Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rigorous" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rigorous" з Англійская на Італьянскі

Пераклады rigorous

"rigorous" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

rigorous rigorosa rigorosi rigoroso

Пераклад Англійская на Італьянскі rigorous

Англійская
Італьянскі

EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency

IT Processo di certificazione rigoroso Il rigoroso processo di certificazione B Corp ha comportato un'ampia revisione dell'organizzazione delle prestazioni sociali e ambientali, della responsabilità e della trasparenza di Moodle

Англійская Італьянскі
rigorous rigoroso
certification certificazione
process processo
b b
corp corp
review revisione
social sociali
environmental ambientali
performance prestazioni
transparency trasparenza
accountability responsabilità
the il
of di
and e

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

IT Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.

Англійская Італьянскі
experience dati
and e

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

IT Verifichiamo regolarmente che Pega Cloud rispetti i più rigorosi standard del settore circa sicurezza e privacy per assicurarti che i dati dei tuoi clienti siano al sicuro.

Англійская Італьянскі
regularly regolarmente
pega pega
cloud cloud
rigorous rigorosi
standards standard
customer clienti
data dati
security sicurezza
privacy privacy
against per
and e
is che
safe sicuro
your tuoi

EN Enforces rigorous separation of duties

IT Implementa una rigorosa separazione delle responsabilità

Англійская Італьянскі
rigorous rigorosa
separation separazione
duties responsabilità

EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.

IT CipherTrust Transparent Encryption fornisce un approccio collaudato per salvare dati SAP HANA che soddisfa rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità.

Англійская Італьянскі
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
rigorous rigorosi
governance governance
requirements requisiti
sap sap
provides fornisce
a un
data dati
meets soddisfa
compliance conformità
approach approccio
security sicurezza
encryption encryption
to dei
that che
and e

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

IT Il certificato di conformità allo standard PCI HSM fornisce ai fornitori di HSM una serie rigorosa di requisiti di sicurezza e un processo dettagliato per la valutazione delle piattaforme rispetto a tali requisiti.

Англійская Італьянскі
pci pci
vendors fornitori
process processo
platforms piattaforme
hsm hsm
standard standard
provides fornisce
security sicurezza
requirements requisiti
certification certificato
compliance conformità
a un
of di
with serie
strict rigorosa
and e
against per
the il

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

IT I Common Criteria garantiscono che il processo di specificazione, implementazione e valutazione di un sistema rispetto alla sicurezza informatica venga condotto in maniera rigorosa e standardizzata.

Англійская Італьянскі
common common
criteria criteria
evaluation valutazione
computer informatica
conducted condotto
rigorous rigorosa
manner maniera
implementation implementazione
a un
security sicurezza
process processo
of di
in in
the i
that che
and e

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

IT Eseguiamo rigorosi test di sicurezza tra cui la modellazione delle minacce, la scansione automatizzata e gli audit di terze parti

Англійская Італьянскі
rigorous rigorosi
security sicurezza
automated automatizzata
including tra
modeling modellazione
threat minacce
testing test
scanning scansione
audits audit
third terze
and e

EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.

IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.

Англійская Італьянскі
rigorous rigoroso
plan piano
developed sviluppato
support supporto
incorporate incorporare
feedback feedback
launch lancio
was stato
a un
communication comunicazione
engagement coinvolgimento
program programma
gain ottenere
the il
prior di
and e
in interna

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

IT Il nostro processo di progettazione innovativo e i rigorosi metodi di test continuano a produrre innovazioni brevettate di qualità superiore che garantiscono una protezione costante per i vostri dispositivi elettronici fondamentali, sensibili e costosi

Англійская Італьянскі
innovative innovativo
rigorous rigorosi
continue continuano
vital fondamentali
sensitive sensibili
expensive costosi
process processo
testing test
methods metodi
ensure garantiscono
design progettazione
our nostro
to a
electronics e
that che

EN CipherTrust Transparent Encryption safeguards SAP HANA data enabling enterprises to meet rigorous security, data governance and compliance requirements

IT CipherTrust Transparent Encryption protegge dati SAP HANA permettendo alle aziende di soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità

Англійская Італьянскі
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
data dati
enabling permettendo
enterprises aziende
rigorous rigorosi
governance governance
requirements requisiti
sap sap
compliance conformità
security sicurezza
encryption encryption
meet soddisfare
and e

EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems

IT Queste non richiedono tanto una preparazione tecnica o una certificazione formale, però sono fondamentali per la rigorosa applicazione della data science ai problemi di business

Англійская Італьянскі
technical tecnica
training preparazione
formal formale
certification certificazione
foundational fondamentali
rigorous rigorosa
science science
business business
require richiedono
or o
application applicazione
to the ai
problems problemi
the la
data data
to tanto
of di
but però

EN What is BIFMA Compliant®?In March 2021, BIFMA put online a registry of furniture products that meet the rigorous performance requirements defined by the BIFMA standards

IT Questi prodotti ricevono il marchio di conformità BIFMA Compliant® che ne certifica le prestazioni, la sicurezza e la durabilità.Il registro è aperto a tutti i produttori del mondo, sia membri BIFMA che non associati

Англійская Італьянскі
registry registro
performance prestazioni
is è
compliant compliant
products prodotti
of di
the i
that che

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

IT Sicuri. Precisi. Affidabili. Gli strumenti di test e misurazione Greenlee sono supportati da una garanzia limitata a vita e sono progettati per resistere alle attività più complesse e agli elementi più usuranti.

Англійская Італьянскі
test test
measurement misurazione
tools strumenti
backed supportati
limited limitata
withstand resistere
accurate precisi
tasks attività
warranty garanzia
are sono
lifetime vita
to a
a una
elements elementi
reliable di
and e

EN It is more important than ever to prove your hotel’s rigorous hygiene and safety measures. Ease fears of travelers and encourage them to book again. Trusted Cleanliness badge allows you to showcase a safe stay at your property.

IT Pubblica le risposte ai questionari direttamente online, su Google o su Tripadvisor, per influire sui tuoi punteggi e sulle tue classificazioni.

Англійская Італьянскі
your tue
and e
to sui
them le

EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.

IT Abbiamo anche formato il nostro Security Advisory Council per aiutare Splashtop nel raggiungimento dei nostri rigorosi obiettivi di sicurezza e conformità.

Англійская Італьянскі
council council
splashtop splashtop
rigorous rigorosi
advisory advisory
compliance conformità
goals obiettivi
to help aiutare
security sicurezza
to dei
also anche
formed formato
and e

EN We comply with the latest security standards and regulations, including GDPR, HIPAA, SOC 2, and PCI, and our Security Advisory Council helps guide us toward our ever-more-rigorous security and compliance goals.

IT Rispettiamo i più recenti standard di sicurezza e regolamenti, tra cui RGPD, HIPAA, SOC 2 e PCI, e il nostro Security Advisory Council ci guida verso i nostri obiettivi sempre più rigorosi in materia di sicurezza e conformità.

Англійская Італьянскі
latest recenti
gdpr rgpd
hipaa hipaa
soc soc
pci pci
council council
guide guida
goals obiettivi
advisory advisory
rigorous rigorosi
standards standard
compliance conformità
regulations regolamenti
security sicurezza
the i
more più
and e
we nostri

EN From the most rigorous design to the most contemporary interpretations.

IT Dal design più rigoroso alle interpretazioni più contemporanee.

Англійская Італьянскі
rigorous rigoroso
design design
contemporary contemporanee
interpretations interpretazioni
to alle
from dal

EN The Ombra chair and dining chair represent the quintessence of Lema’s discretion and Piero Lissoni’s rigorous approach (Pav 04 – Stand A 06)

IT La sedia e poltroncina pranzo Ombra rappresenta la quintessenza della discrezione di Lema (Pad 04 – Stand A 06) e del tratto rigoroso di Piero Lissoni

EN Rigorous attention to sustainability is not just a choice, a challenge or a mission for them, it is simply the only way to conceive a project and bring about its realisation

IT Per loro non è solo una scelta, una sfida o una missione, ma l’unico modo di concepire il progetto e la sua realizzazione: il rigore verso la sostenibilità

Англійская Італьянскі
choice scelta
challenge sfida
realisation realizzazione
sustainability sostenibilità
or o
mission missione
project progetto
way modo
a una
not non
bring di
the il
is è

EN Admeto will become part of a series of tops and bases of different sizes, all engendered by a rigorous geometry that nonetheless allows the natural materials to express themselves to the full.

IT Admeto sarà parte di una famiglia di piani e basi di dimensioni diverse, tutte generate da una geometria rigorosa che lascia però spazio all’espressività dei materiali naturali.

Англійская Італьянскі
admeto admeto
bases basi
sizes dimensioni
rigorous rigorosa
geometry geometria
natural naturali
materials materiali
different diverse
and e

EN What counts in the end is effort, work, care and never being satisfied.” That sums him up neatly – a great maker passionate about his subject, rigorous, demanding and determined, as well as curious and innovative

IT Alla fine quello che conta è la fatica, il lavoro, l’attenzione, il non essere mai contenti”. Vico Magistretti era proprio questo: un gran lavoratore appassionato della sua materia, rigoroso, esigente e determinato, nonché curioso e innovativo

EN The need to overcome all the technical problems in as rigorous and practical a way as possible in order to produce increasingly creative, customised and liveable kitchens fuelled the creation of innovative products

IT Nascono prodotti innovativi a partire dall’esigenza di risolvere, nel modo più rigoroso e funzionale possibile, ogni problema tecnico, in funzione di una cucina sempre più creativa, personalizzata, vivibile

Англійская Італьянскі
technical tecnico
rigorous rigoroso
practical funzionale
possible possibile
creative creativa
customised personalizzata
kitchens cucina
innovative innovativi
problems risolvere
increasingly sempre
to a
products prodotti
in in
way modo
a una
and e
of partire

EN Simple, functional and durable. Those are the characteristics of your favourite material: solid wood. But your design process also follows a rigorous concept. What’s the main message you are trying to give?

IT Semplice, funzionale e duraturo. Queste sono le caratteristiche del tuo materiale preferito: il legno. Ma anche il tuo modo di progettare segue un concetto rigoroso. Qual è il messaggio principale che vuoi trasmettere?

Англійская Італьянскі
durable duraturo
favourite preferito
material materiale
wood legno
follows segue
rigorous rigoroso
message messaggio
functional funzionale
a un
characteristics caratteristiche
main principale
simple semplice
concept concetto
your tuo
but ma
are sono
and è
of di
the le
also anche
to trasmettere

EN His work is appealing because of its lightness, its rigorous style and that hint of imperfection that derives from his shrugging off the obligatory relationship between form and function that he describes as so unbearably German

IT Della sua produzione conquista la leggerezza, lo stile rigoroso e quel tocco di imperfezione che deriva dal suo sottrarsi alla relazione obbligata tra forma e funzione che definisce così insopportabilmente tedesca

Англійская Італьянскі
lightness leggerezza
rigorous rigoroso
style stile
relationship relazione
form forma
function funzione
the lo
of di
from dal
and e

EN Marcell represents a timeless classic, defined by the essential and rigorous lines of the glass and the warmth and texture of the wood.

IT Specchio da parete pensato per creare diverse composizioni grazie al suo segno grafico.

Англійская Італьянскі
by da
of suo

EN Today, Louis Vuitton’s legacy is expressed through its rigorous spirit of innovation, the boldness of its creations and an uncompromising demand for excellence.

IT Oggi la tradizione di Louis Vuitton si esprime attraverso il suo rigoroso spirito di innovazione, l’audacia delle sue creazioni e la costante ricerca dell’eccellenza assoluta.

Англійская Італьянскі
louis louis
legacy tradizione
rigorous rigoroso
spirit spirito
innovation innovazione
creations creazioni
today oggi
of di
and e
the il
is suo

EN Our technology platform meets the most rigorous information security criteria.

IT La nostra piattaforma tecnologica soddisfa i più rigorosi criteri di sicurezza delle informazioni.

Англійская Італьянскі
technology tecnologica
platform piattaforma
meets soddisfa
rigorous rigorosi
information informazioni
security sicurezza
criteria criteri
our nostra
most di
the i

EN The rigorous quality standards applied to every step of the manufacturing process and the many months invested in completion make each Patek Philippe watch a precious, unique creation coveted by true connoisseurs.

IT I rigorosi standard da rispettare in ogni fase della produzione e i lunghi mesi necessari alla fabbricazione e alle finiture fanno di ogni Patek Philippe una creazione unica e preziosa, oggetto di desiderio da parte di tutti gli intenditori.

Англійская Італьянскі
rigorous rigorosi
patek patek
precious preziosa
connoisseurs intenditori
philippe philippe
standards standard
months mesi
step fase
the i
in in
every ogni
to alle
of di
manufacturing produzione
and e
creation creazione

EN They define extremely rigorous standards with stringent inspection procedures that leave no room for compromise.

IT Questi definiscono standard precisi e procedure che non lasciano spazio al compromesso.

Англійская Італьянскі
define definiscono
room spazio
compromise compromesso
standards standard
procedures procedure
they e
that che

EN This involves rigorous selection and coaching to match candidates with employers’ requirements.

IT Ciò comporta una selezione rigorosa e un coaching finalizzato a porre i candidati davanti alle esigenze dei datori di lavoro.

Англійская Італьянскі
rigorous rigorosa
selection selezione
coaching coaching
candidates candidati
requirements esigenze
employers datori
to a
this ciò
and e

EN We are constantly striving to develop new products and processes that meet our rigorous quality and safety standards, while having a lower environmental footprint.

IT Siamo costantemente impegnati a sviluppare nuovi prodotti e processi che rispondano ai nostri severi standard di sicurezza e qualità, pur avendo un minore impatto ambientale.

Англійская Італьянскі
constantly costantemente
new nuovi
processes processi
safety sicurezza
environmental ambientale
quality qualità
standards standard
a un
to a
develop sviluppare
products prodotti
while pur
that che
and e
lower di
we siamo

EN Ensuring quality starts with the rigorous auditing of raw materials suppliers

IT Garantire la qualità inizia con l'esecuzione di audit rigorosi dei fornitori di materie prime

Англійская Італьянскі
ensuring garantire
starts inizia
rigorous rigorosi
auditing audit
raw prime
suppliers fornitori
quality qualità
the la
with con

EN Quality can also be compromised during transportation and distribution. We therefore carry out rigorous tests across the value chain to ensure that products are fully protected.

IT La qualità può venire compromessa anche durante il trasporto e la distribuzione. A tal fine eseguiamo test rigorosi lungo la catena del valore per garantire che i prodotti siano completamente protetti.

Англійская Італьянскі
distribution distribuzione
rigorous rigorosi
tests test
chain catena
fully completamente
quality qualità
transportation trasporto
can può
and e
value valore
ensure garantire
products prodotti
protected protetti
the i
that tal
are siano
to a
also anche
during durante

EN It is more important than ever to prove your hotel’s rigorous hygiene and safety measures

IT Dimostrare che la tua struttura ha adottato rigorose misure di igiene e sicurezza è più importante che mai

Англійская Італьянскі
prove dimostrare
hygiene igiene
safety sicurezza
measures misure
important importante
your tua
ever mai
is è

EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators

IT Con esperienza nel settore dei servizi linguistici, la nostra agenzia di traduzioni si avvale di traduttori affidabili, precisi e competenti

Англійская Італьянскі
experience esperienza
services servizi
agency agenzia
translators traduttori
our nostra
the la
field di
and e
with con

EN As soon as the first Polish translation projects were delivered, I realized how rigorous the company's work was

IT Ho notato la serietà di questa società già dai primi progetti di traduzione in polacco che mi hanno consegnato

Англійская Італьянскі
polish polacco
delivered consegnato
projects progetti
the first primi
the la
translation traduzione

EN MOBOTIX systems have been subjected to rigorous certification tests*, ensuring that complete reliability is guaranteed at all times, even under the most challenging environmental conditions for mobile use

IT I sistemi MOBOTIX hanno superato con successo i testi di certificazione più severi* e sono così in grado di garantire la massima affidabilità nelle applicazioni mobili anche in condizioni ambientali estreme

Англійская Італьянскі
mobotix mobotix
certification certificazione
environmental ambientali
conditions condizioni
mobile mobili
systems sistemi
reliability affidabilità
ensuring garantire
is sono
the i
have e
under di

EN PADI Instructors undergo weeks of rigorous training to ensure your scuba class is fun and safe.

IT Gli istruttori PADI si sottopongono a settimane di rigoroso addestramento per garantire che le tue lezioni siano divertenti e sicure

Англійская Італьянскі
padi padi
instructors istruttori
weeks settimane
rigorous rigoroso
fun divertenti
your tue
of di
to a
ensure garantire
is che
class lezioni
training addestramento
and e

EN Keeper utilizes validated FIPS 140-2 encryption modules to address rigorous government standards.

IT Keeper utilizza moduli di crittografia FIPS 140-2 convalidati per adeguarsi ai rigorosi standard governativi.

Англійская Італьянскі
utilizes utilizza
fips fips
encryption crittografia
modules moduli
to per
address di
rigorous rigorosi
government governativi
standards standard
keeper keeper

EN These product ranges meet rigorous specifications defined by the research and development centre in partnership with sports doctors from clinical investigation centres and textile engineers.

IT Queste linee di prodotti rispondono a delle specifiche tecniche rigorose definite dal centro di ricerca e di sviluppo in collaborazione con i medici dello sport dei centri di ricerca clinica e degli ingegneri tessili.

Англійская Італьянскі
specifications specifiche
defined definite
research ricerca
development sviluppo
partnership collaborazione
sports sport
doctors medici
clinical clinica
textile tessili
engineers ingegneri
the i
product prodotti
in in
centres centri
centre centro
and e
with con
ranges di

EN Achieve accurate color, remove subjectivity, and meet rigorous standards with cloud-based software and scorecard quality control systems.

IT di realizzare colori accurati, eliminare la soggettività e rispettare rigorosi standard con soluzioni software basate sul cloud e sistemi di controllo qualità delle scorecard;

Англійская Італьянскі
accurate accurati
color colori
remove eliminare
rigorous rigorosi
control controllo
cloud cloud
standards standard
software software
quality qualità
based basate
systems sistemi
meet rispettare
and e

EN Connect with expert-trained, job-ready candidates from our rigorous coding, data, business, marketing and design courses.

IT Entra in contatto con candidati formati da esperti negli ambiti di coding, data, business, marketing e design, pronti a entrare nel mondo del lav

Англійская Італьянскі
candidates candidati
coding coding
data data
expert esperti
ready pronti
marketing marketing
design design
business business
from da
with con
our in
and e

EN Ava?s claims are backed by rigorous clinical trials. The results are published in peer-reviewed medical journals and contribute to the scientific body of knowledge around female reproductive health.

IT Le dichiarazioni di Ava sono supportate da rigorosi studi clinici. I risultati sono pubblicati su riviste mediche sottoposte a peer review e contribuiscono al corpus scientifico di conoscenze sulla salute riproduttiva femminile.

Англійская Італьянскі
ava ava
backed supportate
rigorous rigorosi
clinical clinici
published pubblicati
journals riviste
knowledge conoscenze
female femminile
peer peer
results risultati
scientific scientifico
health salute
are sono
medical mediche
to the al
to a
and e
of di
the i

EN Science drives our products, not the other way around. In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.

IT La scienza è alla base dei nostri prodotti, non il contrario. Nello sviluppo di servizi che supportano le donne durante la loro vita riproduttiva, ci atteniamo ai più rigorosi standard di indagine scientifica.

Англійская Італьянскі
science scienza
developing sviluppo
women donne
rigorous rigorosi
scientific scientifica
services servizi
standards standard
to the ai
products prodotti
ourselves ci
the le
in nello
not non
support supportano
we nostri

EN Thanks to the design which blends the classicism of the ancestral statues with rigorous lines, the faces and sculptures take on a mysterious, iconic dimension

IT Con un design che mescola il classicismo delle statue ancestrali a linee rigorose, i volti e le sculture assumono una dimensione iconica e misteriosa

Англійская Італьянскі
statues statue
faces volti
sculptures sculture
iconic iconica
dimension dimensione
design design
to a
and e
a un
lines linee
with con
the i

EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.

IT Una solida tradizione nel campo degli orologi e l’impegno a effettuare test rigorosi sono alla base della nostra eccezionale selezione di orologi, la cui affidabilità è riconosciuta in tutto il mondo.

Англійская Італьянскі
solid solida
heritage tradizione
rigorous rigorosi
selection selezione
watches orologi
testing test
a una
and è
to a
our nostra
of di

EN Headquartered in Vienna, Austria, LEWITT Audio subjects its microphones to rigorous calibration and quality control in world-class testing facilities with seasoned sound engineers

IT Con sede a Vienna, in Austria, LEWITT Audio sottopone i suoi microfoni a una rigorosa calibrazione e a un controllo di qualità in strutture di test ad alto livello con tecnici del suono esperti

Англійская Італьянскі
rigorous rigorosa
calibration calibrazione
facilities strutture
headquartered sede
vienna vienna
quality qualità
control controllo
testing test
austria austria
class livello
microphones microfoni
audio audio
in in
to a
sound suono
engineers tecnici
with con
and e
its di

EN The collection is the result of a rigorous and careful research that is realized in the creation of industrial design products made of metal, plastic material, wood as well as upholstery

IT La collezione è il risultato di una ricerca rigorosa e attenta che si concretizza nella creazione di prodotti di design industriale realizzati in metallo, materiale plastico, legno e imbottito

Англійская Італьянскі
collection collezione
rigorous rigorosa
careful attenta
research ricerca
industrial industriale
wood legno
design design
metal metallo
material materiale
result risultato
creation creazione
products prodotti
of di
in in
a una
the il
is è
that che

EN Rigorous and careful research, innovative and advanced production technologies allow Mara to carry out all the production phases within its production premises in Brescia: from laser cutting to welding, bending and painting

IT Ricerca rigorosa e attenta, innovative ed avanzate tecnologie produttive consentono a Mara di realizzare tutte le fasi di produzione all’interno dei propri siti produttivi di Brescia: dal taglio laser, alla saldatura, piegatura fino alla verniciatura

Англійская Італьянскі
rigorous rigorosa
careful attenta
research ricerca
allow consentono
mara mara
phases fasi
brescia brescia
laser laser
cutting taglio
welding saldatura
advanced avanzate
carry realizzare
innovative innovative
technologies tecnologie
the le
production produzione
to a
and e
out di
from dal

Паказаны пераклады: 50 з 50