Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "receiving" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "receiving" з Англійская на Італьянскі

Пераклады receiving

"receiving" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

receiving a ad aggiornamenti ai al all alla alle anche aver avvisi che come con cui da dal dalla dati dei dell della delle di dopo durante e e-mail email essere fatto già gli ha hai i il il tuo in in qualsiasi momento informazioni inviare invio la le lo loro ma mail nel nella non non è nostra nostro notifiche o ogni ogni volta che per per il per la più possibile possono posta posta elettronica prodotti puoi può qualsiasi quando questa questo riceve ricevendo ricevente ricevere ricevimento ricevono ricevuto ricezione se senza server servizi servizio si sia solo sono sta stato su sua sul sulla ti tua tuo tuoi un una uno utilizzando viene è è stato

Пераклад Англійская на Італьянскі receiving

Англійская
Італьянскі

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;

Англійская Італьянскі
independently indipendentemente
demonstrated dimostrato
information informazioni
the le
without senza
a una
written scritta
such a
by da

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

IT L'MTA che invia si connette successivamente all'MTA ricevente trovato nel risultato della query DNS, chiedendo se questo server ricevente supporta la crittografia TLS

Англійская Італьянскі
sending invia
connects connette
receiving ricevente
found trovato
dns dns
result risultato
server server
supports supporta
encryption crittografia
query query
tls tls
the la
in nel
whether se
this questo

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

IT L'MTA che invia si connette successivamente all'MTA ricevente trovato nel risultato della query DNS, chiedendo se questo server ricevente supporta la crittografia TLS

Англійская Італьянскі
sending invia
connects connette
receiving ricevente
found trovato
dns dns
result risultato
server server
supports supporta
encryption crittografia
query query
tls tls
the la
in nel
whether se
this questo

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;

Англійская Італьянскі
independently indipendentemente
demonstrated dimostrato
information informazioni
the le
without senza
a una
written scritta
such a
by da

EN The ?dead time? between the CDN receiving the request and receiving a response from the origin can be used intelligently to warm up the TCP connection and push assets already cached at the CDN.

IT Il ?tempo morto? tra il CDN che riceve la richiesta e la ricezione di una risposta dall?origine può essere utilizzato in modo intelligente per riscaldare la connessione TCP e inviare gli asset già memorizzati nella cache del CDN.

Англійская Італьянскі
dead morto
cdn cdn
request richiesta
origin origine
used utilizzato
intelligently intelligente
tcp tcp
connection connessione
assets asset
time tempo
can può
be essere
already già
a una
and e
response risposta
the il

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

IT Numeri brevi per l'invio e la ricezione:

Англійская Італьянскі
receiving ricezione
short brevi
and e

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.

Англійская Італьянскі
restrictions restrizioni
global globale
ability possibilità
regional regional
benefits vantaggi
network rete
customers clienti
to a
services services
gives offre
of di
the i

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.

Англійская Італьянскі
orders ordini
delivered consegnato
contact com
customer clienti
artphotolimited artphotolimited
contact us contattarci
service servizio
the il
email mail
without senza
our nostri
issue problema

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

IT Se il tuo contenuto ha risonanza presso un pubblico e riceve un numero elevato di Mi piace, i tuoi contenuti acquisiranno naturalmente popolarità (e magari otterranno anche più clic).

Англійская Італьянскі
audience pubblico
clicks clic
popularity popolarità
will magari
if se
your tuo
receiving il
a un
naturally naturalmente
gain ha
content contenuti
number numero
and e
high elevato
of presso

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.

Англійская Італьянскі
hashtags hashtag
seem sembrare
critical critico
may può
a un
media media
in in
social social
bit un po
of spesso

EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.

IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.

Англійская Італьянскі
perks vantaggi
joining unire
hostwinds hostwinds
label etichette
reseller rivenditore
team team
program programma
the lo
dedicated dedicato
support supporto
do facciamo
many tanti
is ricevendo

EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.

IT Con il rapporto Panoramica SERP, puoi vedere quanto traffico di ricerca sta ricevendo una pagina.

Англійская Італьянскі
traffic traffico
serp serp
overview panoramica
see vedere
search ricerca
page pagina
report rapporto
the il
a una
with con
how quanto
you di
is ricevendo
you can puoi

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

IT Sarà sufficiente selezionare e sottoscrivere il nuovo piano scelto, e dopo aver ricevuto la conferma via e-mail, annullare il piano di abbonamento esistente

Англійская Італьянскі
confirmation conferma
cancel annullare
select selezionare
plan piano
existing esistente
new nuovo
subscription abbonamento
subscribe sottoscrivere
email mail
and e
the il

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.

Англійская Італьянскі
artphotolimited artphotolimited
or o
email mail
customer clienti
will desidera
to the al
difficulty problema
a una
the nella

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.

Англійская Італьянскі
infomaniak infomaniak
connected connesso
world mondo
gbit gbit
s s
infrastructure infrastrutture
capable in grado di
netflix netflix
hd hd
hours ore
minute minuto
the le
receiving ricevere
to the al
almost quasi
in in
is è

EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.

IT Per rifiutare la ricezione di comunicazioni di marketing, consultare la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy “Disattiva ricezione di e-mail e messaggi di testo per scopi di marketing”.

EN By opting out, you are opting out of receiving future communication from our channel partner.

IT Annullando l’iscrizione, rinunciate a ricevere comunicazioni future dal nostro partner di canale.

Англійская Італьянскі
receiving ricevere
future future
communication comunicazioni
channel canale
partner partner
of di
our nostro
from dal

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.

Англійская Італьянскі
receiving ricevendo
personalized personalizzate
groupon groupon
emails email
deals offerte
i want voglio
with con
to parte

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.

Англійская Італьянскі
receiving ricevendo
personalized personalizzate
groupon groupon
emails email
deals offerte
i want voglio
with con
to parte

EN Every month AdWords campaigns lead to us receiving a significant number of booking requests at our Michelin-starred restaurant and hotel room reservations

IT Le campagne AdWords ci permettono ogni mese di ottenere un numero importante di prenotazioni per il nostro ristorante stellato e per il nostro hotel

Англійская Італьянскі
adwords adwords
campaigns campagne
significant importante
restaurant ristorante
hotel hotel
starred stellato
month mese
a un
number numero
of di
every ogni
to per
receiving il
our nostro
and e
reservations prenotazioni

EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;

IT È possibile annullare l'iscrizione per non ricevere più tali messaggi o comunicare a Tableau che non si è più interessati;

Англійская Італьянскі
interested interessati
or o
receiving ricevere
messages messaggi
you can possibile
are è
tell per
no non

EN Our marketing emails permit you to opt out of receiving further marketing emails

IT Nelle e-mail pubblicitarie è possibile selezionare l'opzione di revoca ("opt-out") per non ricevere più tali comunicazioni

Англійская Італьянскі
marketing pubblicitarie
emails mail
further non
receiving ricevere
our e
of di

EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.

IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".

Англійская Італьянскі
receiving ricezione
commercial commerciali
materials materiale
promotional promozionale
unsolicited indesiderata
spam spam
chain catene
schemes schemi
and e
sending invio
or o

EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS

IT Purtroppo questo funziona solo quando il server ricevente supporta TLS

Англійская Італьянскі
unfortunately purtroppo
works funziona
server server
supports supporta
tls tls
the il
this questo
when quando
only solo

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.

Англійская Італьянскі
short breve
imap imap
connects collega
used usato
smtp smtp
providers provider
your tuo
other altri
the la
answer risposta
server server
to inviare
that che
is è

EN You may "opt out" of receiving Vecteezy’s email updates, newsletters and/or partner emails by clicking on the "My Account" link on the Site and making the appropriate selections

IT Puoi "rifiutarti esplicitamente" di ricevere aggiornamenti e-mail, newsletter e/o e-mail dei partner di Vecteezy facendo clic sul collegamento "Il mio account" sul sito ed effettuando le selezioni appropriate

Англійская Італьянскі
partner partner
clicking clic
account account
link collegamento
selections selezioni
updates aggiornamenti
newsletters newsletter
or o
site sito
my mio
appropriate appropriate
the le
and e
emails mail
on sul

EN People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

IT Le persone che hanno ottenuto un'estensione in precedenza ma non l'hanno ancora utilizzata, ricevono un'ulteriore estensione di 90 giorni.

Англійская Італьянскі
days giorni
but ma
people persone
not non

EN A guide to configuring cloud storage services for use in receiving files and data from the API.

IT Una guida alla configurazione dei servizi di cloud storage da utilizzare nella ricezione di file e dati dall'API.

Англійская Італьянскі
configuring configurazione
cloud cloud
receiving ricezione
services servizi
use utilizzare
data dati
storage storage
files file
guide guida
a una
from da
and e
the nella

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.

Англійская Італьянскі
orders ordini
delivered consegnato
contact com
customer clienti
artphotolimited artphotolimited
contact us contattarci
service servizio
the il
email mail
without senza
our nostri
issue problema

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.

Англійская Італьянскі
orders ordini
delivered consegnato
contact com
customer clienti
artphotolimited artphotolimited
contact us contattarci
service servizio
the il
email mail
without senza
our nostri
issue problema

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

IT Per una tarsmissione senza limiti, anche durante importanti picchi di audience, disponiamo di una ventina di server in load-balancing dedicati alla ricezione e all'emissione dei flussi.

Англійская Італьянскі
limits limiti
significant importanti
audience audience
spikes picchi
servers server
receiving ricezione
streams flussi
without senza
a una
we disponiamo
dedicated to dedicati
dedicated per
to dei
and e

EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest

IT Già nel primo anno di attività la Wizzair ha trasportato 1,4 milioni di passeggeri

Англійская Італьянскі
the la
its di
receiving ha

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

IT Una perdita di reputazione significa che i server di ricezione sono meno propensi a inviare le tue email legittime alle caselle di posta delle persone, con un impatto sulla tua deliverability.

Англійская Італьянскі
loss perdita
reputation reputazione
receiving ricezione
servers server
less meno
legitimate legittime
inboxes caselle di posta
impacting impatto
deliverability deliverability
are sono
a un
email posta
send di

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.

Англійская Італьянскі
dmarc dmarc
shows mostra
receiving ricezione
servers server
committed impegnati
security sicurezza
likely probabile
inboxes caselle di posta
your vostre
email posta
to a
making e
much molto
that che

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo

Англійская Італьянскі
update aggiornamento
extreme estremi
delays ritardi
receiving ricezione
order ordine
closures chiusure
control controllo
your tuo
are sono
that presente
related di
our nostro

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.

Англійская Італьянскі
obtained ottenuto
code code
desired desiderato
transfer trasferimento
hours ore
the il
will avrà
once volta
domain dominio
website sito
order ordinare
of di
on sul
a una

EN Easily spot if your top pages are receiving the right authority or if the link juice is spread out towards less relevant pages.

IT Individuate facilmente se le vostre pagine superiori stanno ricevendo la giusta autorità o se il succo di link è distribuito verso pagine meno rilevanti.

Англійская Італьянскі
easily facilmente
if se
pages pagine
right giusta
link link
juice succo
less meno
authority autorità
or o
is è
your vostre
are stanno
the le

EN Finding the right fixes and solutions for your blog is key to start receiving visits from the search engines, free of charge

IT Trovare le giuste correzioni e soluzioni per il vostro blog è la chiave per iniziare a ricevere visite dai motori di ricerca, gratuitamente

Англійская Італьянскі
blog blog
visits visite
engines motori
solutions soluzioni
key chiave
your vostro
search ricerca
free of charge gratuitamente
to a
of di
fixes correzioni
the le
is è
to start iniziare

EN With the log analyzer, you?ll be able to identify pages that are no longer receiving a link from your website. This feature can help you recover quality content and strengthen your internal linking strategy.

IT Con l'analizzatore di log, sarete in grado di identificare le pagine che non ricevono più un link dal vostro sito web. Questa funzione può aiutarti a recuperare contenuti di qualità e rafforzare la tua strategia di linking interno.

Англійская Італьянскі
log log
able in grado di
recover recuperare
strengthen rafforzare
strategy strategia
pages pagine
a un
link link
feature funzione
quality qualità
content contenuti
linking linking
help you aiutarti
can può
receiving ricevono
to a
identify identificare
with con
website sito
the le
no non
this questa
that che
your tua
and e
internal di

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;

Англійская Італьянскі
source fonte
legally legalmente
disclose divulgare
information informazioni
the le
a una
to a
and e
from dalla
is sia

EN If you installed Adobe yourself instead of receiving it from your IT team, then you can install the extension from Adobe Exchange as long as you have administrative rights on the computer you’re using

IT Se hai installato Adobe da solo senza riceverlo dal tuo team IT, puoi installare l'estensione da Adobe Exchange purché tu disponga dei diritti amministrativi sul computer in uso

Англійская Італьянскі
adobe adobe
team team
exchange exchange
administrative amministrativi
rights diritti
computer computer
if se
installed installato
install installare
have disponga
from da
it solo
your tuo
you can puoi

EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.

IT Inizia a ricevere avvisi Smartsheet (notifiche, richieste di aggiornamento, richieste di approvazione) come messaggi diretti Slack collegando le due app.

Англійская Італьянскі
smartsheet smartsheet
approval approvazione
direct diretti
connecting collegando
apps app
slack slack
notifications notifiche
update aggiornamento
messages messaggi
alerts avvisi
requests richieste
the le
receiving ricevere
as come
two due
by di

EN You have two methods to stop receiving future alerts and actions messages in Slack:

IT Hai a disposizione due metodi per non ricevere più in futuro messaggi di avvisi e azioni in Slack:

Англійская Італьянскі
methods metodi
future futuro
slack slack
alerts avvisi
messages messaggi
actions azioni
to a
in in
receiving ricevere
two due
and e

EN Troubleshoot Not Receiving Alerts or Requests in Slack

IT Risoluzione dei problemi di mancata ricezione di avvisi o richieste in Slack

Англійская Італьянскі
troubleshoot risoluzione dei problemi
receiving ricezione
alerts avvisi
requests richieste
slack slack
or o
in in

EN Below are some things to check if you or others aren't receiving alerts or requests as direct messages or in channels in Slack.

IT Di seguito vengono descritti alcuni aspetti da verificare se tu o altri non state ricevendo avvisi o richieste come messaggi diretti o in canali in Slack.

Англійская Італьянскі
others altri
receiving ricevendo
direct diretti
channels canali
slack slack
if se
or o
alerts avvisi
requests richieste
messages messaggi
in in
are vengono
to check verificare
below di

EN Select Unsubscribe to stop receiving that particular notification.

IT Seleziona Annulla iscrizione per smettere di ricevere quella particolare notifica.

Англійская Італьянскі
select seleziona
receiving ricevere
particular particolare
notification notifica
to quella

EN CIS Vladimir Putin’s reluctance to provide public images of receiving the vaccination did not seem an opportune move by the Kremlin, especially given the population’s growing mistrust around the immunisation campaign. Meanwhile, opponent…

IT CSI La mancanza di immagini pubbliche della vaccinazione di Vladimir Putin non è sembrata una mossa azzeccata da parte del Cremlino, soprattutto vista la crescente sfiducia della popolazione nella campagna di immunizzazione. Intanto dalla…

EN Receiving servers can verify that messages appearing to come from a specific domain are sent from servers allowed by the domain owner.

IT I server di ricezione possono verificare che i messaggi che sembrano provenire da un dominio specifico siano inviati dai server autorizzati.

Англійская Італьянскі
receiving ricezione
servers server
verify verificare
messages messaggi
sent inviati
the i
a un
from da
can possono
domain dominio
are siano
allowed autorizzati

EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.

IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.

Англійская Італьянскі
dkim dkim
adds aggiunge
signature firma
servers server
authentic autentici
changed modificati
transit transito
keys keys
or o
message messaggio
messages messaggi
mail mail
verify verificare
domain di
to a
the i
that che
are siano
every ogni

EN If you are interested in receiving the latest news from the Energy Factor please sign up by providing your e-mail address below:

IT Se sei interessato a ricevere le ultime notizie da Energy Factor, iscriviti fornendo il tuo indirizzo e-mail nel campo sottostante:

Англійская Італьянскі
interested interessato
energy energy
providing fornendo
factor factor
sign up iscriviti
if se
address indirizzo
e-mail mail
mail e-mail
your tuo
from da
please il tuo
the latest ultime
the le

Паказаны пераклады: 50 з 50