EN The "random-top" spinning top exclusively for purchase on the Nendo House online store, launched in March 2021. Courtesy Nendo
Перакласці "nendo" на Італьянскі
Паказаны 23 з 23 перакладаў фразы "nendo" з Англійская на Італьянскі
Пераклад Англійская на Італьянскі nendo
Англійская
Італьянскі
IT La trottola “random-top” in esclusiva per l’acquisto sull’online store Nendo House, lanciato a marzo 2021. Courtesy Nendo
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| exclusively | esclusiva |
| nendo | nendo |
| launched | lanciato |
| march | marzo |
| store | store |
| in | in |
EN The packaging designed by Nendo for Kanro features candy shapes and the logo tilted at a 45-degree angle to be read both vertically and horizontally. Photo courtesy Nendo.
IT Sulla confezione progettata da Nendo per Kanro ci sono le forme delle caramelle e il logo inclinato di 45 gradi per essere letto sia in verticale sia in orizzontale. Photo courtesy Nendo.
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| packaging | confezione |
| nendo | nendo |
| vertically | verticale |
| horizontally | orizzontale |
| degree | gradi |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| read | letto |
| shapes | forme |
| logo | logo |
| be | essere |
| the | le |
| and | e |
| for | da |
EN The "random-top" spinning top exclusively for purchase on the Nendo House online store, launched in March 2021. Courtesy Nendo
IT La trottola “random-top” in esclusiva per l’acquisto sull’online store Nendo House, lanciato a marzo 2021. Courtesy Nendo
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| exclusively | esclusiva |
| nendo | nendo |
| launched | lanciato |
| march | marzo |
| store | store |
| in | in |
EN The packaging designed by Nendo for Kanro features candy shapes and the logo tilted at a 45-degree angle to be read both vertically and horizontally. Photo courtesy Nendo.
IT Sulla confezione progettata da Nendo per Kanro ci sono le forme delle caramelle e il logo inclinato di 45 gradi per essere letto sia in verticale sia in orizzontale. Photo courtesy Nendo.
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| packaging | confezione |
| nendo | nendo |
| vertically | verticale |
| horizontally | orizzontale |
| degree | gradi |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| read | letto |
| shapes | forme |
| logo | logo |
| be | essere |
| the | le |
| and | e |
| for | da |
EN Design for Pets – 288 pages crammed with kennels, games and cages for animals of every shape and size, designed by architects and designers such as Nendo, Kenya Hara, MAD Architects, Snøhetta, Shigeru Ban and Sou Fujimoto
IT Design per animali domestici: 288 pagine piene zeppe di cucce, giochi e gabbie per animali di tutte le taglie e dimensioni, progettati da architetti e designer come Nendo, Kenya Hara, MAD Architects, Snøhetta, Shigeru Ban e Sou Fujimoto
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| pages | pagine |
| games | giochi |
| kenya | kenya |
| designed | progettati |
| and | e |
| every | tutte |
| design | design |
| as | come |
| animals | animali |
| designers | designer |
| architects | architetti |
| size | dimensioni |
| of | di |
| for | da |
EN In the brand new "Nendo House", customers can also access exclusive proposals
IT Mentre nella nuovissima "Nendo House" il cliente potrà accedere anche a proposte esclusive
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| nendo | nendo |
| customers | cliente |
| access | accedere |
| exclusive | esclusive |
| proposals | proposte |
| brand new | nuovissima |
| can | potrà |
| also | anche |
| the | il |
| in | mentre |
| brand | a |
EN In a little under twenty years, we’ve learned to recognise his “signature,” Oki Sato, alias nendo, talks to us following the publication of the second volume of his biography
IT In poco meno di vent’anni, abbiamo imparato a riconoscere la sua “firma”. Oki Sato, alias nendo, si racconta a ridosso dell’uscita del secondo volume della sua biografia.
EN There are an astonishing number of projects: 147! Together with the previous book "Nendo," which is a compilation of work from 2002, it makes up a collection of about 1,000 pages
IT È un numero incredibile di progetti: 147! Insieme al volume precedente "nendo", che raccoglie il lavoro dal 2002, diventa un’antologia di circa 1.000 pagine
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| book | volume |
| nendo | nendo |
| collection | raccoglie |
| projects | progetti |
| pages | pagine |
| a | un |
| work | lavoro |
| the | il |
| number | numero |
| is | diventa |
| with | insieme |
| of | di |
| from | dal |
| about | circa |
| previous | precedente |
EN You took on the artist M.C. Escher for a recent exhibition in Melbourne: Escher X nendo | Between Two Worlds. Could you tell us about your work process for the spatial installation and exhibition?
IT Ti sei misurato con l’artista M.C. Escher in occasione di una recente mostra a Melbourne: Escher X nendo | Tra due mondi. Puoi parlarci del tuo processo di lavoro per il progetto installativo e la mostra?
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| m | m |
| recent | recente |
| exhibition | mostra |
| melbourne | melbourne |
| x | x |
| nendo | nendo |
| worlds | mondi |
| work | lavoro |
| process | processo |
| c | c |
| your | tuo |
| in | in |
| a | una |
| took | di |
| and | e |
| the | il |
EN So I formed an imaginary “nendo” and an imaginary “Escher” in my mind, and I made them confer with each other, giving the impression that the exhibition design was the result of their collaboration
IT Perciò ho plasmato nella mia mente un "nendo" e un "Escher" immaginari, e li ho fatti dialogare tra loro, dando l’impressione che il design della mostra sia stato frutto dalla loro collaborazione
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| mind | mente |
| giving | dando |
| design | design |
| exhibition | mostra |
| result | frutto |
| collaboration | collaborazione |
| so | perciò |
| and | e |
| an | un |
| was | stato |
| made | fatti |
| the | il |
| in | nella |
| their | loro |
| that | che |
| my | mia |
EN To this end, last November Nendo presented a packaging project for the 100-year-old Japanese confectionery brand Kanro to accentuate the texture of a new, particularly soft candy
IT Primo passo dell’esperienza di acquisto o mero involucro di cui liberarsi in fretta? E ancora, strumento per dichiarare l’identità del marchio, esercizio di stile, sfida di design: il packaging può essere tutte e nessuna di queste cose
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| packaging | packaging |
| brand | marchio |
| texture | design |
| the | il |
| particularly | in |
| of | di |
EN From puppies and giraffes to horses. Kartell has put itself in the expert hands of Nendo, which has designed H-Horse, a rocking horse inspired by structural materials used in urban architecture
IT Dai cagnolini, alle giraffe, ai cavalli. Kartell si affida alle mani esperte di Nendo, che disegna H-Horse, un cavallino a dondolo che si ispira ai materiali strutturali utilizzati nell’architettura urbana
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| hands | mani |
| nendo | nendo |
| structural | strutturali |
| materials | materiali |
| used | utilizzati |
| urban | urbana |
| a | un |
| horses | cavalli |
| to | a |
| of | di |
| the | alle |
EN Nendo from 2002 to 2020, in a thousand pages and two volumes
IT Nendo dal 2002 al 2020, in mille pagine e due volumi
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| nendo | nendo |
| volumes | volumi |
| pages | pagine |
| and | e |
| in | in |
| thousand | mille |
| two | due |
EN Beginning of the collaboration with Nendo, discovered by Giulio Cappellini at Milan’s Salone Satellite in 2004
IT Inizia la collaborazione con Nendo, scoperto da Giulio Cappellini al Salone Satellite di Milano nel 2004
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| beginning | inizia |
| collaboration | collaborazione |
| nendo | nendo |
| discovered | scoperto |
| cappellini | cappellini |
| salone | salone |
| satellite | satellite |
| of | di |
| the | la |
| with | con |
| in | nel |
EN Nendo from 2002 to 2020, in a thousand pages and two volumes
IT Nendo dal 2002 al 2020, in mille pagine e due volumi
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| nendo | nendo |
| volumes | volumi |
| pages | pagine |
| and | e |
| in | in |
| thousand | mille |
| two | due |
EN Design for Pets – 288 pages crammed with kennels, games and cages for animals of every shape and size, designed by architects and designers such as Nendo, Kenya Hara, MAD Architects, Snøhetta, Shigeru Ban and Sou Fujimoto
IT Design per animali domestici: 288 pagine piene zeppe di cucce, giochi e gabbie per animali di tutte le taglie e dimensioni, progettati da architetti e designer come Nendo, Kenya Hara, MAD Architects, Snøhetta, Shigeru Ban e Sou Fujimoto
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| pages | pagine |
| games | giochi |
| kenya | kenya |
| designed | progettati |
| and | e |
| every | tutte |
| design | design |
| as | come |
| animals | animali |
| designers | designer |
| architects | architetti |
| size | dimensioni |
| of | di |
| for | da |
EN In the brand new "Nendo House", customers can also access exclusive proposals
IT Mentre nella nuovissima "Nendo House" il cliente potrà accedere anche a proposte esclusive
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| nendo | nendo |
| customers | cliente |
| access | accedere |
| exclusive | esclusive |
| proposals | proposte |
| brand new | nuovissima |
| can | potrà |
| also | anche |
| the | il |
| in | mentre |
| brand | a |
EN In a little under twenty years, we’ve learned to recognise his “signature,” Oki Sato, alias nendo, talks to us following the publication of the second volume of his biography
IT In poco meno di vent’anni, abbiamo imparato a riconoscere la sua “firma”. Oki Sato, alias nendo, si racconta a ridosso dell’uscita del secondo volume della sua biografia.
EN There are an astonishing number of projects: 147! Together with the previous book "Nendo," which is a compilation of work from 2002, it makes up a collection of about 1,000 pages
IT È un numero incredibile di progetti: 147! Insieme al volume precedente "nendo", che raccoglie il lavoro dal 2002, diventa un’antologia di circa 1.000 pagine
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| book | volume |
| nendo | nendo |
| collection | raccoglie |
| projects | progetti |
| pages | pagine |
| a | un |
| work | lavoro |
| the | il |
| number | numero |
| is | diventa |
| with | insieme |
| of | di |
| from | dal |
| about | circa |
| previous | precedente |
EN You took on the artist M.C. Escher for a recent exhibition in Melbourne: Escher X nendo | Between Two Worlds. Could you tell us about your work process for the spatial installation and exhibition?
IT Ti sei misurato con l’artista M.C. Escher in occasione di una recente mostra a Melbourne: Escher X nendo | Tra due mondi. Puoi parlarci del tuo processo di lavoro per il progetto installativo e la mostra?
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| m | m |
| recent | recente |
| exhibition | mostra |
| melbourne | melbourne |
| x | x |
| nendo | nendo |
| worlds | mondi |
| work | lavoro |
| process | processo |
| c | c |
| your | tuo |
| in | in |
| a | una |
| took | di |
| and | e |
| the | il |
EN So I formed an imaginary “nendo” and an imaginary “Escher” in my mind, and I made them confer with each other, giving the impression that the exhibition design was the result of their collaboration
IT Perciò ho plasmato nella mia mente un "nendo" e un "Escher" immaginari, e li ho fatti dialogare tra loro, dando l’impressione che il design della mostra sia stato frutto dalla loro collaborazione
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| mind | mente |
| giving | dando |
| design | design |
| exhibition | mostra |
| result | frutto |
| collaboration | collaborazione |
| so | perciò |
| and | e |
| an | un |
| was | stato |
| made | fatti |
| the | il |
| in | nella |
| their | loro |
| that | che |
| my | mia |
EN To this end, last November Nendo presented a packaging project for the 100-year-old Japanese confectionery brand Kanro to accentuate the texture of a new, particularly soft candy
IT Primo passo dell’esperienza di acquisto o mero involucro di cui liberarsi in fretta? E ancora, strumento per dichiarare l’identità del marchio, esercizio di stile, sfida di design: il packaging può essere tutte e nessuna di queste cose
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| packaging | packaging |
| brand | marchio |
| texture | design |
| the | il |
| particularly | in |
| of | di |
EN From puppies and giraffes to horses. Kartell has put itself in the expert hands of Nendo, which has designed H-Horse, a rocking horse inspired by structural materials used in urban architecture
IT Dai cagnolini, alle giraffe, ai cavalli. Kartell si affida alle mani esperte di Nendo, che disegna H-Horse, un cavallino a dondolo che si ispira ai materiali strutturali utilizzati nell’architettura urbana
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| hands | mani |
| nendo | nendo |
| structural | strutturali |
| materials | materiali |
| used | utilizzati |
| urban | urbana |
| a | un |
| horses | cavalli |
| to | a |
| of | di |
| the | alle |
Паказаны пераклады: 23 з 23
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі