

Паказаны пераклады: 50 з 50