Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "roof" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "roof" з Англійская на Італьянскі

Пераклады roof

"roof" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

roof su tetto

Пераклад Англійская на Італьянскі roof

Англійская
Італьянскі

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia

Англійская Італьянскі
detail dettaglio
roof tetto
glass vetro
angle angolo
eiffel eiffel
style stile
universal universale
exhibition esposizione
iron ferro
grand grand
palais palais
paris parigi
france francia
and e
in in
the la

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

IT Il roof deck sul battello direttamente sul Reno e nel cuore della realtà urbana del porto è una terrazza sul tetto un po' diversa

Англійская Італьянскі
rhine reno
urban urbana
harbour porto
deck deck
terrace terrazza
is è
roof tetto
a un
the il
heart cuore

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

IT La più bella terrazza panoramica di ParigiIl bar sulla terrazza panoramica dell'Hotel Molitor Paris è un luogo molto affollato ogni sera, grazie al suo piacevole mix di drink originali, piatti deliziosi e grande musica

Англійская Італьянскі
blend mix
delicious deliziosi
food piatti
music musica
a un
bars bar
great grande
the la
in sulla
friendly piacevole
of di
is è

EN ROOF - High quality designer ROOF | Architonic

IT TETTO - Pregiate TETTO di design | Architonic

Англійская Італьянскі
roof tetto
designer design
architonic architonic

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

IT Il roof deck sul battello direttamente sul Reno e nel cuore della realtà urbana del porto è una terrazza sul tetto un po' diversa

Англійская Італьянскі
rhine reno
urban urbana
harbour porto
deck deck
terrace terrazza
is è
roof tetto
a un
the il
heart cuore

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.

Англійская Італьянскі
roof tetto
streamline ottimizza
workflow flusso di lavoro
eliminating eliminando
solution soluzione
functionality funzionalità
point lavoro
your tuo
the lo
from da
under di
need necessità

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

IT Con tutto sotto lo stesso tetto, dimentica i registri di controllo incoerenti, i dubbi e le perdite di tempo.

Англійская Італьянскі
roof tetto
logs registri
audit controllo
and e
time tempo
everything tutto
with con
under sotto
one lo

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti

Англійская Італьянскі
quiz quiz
burgers hamburger
zurich zurigo
chocolate cioccolato
cult culto
terraces terrazze
vegan vegana
wine vino
specialties specialità
restaurants ristoranti
lake lago
breakfast colazione
brunch brunch
best migliori
cuisine cucina
food food
all tutti
with con
in sui
and e

EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof

IT Combinando creatività e competenza in fatto di marketing con l'eccellenza tecnica, D-EDGE riunisce ogni aspetto della tecnologia per il marketing alberghiero sotto uno stesso tetto

Англійская Італьянскі
combining combinando
marketing marketing
aspect aspetto
hospitality alberghiero
roof tetto
brings together riunisce
creativity creatività
technical tecnica
technology tecnologia
with con
every ogni
and e
of di

EN Young woman on the roof of Kunya Ark...by Le Figaro - Eric Martinfrom

IT Gazelle in Mala Maladi Le Figaro - Eric MartinA partire da

Англійская Італьянскі
figaro figaro
eric eric
le le
of partire

EN roof of the wastelandby Thomas Bayfrom

IT tetto della terra desolatada Thomas Bayda

Англійская Італьянскі
roof tetto
thomas thomas

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession

IT È da un tetto e armata di un fucile da cecchino, che Mathilda (Natalie Portman) viene iniziata da Leon (Jean Reno) alla sua professione

Англійская Італьянскі
roof tetto
rifle fucile
jean jean
reno reno
profession professione
natalie natalie
a un
from da
and e
to viene
it sua
her di
that che

EN Elizabeth Taylor and Paul Newman, Cat On A Hot Tin Roof directed by Richard Brooks in 1958.

IT Elizabeth Taylor e Paul Newman, La gatta sul tetto che scotta, diretto da Richard Brooks nel 1958.

Англійская Італьянскі
paul paul
roof tetto
richard richard
elizabeth elizabeth
taylor taylor
newman newman
and e
by da
a che

EN Robert Downey Jr on the roof of his...by Paul Harrisfrom

IT Carrie Fisher a casa a Bel Air il...di Paul HarrisA partire da

Англійская Італьянскі
paul paul
the il
of partire

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

IT In alto, sul tetto dell’antico Hotel Schweizerhof di Berna, lavorano delle operose colonie di api

Англійская Італьянскі
roof tetto
hotel hotel
schweizerhof schweizerhof
bern berna
bees api
work lavorano
of di
the alto

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

IT Già solo la salita vale la pena: la funivia Wengen Männlichen sfoggia cabine con piano superiore scoperto, da cui è possibile godere di una spettacolare vista panoramica.

Англійская Італьянскі
ascent salita
wengen wengen
cabins cabine
can possibile
enjoy godere
spectacular spettacolare
cable car funivia
views vista
the la
from da

EN All guides and manuals you need are gathered under one roof.

IT Tutte le guide e i manuali necessari sono riuniti nella stessa pagina.

Англійская Італьянскі
need necessari
under nella
guides guide
manuals manuali
are sono
and e

EN With the catchphrase “everything under one roof,” WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH) is one of Europe’s foremost textile finishers with over 90 years of industry experience

IT WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH), il cui slogan è “tutto sotto lo stesso tetto”, è una delle aziende di finitura tessile più importanti d’Europa, con oltre 90 anni di esperienza nel settore

EN Bikepacking the roof of the world – Annapurna Circuit in Nepal

IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Finale Ligure

Англійская Італьянскі
of di
in nei

EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.

IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.

Англійская Італьянскі
registered registrati
roof tetto
faster veloce
required necessario
domains domini
domain dominio
hosting ospitare
your tuo
but ma
manage gestire
and è
easier più facile
the lo
no non
with con
us noi
when quando

EN Spend the afternoon swimming, snorkeling, beachcombing, sunbathing, or relaxing on the roof deck

IT Trascorri il pomeriggio nuotando, facendo snorkeling, cercando conchiglie sulla spiaggia, prendendo il sole o rilassandoti sul ponte della barca

Англійская Італьянскі
spend trascorri
afternoon pomeriggio
or o
deck ponte
snorkeling snorkeling
on sul
the il

EN The marketing strategies are over the roof and can be taught to the users/customers in a very simplified manner

IT Le strategie di marketing sono esagerate e possono essere insegnate agli utenti / clienti in modo molto semplificato

Англійская Італьянскі
simplified semplificato
manner modo
marketing marketing
strategies strategie
users utenti
customers clienti
the le
are sono
be essere
in in
can possono
very molto
and e
over di

EN Hotel Ambra Cortina, the most glamorous fashion luxury boutique hotel in Cortina d’Ampezzo, in Italy. Concept rooms Cinema, Theater, Nature and Fashion and our luxury roof rooms. Elegant spaces conceived for a sophisticated international clientele.

IT Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita. Ski-bus-stop.

Англійская Італьянскі
cortina cortina
spaces zona
in in
and e
a una

EN The California Academy of Sciences, based in San Francisco’s Golden Gate Park, is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, and natural history museum—all under one living roof

IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente

Англійская Італьянскі
california california
academy academy
sciences sciences
golden golden
gate gate
san san
aquarium acquario
planetarium planetario
museum museo
history storia
natural naturale
roof tetto
of of
and e
park park
the lo
home sede
a un
all tutti
in nel
to stesso
under sotto

EN No-IP's Domain Registration service brings all DNS management tasks under one roof

IT Il servizio di Nome di Dominio Registrazione di No-IP porta tutti i compiti di DNS gestione a uno posto

Англійская Італьянскі
registration registrazione
brings porta
dns dns
management gestione
tasks compiti
service servizio
domain dominio
under di
all tutti
one uno

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

IT Non di rado quando si entra in un nuovo appartamento si devono rifare i mobili perché quelli usati fino ad allora non ci stanno più o non sono adatti ad esempio al nuovo soffitto a spioventi. 

Англійская Італьянскі
furniture mobili
fit adatti
or o
new nuovo
the i
have to devono
that quelli
in in
to a
when quando
is sono
room appartamento
under di

EN Whether before, during or after purchasing an original Freitag bag, a visit to the roof of the tower is obligatory.

IT Prima, durante o dopo aver acquistato una borsa Freitag originale, non puoi perderti una tappa sul tetto della torre.

Англійская Італьянскі
purchasing acquistato
bag borsa
roof tetto
tower torre
or o
original originale
a una

EN On the roof of the Marriott Hotel, 18 bee colonies are industriously buzzing away. They are producing Zurich-Honey, which is on sale at Jelmoli.

IT Sul tetto del Marriott Hotel ronzano le instancabili api di diciotto colonie, che producono lo “Zürihonig” (il miele di Zurigo), in vendita da Jelmoli.

Англійская Італьянскі
roof tetto
marriott marriott
hotel hotel
producing producono
sale vendita
of di
at in
which che

EN A wellness oasis for women, including a roof terrace with a view of the lake and mountains.

IT Un'oasi di benessere per donne, con terrazza sul tetto con vista su lago e montagne.

Англійская Італьянскі
wellness benessere
women donne
mountains montagne
terrace terrazza
lake lago
roof tetto
of di
with con
and e

EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.

IT L’elegante facciata dell’Eden risplende sul lungolago di Zurigo. Da non perdere il raffinato ristorante e l’incantevole terrazza sul tetto.

Англійская Італьянскі
facade facciata
restaurant ristorante
terrace terrazza
roof tetto
the il
elegant raffinato
on sul
and e

EN With multi-asset trading, asset management and institutional banking under one roof.

IT Grazie al trading multi-asset, alla gestione patrimoniale e all'institutional banking riuniti in un'unica soluzione.

Англійская Італьянскі
trading trading
asset asset
management gestione
banking banking
and e
under in
with grazie

EN Their substantial contribution is Debian?s sole revenue and offers the members of various teams the opportunity to come together under one roof to coordinate current and future projects

IT Il loro sostanziale contributo rappresenta l?unica entrata di Debian e consente di riunire i membri di diversi team nello stesso luogo per coordinare i progetti attuali e futuri

Англійская Італьянскі
substantial sostanziale
contribution contributo
debian debian
members membri
future futuri
projects progetti
offers rappresenta
various diversi
teams team
coordinate coordinare
current attuali
the i
and e
of di

EN Signing documents no longer requires everyone to be in the same room or even under the same roof

IT Non è più necessario avere tutti i firmatari nella stessa stanza per firmare documenti, puoi farli firmare dall’altro capo del mondo

Англійская Італьянскі
signing firmare
documents documenti
requires necessario
room stanza
the i
to nella
under per
or non

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

IT Gli Shins sono una band indie-pop statunitense. Sono formati da James Russell Mercer (chitarra e voce), Martin Crandall (chitarra, basso e tastiera), Dave Hernandez (basso e chitarra) e Jesse Sandoval (percussioni). Il lor… ulteriori informazioni

EN Florent Pietravalle: from the cellar to the roof, in Provence

IT Florent Pietravalle: dalla cantina al tetto, in Provenza

Англійская Італьянскі
cellar cantina
roof tetto
provence provenza
to the al
in in

EN Initially built as a simple gateway in the old town wall, over the centuries it was expanded and its height increased until it attained the form we see today, with its oriel windows and steep hipped roof

IT Creata inizialmente come un semplice passaggio per il centro storico, nel corso dei secoli è stata innalzata e completata, fino a raggiungere la sua attuale forma con bovindi e il ripido tetto a padiglione

Англійская Італьянскі
built creata
simple semplice
old storico
centuries secoli
form forma
steep ripido
roof tetto
a un
was stata
initially inizialmente
and è
as come
over per
the il
with con

EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.

IT È l’anno in cui Nicolas Crevoisier inventa la «Girolle», e le vendite del Tête de Moine DOP schizzano alle stelle perché il formaggio può ora essere facilmente raschiato a forma di rosette.

Англійская Італьянскі
sales vendite
de de
easily facilmente
shaped forma
rosettes rosette
nicolas nicolas
cheese formaggio
now ora
be essere
of di
the le
and e

EN Mountains and mindfulness under one roof.

IT Dove la montagna incontra il culto.

Англійская Італьянскі
mountains montagna
one la

EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

IT Dal tetto della stazione a monte i visitatori hanno una vista sconfinata sui monti di Friburgo e sul Monte Bianco, fino al Lago di Ginevra e al Giura.

Англійская Італьянскі
roof tetto
station stazione
visitors visitatori
fribourg friburgo
geneva ginevra
jura giura
mountains monti
the i
mont monte
blanc bianco
lake lago
a una
of di
views vista
and e
to a
from dal

EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.

IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.

Англійская Італьянскі
wines vino
hotel hotel
old storico
ascona ascona
mountains montagne
local locale
terrace terrazza
lake lago
roof tetto
views vista
an un
on sullo
and è
the le
great perfetta
with con

EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city

IT La terrazza sul tetto dell'Hiltl è un'oasi verde sui tetti di Zurigo e nel centro della città

Англійская Італьянскі
is è
rooftops tetti
zurich zurigo
middle centro
city città
terrace terrazza
roof tetto
the la
of di
green verde
in nel

EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.

IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.

Англійская Італьянскі
perfect ideale
refreshing fresco
du du
is è
terrace terrazza
place luogo
urban città
roof tetto
a un
to sul
views vista
the il
of della

EN A modern wellness oasis on the roof offers stunning views of Val Roseg

IT Moderna oasi termale sul tetto con vista mozzafiato sulla Val Roseg

Англійская Італьянскі
modern moderna
wellness termale
oasis oasi
roof tetto
stunning mozzafiato
views vista
val val
the sulla
on sul

EN About 60 vintage and classic cars are on show in this stylishly restored former textile factory. Vehicles spanning 8 decades include Churchill's custom model ? without a roof, but with extra floor heating.

IT Un?ex fabbrica tessile restaurata con stile ospita un?esposizione di circa 60 auto d?epoca di otto decenni diversi. Tra queste c?è anche il modello costruito appositamente per Churchill: senza tettuccio, ma con riscaldamento per i piedi.

Англійская Італьянскі
stylishly stile
former ex
textile tessile
factory fabbrica
decades decenni
model modello
heating riscaldamento
a un
and è
but ma
extra di
cars auto
without senza
with con
about circa
vehicles il
include per

EN Under its impressive suspended roof, an amazing range of cultural and commercial events take place, everything from fitness to leisure activities.

IT Sotto l?impressionante tetto sospeso coesiste un sorprendente mix di cultura e commercio, fitness e tempo libero.

Англійская Італьянскі
impressive impressionante
suspended sospeso
roof tetto
amazing sorprendente
range tempo
commercial commercio
fitness fitness
leisure tempo libero
an un
cultural cultura
of di
and e

EN The Nature Museum and the Museum of Archaeology in Frauenfeld are under the same roof and it doesn?t take bad weather to make it an interesting destination for the whole family.

IT Il Museo di Storia Naturale e il Museo Archeologico di Frauenfeld si trovano sotto lo stesso tetto e sono una meta interessante per giovani e anziani non solo in caso di maltempo.

Англійская Італьянскі
nature naturale
museum museo
frauenfeld frauenfeld
roof tetto
interesting interessante
destination meta
are sono
the lo
in in
and e
of di

EN Many of Switzerland?s most impressive sights are brought together under one roof

IT Un gran numero di suggestive attrazioni svizzere riunite sotto lo stesso tetto

Англійская Італьянскі
switzerland svizzere
sights attrazioni
roof tetto
of di
one un

EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof

IT Sulla volta, punteggiata da cristalli di ghiaccio, si aprono diverse crepe, e le pareti di ghiaccio scintillano di un misterioso blu

Англійская Італьянскі
ceiling volta
ice ghiaccio
crystals cristalli
mysterious misterioso
a un
open aprono
the le
blue blu
in sulla
and e
covered di

EN Find out more about: Tgamon alp hut with glass roof

IT Maggiori informazioni su: Tgamon capanna alpina con tetto in vetro

Англійская Італьянскі
hut capanna
glass vetro
roof tetto
with con
about informazioni

EN A former hayloft with glass roof offering unobstructed views of the stars: That is how we would describe Tgamon on Alp Somtgant above Savognin.

IT un fienile con vista del cielo stellato attraverso il tetto di vetro: questo è il Tgamon sull?alpe Somtgant sopra Savognin.

Англійская Італьянскі
glass vetro
roof tetto
views vista
alp alpe
savognin savognin
a un
is è
the il
with con
of di
above sopra
that questo

Паказаны пераклады: 50 з 50