Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "handed" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "handed" з Англійская на Італьянскі

Пераклады handed

"handed" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

handed alla alle i il in le nel

Пераклад Англійская на Італьянскі handed

Англійская
Італьянскі

EN The peeler for both right-handed and left-handed.  

IT Lo spelucchino per destrimani e mancini  

Англійская Італьянскі
the lo
and e
for per

EN This is optimized for both left-handed and right-handed users

IT Questo vale sia per i mancini che per i destrimani

Англійская Італьянскі
this questo
for per

EN The peeler for both right-handed and left-handed.  

IT Lo spelucchino per destrimani e mancini  

Англійская Італьянскі
the lo
and e
for per

EN The blades of Opinel peelers are sharpened on both sides and can therefore be used by both right-handed and left-handed people.

IT Le lame delle sbucciatore Opinel sono affilate su entrambi i lati e possono quindi essere utilizzate sia da destri che da mancini.

Англійская Італьянскі
blades lame
opinel opinel
used utilizzate
and e
are sono
on su
be essere
can possono
sides lati
the i
of delle
both sia

EN Items for the blind to be delivered within Switzerland may be sealed or unsealed before they are handed over for delivery. International consignments must be unsealed when handed over for delivery.

IT In Svizzera i cecogrammi possono essere impostati sia aperti sia chiusi. Gli invii per l?estero, invece, devono essere impostati obbligatoriamente chiusi.

Англійская Італьянскі
switzerland svizzera
international estero
to invece
the i
be essere
may possono
for in

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

IT Il traffico pulito è instradato sulla rete di Cloudflare con una latenza e un throughput ottimali, e può essere distribuito attraverso tunnel GRE, interconnessioni di reti private (PNI) o altre forme di peering con la rete del cliente.

Англійская Італьянскі
clean pulito
routed instradato
optimal ottimali
latency latenza
throughput throughput
tunnels tunnel
forms forme
peering peering
network rete
or o
traffic traffico
can può
customer cliente
be essere
private private
other altre
of di
the il
is è

EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.

IT Piuttosto che restare fedele al suo nome, HideMyAss.com (Nascondimi il ***) ha consegnato le informazioni di un hacker all?FBI.

Англійская Італьянскі
hacker hacker
information informazioni
fbi fbi
a un
name nome
to the al
the le

EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.

IT Nel 2016, IPVanish, un provider con una politica no log, ha consegnato informazioni su un utente al Dipartimento della Sicurezza Nazionale, secondo una dichiarazione giurata resa in tribunale.

Англійская Італьянскі
provider provider
logs log
policy politica
department dipartimento
court tribunale
no no
user utente
security sicurezza
information informazioni
a un
to the al
in in
with con

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere

Англійская Італьянскі
model modello
heavy pesante
tablet tablet
great ottimo
sharing condividere
or o
is è
a un
but ma
the il
hold tenere
in in
things cose
one sola
bit un po
mode modalità
for da

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

IT Ad esempio, quando un ticket di assistenza si trasforma in una conversazione su nuovi prodotti, il cliente potenziale può essere passato al reparto Vendite

Англійская Італьянскі
ticket ticket
new nuovi
sales vendite
support assistenza
a un
can può
the il
turns trasforma
example esempio
products prodotti
be essere
when quando

EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:

IT Ti verrà sicuramente consegnato il questionario della Cloud Security Alliance sull'iniziativa relativa alla valutazione del consenso (CAIQ) che include domande come:

Англійская Італьянскі
cloud cloud
security security
consensus consenso
includes include
alliance alliance
caiq caiq
assessment valutazione
questionnaire questionario
to sicuramente
as come

EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.

IT Per ogni vicenda della vita, ogni vicissitudine o celebrazione, si sono tramandate usanze centenarie.

Англійская Італьянскі
customs usanze
every ogni
life vita
are sono
in della

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Jan, 1, 201, -, PAUL, NEWMAN, IN, THE, LEFT, HANDED, GUN, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, high, premiumd, highlight, ENTERTAINMENT, CELEBRITIES, ARCHIVE

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jan, 1, 201, -, PAUL, NEWMAN, IN, THE, SINISTRA, HANDED, GUN, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, high, premiumd, highlight, ENTERTAINMENT, CELEBRITIES, ARCHIVE

Англійская Італьянскі
paul paul
high high
entertainment entertainment
jan jan
newman newman
gun gun
premiumd premiumd
archive archive
keywords parole chiave
images fotografia
the la
in in
left sinistra
describe descrivere

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.

IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto la Transat inglese del 1976 in solitaria nelle mani di Eric Tabarly.

Англійская Італьянскі
aluminum alluminio
hands mani
eric eric
meter metri
the la
in in
of di
english inglese

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.

IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto il 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) nelle mani di Eric Tabarly.

Англійская Італьянскі
aluminum alluminio
hands mani
eric eric
meter metri
english english
of di
in in
he il

EN Left-handed and left leaning, she also works in communications and social media in a Milanese research centre dedicated to social sciences. 

IT Mancina di cuore e di mano, si occupa anche di comunicazione e social media in un centro di ricerca milanese dedicato alle scienze sociali.  

Англійская Італьянскі
milanese milanese
dedicated dedicato
communications comunicazione
social social
media media
a un
research ricerca
centre centro
sciences scienze
also anche
in in
and e

EN You chose not to take on this challenge single-handed. Who are the five co-designers you decided to work with in professional and human terms?

IT In questa sfida ha deciso di non essere da solo. Chi sono, professionalmente e umanamente, i cinque co-progettisti che ha voluto accanto a sé?

Англійская Італьянскі
challenge sfida
decided deciso
the i
are sono
not non
five cinque
to a
in in
this questa
who chi
on accanto
professional di
and e
single solo

EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing. Here are a few tips in order to get that shot that will hang on their wall.

IT Realizzare lo scatto del matrimonio perfetto non è per niente semplice: devi essere coinvolgente, divertente, cortese e non troppo rigido nel dare indicazioni e imporre pose. Ecco alcuni suggerimenti che possono tornarti utili:

Англійская Італьянскі
wedding matrimonio
engaging coinvolgente
directions indicazioni
tips suggerimenti
the lo
don non
will devi
be essere
and è
get realizzare
are ecco
in nel

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Англійская Італьянскі
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.

IT Arma da mischia a due mani. Ascia bipenne con manico dritto in legno capace di colpi potenti. Abbatti i tuoi amici e usali come legna da ardere.

Англійская Італьянскі
melee mischia
weapon arma
handle manico
powerful potenti
use them usali
as come
a amici
two due
wooden legno
your tuoi
and e
for da
with con

EN Since 1780, a passion of research and cultural elegance, handed down to eight generations

IT Dal 1780 ricerca e cultura dell 'eleganza, una passione che si tramanda da otto generazioni

Англійская Італьянскі
research ricerca
elegance eleganza
generations generazioni
down si
passion passione
and e
eight otto
a una

EN A unique and extraordinary family history that has been handed down for generations

IT Una storia familiare straordinaria e unica che si tramanda da generazioni

Англійская Італьянскі
extraordinary straordinaria
history storia
generations generazioni
for da
down si
and e
that che

EN Working with passion following the rules handed down by eight generations of tailored - Artisan Masters

IT Lavoriamo con passione e amore seguendo le regole tramandateci da otto generazioni di Maestri Artigiani

Англійская Італьянскі
generations generazioni
masters maestri
rules regole
the le
eight otto
with con
passion passione
of di

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

IT La mulattiera costruita più di 300 anni fa da Kaspar Stockalper attraverso il Sempione ha da tempo perso la propria importanza economica a favore delle nuove strade, ma da alcuni anni è stata ricoperta come percorso escursionistico culturale.

Англійская Італьянскі
economic economica
importance importanza
new nuove
cultural culturale
roads strade
has ha
was stata
to a
as come
the il
a alcuni

EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed

IT Tuttavia, basta un fischio e le marmotte spariscono nelle loro tane e l’aquila manca il bersaglio

Англійская Італьянскі
and e
the le
their loro

EN He handed over his flagship business in Ligerz on Lake Biel to his sons

IT Ha ceduto al figlio la sua precedente attività, a Ligerz sul lago di Bienne

Англійская Італьянскі
business attività
lake lago
to a
over di

EN In our vision the event is over when all the used material is handed over to an after use

IT Secondo la nostra visione, l'evento terminerà solo dopo che tutti i materiali impiegati saranno stati consegnati per il riuso

Англійская Італьянскі
material materiali
our nostra
vision visione
the i
all tutti
an solo

EN The foundry boasts an exclusive palette of 125 shades, unrivalled in Murano glassmaking, their formulas handed down over the centuries or reworked to produce new combinations, such as those perfected to celebrate the foundry’s centenary.

IT La fornace vanta, unica nel panorama muranese, una palette esclusiva, 125 tonalità, le cui ricette sono state trasmesse nei secoli oppure ripensate per dar vita a nuove miscele, come quelle messe a punto per celebrare il centenario della vetreria.

Англійская Італьянскі
boasts vanta
exclusive esclusiva
centuries secoli
new nuove
centenary centenario
palette palette
to a
as come
the le
or oppure
celebrate celebrare

EN All thanks to the huge passion for their work handed down from father to son (four).

IT Grazie alla profonda passione per il lavoro tramandatasi da padre in figli (quattro).

Англійская Італьянскі
father padre
work lavoro
the il
passion passione
from da

EN In 2007, with the passing of the Levi-Prodi law, the Italian government handed the reins of power to the country’s internet regulator, AgCom.

IT Nel 2007, con l'approvazione della legge Levi-Prodi, il governo italiano ha preso le redini del potere sull'agenzia che svolge funzioni di regolamentazione e vigilanza Internet, l'AgCom.

Англійская Італьянскі
law legge
government governo
power potere
internet internet
with con
of di
the le

EN An obsession for quality that started in 1973 and has been handed down from father to son since then

IT Una passione per la qualità che si tramanda da padre in figlio dal 1973 ad oggi

Англійская Італьянскі
father padre
son figlio
quality qualità
been la
in in
from da

EN It opens up the world of a family-owned company traditionally handed down from fathers to sons, with each generation dedicated to perpetuating a unique legacy

IT Significa entrare nell’universo di una manifattura a conduzione famigliare dove ogni nuova generazione, di padre in figlio, s’impegna a perpetuare un retaggio unico

Англійская Італьянскі
generation generazione
a un
to significa
of di
the unico

EN Mobile commanders are handed more control with the latest update for XCOM 2 Collection – now available on the App Store

IT I comandanti avranno maggior controllo grazie al nuovo aggiornamento per XCOM 2 Collection, disponibile ora sull'App Store

Англійская Італьянскі
control controllo
update aggiornamento
collection collection
store store
now ora
available disponibile
the i
more maggior
for per
with grazie

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

IT In questo modo, i compiti del Leader principale possono essere trasferiti a un altro utente senza aggiornare l'account Leader principale in Control Center.

Англійская Італьянскі
duties compiti
updating aggiornare
control control
center center
way modo
another un altro
user utente
the i
without senza
be essere
in in
can possono
primary un
this questo

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
temple basilica
century secolo
the la
of di

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

IT Edificata per ordine di Costantino il Grande nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano fu la prima chiesa che si costruì a Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
was fu
century secolo
church chiesa
basilica basilica
to a
in in
of di
the il

EN Watch out for over-optimization: penalties may be handed out!

IT attenzione alla sovra-ottimizzazione: può comportare delle sanzioni!

Англійская Італьянскі
penalties sanzioni
watch out attenzione
be può
for delle

EN A thousand-year tradition handed down by the Romans

IT Centri benessere, piscine, boutique, campi da golf: serviti e riveriti per un soggiorno all'insegna del lusso

Англійская Італьянскі
a un
the del
down per
by da

EN Result and pride of skills and experience handed down over four centuries of Giusti family.

IT Frutto e orgoglio di capacità ed esperienze che da quattro secoli si arricchiscono e tramandano nella famiglia Giusti.

Англійская Італьянскі
pride orgoglio
centuries secoli
giusti giusti
family famiglia
result frutto
skills capacità
experience esperienze
and e
of di
four quattro

EN The family A long history, handed down from generation to generation.

IT La famiglia Una storia antica tramandata di generazione in generazione.

Англійская Італьянскі
history storia
generation generazione
family famiglia
the la
a una
down di
to in

EN An ancient history that still today lives on, handed down from generation to generation.

IT Una storia antica che vive tramandata ancor oggi di generazione in generazione.

Англійская Італьянскі
ancient antica
history storia
today oggi
lives vive
generation generazione
down di
to in
an una
that che

EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table

IT In cucina si respirano aromi che parlano di storie familiari o di luoghi lontani, si perpetuano antiche ricette o se ne sperimentano di nuove e soprattutto si mangia tutti insieme, seduti attorno al grande tavolo

Англійская Італьянскі
aromas aromi
tales storie
places luoghi
old antiche
new nuove
importantly soprattutto
table tavolo
kitchen cucina
or o
recipes ricette
big grande
in in
of di
and e

EN This wealth of knowledge handed down through the generations is the most credible guarantee of unparalleled quality and value

IT Questo patrimonio di saperi tramandati di generazione in generazione è la garanzia più credibile di una qualità e di un valore ineguagliabili

Англійская Італьянскі
wealth patrimonio
generations generazione
credible credibile
guarantee garanzia
quality qualità
value valore
the la
this questo
of di
is è

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
temple basilica
century secolo
the la
of di

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

IT Edificata per ordine di Costantino il Grande nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano fu la prima chiesa che si costruì a Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
was fu
century secolo
church chiesa
basilica basilica
to a
in in
of di
the il

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
temple basilica
century secolo
the la
of di

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

IT Edificata per ordine di Costantino il Grande nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano fu la prima chiesa che si costruì a Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
was fu
century secolo
church chiesa
basilica basilica
to a
in in
of di
the il

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
temple basilica
century secolo
the la
of di

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

IT Edificata per ordine di Costantino il Grande nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano fu la prima chiesa che si costruì a Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
was fu
century secolo
church chiesa
basilica basilica
to a
in in
of di
the il

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.

Англійская Італьянскі
rome roma
temple basilica
century secolo
the la
of di

Паказаны пераклады: 50 з 50