Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "centered" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "centered" з Англійская на Італьянскі

Пераклад Англійская на Італьянскі centered

Англійская
Італьянскі

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

IT Illuminazione. Usare un approccio olistico per individuare e progettare soluzioni incentrate sulle persone, poi creare un prototipo.

Англійская Італьянскі
solutions soluzioni
prototype prototipo
a un
approach approccio
use usare
identify individuare
and e
create creare
to sulle

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

IT Supporto personalizzato, è difficile.Forse è centrato intorno a noi chiedendo domande di sondaggio e guardando il conto del cliente per determinare il miglior approccio al loro problema? "

Англійская Італьянскі
personalized personalizzato
support supporto
difficult difficile
perhaps forse
clients cliente
account conto
approach approccio
asking chiedendo
the best miglior
questions domande
the il
us noi
and è
to a
determine determinare
issue problema

EN Focus your product design on what your customers need. User-centered design takes an evidence-based approach to ensure the software you build solves real problems.

IT Assicurati di progettare i tuoi prodotti sulla base delle esigenze dei tuoi clienti. La progettazione incentrata sull'utente si avvale di un approccio basato sull'evidenza per garantire che il software sviluppato risolva problemi reali.

Англійская Італьянскі
customers clienti
software software
real reali
problems problemi
based basato
approach approccio
an un
ensure garantire
on assicurati
the i
to dei
product prodotti
need si

EN Enable a dedicated platform team in user-centered, iterative approaches to manage and develop your cloud native platform.

IT Consenti a un team di gestione piattaforma dedicato di gestire e sviluppare la tua piattaforma nativa per il cloud con approcci iterativi incentrati sull'utente.

Англійская Італьянскі
enable consenti
team team
approaches approcci
cloud cloud
native nativa
a un
platform piattaforma
develop sviluppare
your tua
manage gestire
dedicated dedicato
to a
and e

EN A new modus operandi, enhancing relationships, trust, and respect for the talent of each individual, without relaxing our goal-centered focus.

IT Un nuovo modo di essere, attento alle relazioni, alla fiducia e al rispetto per i talenti di ogni persona, pur continuando a concentrarsi sul raggiungimento degli obiettivi.

Англійская Італьянскі
relationships relazioni
trust fiducia
focus concentrarsi
goal obiettivi
talent talenti
the i
a un
new nuovo
and e
respect rispetto
of di

EN Centered in Eastern Europe and Poland, customers often favor cheap prices over quality prints and forfeit on the long-term results

IT Ubicati in Europa orientale e Polonia, i clienti spesso prediligono il basso prezzo alla qualità delle stampe, pregiudicando i risultati a lungo termine

Англійская Італьянскі
eastern orientale
europe europa
poland polonia
often spesso
prints stampe
results risultati
term termine
quality qualità
and e
in in
customers clienti
the i
long lungo

EN Internet connectivity is fairly new to the country and is still pretty much centered in urban areas

IT La connettività Internet è abbastanza nuova nel paese ed è ancora più o meno concentrata nelle aree urbane

Англійская Італьянскі
country paese
areas aree
internet internet
connectivity connettività
new nuova
the la
in nel
fairly abbastanza
is è

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

IT Con la maggior parte dell'attività online concentrata nelle grandi aree urbane e principalmente generata dalle giovani generazioni e dalla crescente popolazione turistica, questo tipo di reti Wi-Fi pubbliche sono molto popolari e abbondanti.

Англійская Італьянскі
online online
generated generata
generations generazioni
growing crescente
tourist turistica
networks reti
large grandi
mainly principalmente
population popolazione
very molto
popular popolari
public pubbliche
are sono
with con
the la
this questo
areas aree
of di
and e
kind tipo

EN In the events page calendar layout, the month name is centered above your calendar. The month text's font, size, and color follow the Heading 1 tweaks. To adjust these tweaks:

IT Nel layout Calendario della Pagina Eventi, il nome del mese è centrato sopra il calendario. Il tipo di carattere, la dimensione e il colore del testo del mese seguono i tweak Intestazione 1. Per regolare questi tweak:

Англійская Італьянскі
events eventi
follow seguono
tweaks tweak
calendar calendario
layout layout
month mese
texts testo
heading intestazione
name nome
size dimensione
page pagina
font carattere
color colore
the i
is è

EN Definition of new clinical and preventive protocols with the use of innovative technological approaches centered on women and children.

IT Definizione di nuovi protocolli clinici e preventivi con l’utilizzo di approcci tecnologici innovativi centrati sulla donna e sul bambino.

Англійская Італьянскі
definition definizione
clinical clinici
protocols protocolli
technological tecnologici
approaches approcci
women donna
children bambino
new nuovi
innovative innovativi
the sulla
of di
with con
on sul
and e

EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.

IT In laboratorio i nostri strumenti vengono confrontati con quelli della concorrenza e queste operazioni sono parte integrante del processo di progettazione per lo sviluppo di strumenti centrati sull'utente.

Англійская Італьянскі
integral integrante
tools strumenti
process processo
development sviluppo
design progettazione
the lo
our nostri
to vengono
competition concorrenza
and e
of di

EN Initially centered around the mGate automated programmable SMS messaging gateway and launched in 2012, the partnership grew as Infobip added new tools and channels to its customer communication solutions portfolio

IT La partnership, creata in principio attorno al ‎gateway di messaggistica SMS automatizzato mGate e ‎avviata nel 2012, è cresciuta con ‎l’aggiunta di nuovi strumenti e canali di comunicazione con i clienti

Англійская Італьянскі
automated automatizzato
gateway gateway
partnership partnership
new nuovi
tools strumenti
channels canali
customer clienti
sms sms
messaging messaggistica
communication comunicazione
in in
around di
and e

EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review

IT La revisione del codice può essere la questione a cui i tuoi team dedicano più tempo quando utilizzano un servizio di host su repository

Англійская Італьянскі
repository repository
hosting host
code codice
review revisione
a un
teams team
service servizio
time tempo
be essere
the i
may può
of di
your tuoi

EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more

IT I Boston sono una famosa band hard rock che ha ottenuto dei grandi successi nel corso degli anni settanta e ottanta.La formazi… ulteriori informazioni

EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band… read more

IT I Boston sono una famosa band hard rock che ha ottenuto dei grandi successi nel corso degli anni settanta e ottanta.La formazione era formata da Brad Delp alla voce, Tom Scholz e Barry Goudreau alle chitarre, Frank Sheehan a… ulteriori informazioni

EN Funk songs are often based on an extended vamp on a single chord, distinguishing it from R&B and soul songs centered around chord progressions

IT In seguito l' aggettivo funky fu utilizzato sempre più anche in altri ambiti musicali come il soul ed il R&B

Англійская Італьянскі
often sempre
r r
amp amp
b b
soul soul
a seguito
it il
are più

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more

IT Gli Shins sono una band indie-pop statunitense. Sono formati da James Russell Mercer (chitarra e voce), Martin Crandall (chitarra, basso e tastiera), Dave Hernandez (basso e ch… ulteriori informazioni

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

IT Gli Shins sono una band indie-pop statunitense. Sono formati da James Russell Mercer (chitarra e voce), Martin Crandall (chitarra, basso e tastiera), Dave Hernandez (basso e chitarra) e Jesse Sandoval (percussioni). Il lor… ulteriori informazioni

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer

IT Gli Shins sono una band indie-pop statunitense

Англійская Італьянскі
american statunitense
indie indie
band band
the una
is sono

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche

Англійская Італьянскі
industrial industriale
design progettazione
team team
in-depth approfondita
research ricerca
solutions soluzioni
solving risoluzione
in in
that problemi
clients clienti
and e

EN Design: Applying human-centered design principles, we help you explore, experiment, create, and refine design solutions

IT Progettazione: mediante l'applicazione dei principi di progettazione, ti aiutiamo a esplorare, sperimentare, creare e perfezionare diversi design

Англійская Італьянскі
principles principi
refine perfezionare
we help aiutiamo
design design
explore esplorare
experiment sperimentare

EN The Municipality of Camerino, local associations, the University, music-centered high schools and the Conservatory of Fermo are all involved in the project, with the latter exceptionally already granting a long-term agreement.

IT La nuova struttura, realizzata con tecniche di costruzione moderne e antisismiche, accoglie aule didattiche tematiche, spazi comuni e un auditorium.

Англійская Італьянскі
a un
the la
of di
with con
project costruzione
and e

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

IT Molte aree immagine sul sito hanno una funzionalità di centratura integrata denominata "punto focale". Il punto focale imposta la messa a fuoco di un'immagine, consentendoti di controllarne la centratura.

Англійская Італьянскі
image immagine
called denominata
focal focale
sets imposta
feature funzionalità
site sito
point punto
focus fuoco
built integrata
areas aree
a una
many molte
of di
the il

EN P3 Health Partners (P3) is a patient-centered, physician-led, and population health-focused healthcare company serving over 75,000 members

IT P3 Health Partners (P3) è un'azienda sanitaria incentrata sul paziente, guidata da medici e focalizzata sulla salute della popolazione, che serve oltre 75.000 iscritti

Англійская Італьянскі
population popolazione
members iscritti
partners partners
patient paziente
led guidata
focused focalizzata
health salute
over oltre
healthcare sanitaria
a della
is è

EN I am more confident than ever that the future of Guerlain will be crafted by making Luxury synonymous with Sustainability, centered on our efforts to protect and preserve the bee, a sentinel of the environment and the symbol of our House.?

IT Oggi sono più che mai convinta che il futuro di Guerlain s’iscrive nell’unione di lusso e sviluppo sostenibile, e vede al centro la tutela delle api, sentinelle dell’ambiente ed emblema della Maison”.

Англійская Італьянскі
ever mai
future futuro
sustainability sostenibile
protect tutela
symbol emblema
am sono
to al
luxury lusso
of di
and e

EN A milestones is represented by a grey diamond image in the Gantt chart, centered on the provided start time.

IT Nel diagramma di Gantt, una milestone è rappresentata dall'immagine di un diamante grigio, centrata sull'ora di inizio specificata.

Англійская Італьянскі
represented rappresentata
grey grigio
diamond diamante
chart diagramma
is è
a un
gantt gantt
start inizio
provided di

EN It is meticulous work, centered on complex technology at a massive scale, and involving a growing network of stakeholders

IT È un lavoro meticoloso, incentrato su una tecnologia complessa su una scala massima e che coinvolge una rete crescente di stakeholder

Англійская Італьянскі
complex complessa
scale scala
growing crescente
network rete
stakeholders stakeholder
on su
work lavoro
technology tecnologia
a un
of di
and e

EN I've centered my deck around the adorable and effective Sylveon VMAX, now a Psychic-type Pokémon (since Fairy types are currently absent from the game)

IT Ho basato il mio mazzo sull'adorabile ma efficacissimo Sylveon-VMAX, ora passato al tipo Psico visto che il tipo Folletto è al momento assente

Англійская Італьянскі
deck mazzo
vmax vmax
from basato
and è
currently al momento
the il
type tipo
my mio
now ora
around al

EN The goal of this business is therefore the production of usable databases. Without forgetting of course, the implementation of a better management strategy to respond to various issues centered on exclusively digital projects.

IT L'obiettivo di questa attività è quindi la produzione di database utilizzabili. Senza dimenticare, naturalmente, l'implementazione di una migliore strategia di gestione per rispondere alle varie questioni incentrate su progetti esclusivamente digitali.

Англійская Італьянскі
usable utilizzabili
databases database
forgetting dimenticare
better migliore
strategy strategia
respond rispondere
of course naturalmente
business attività
production produzione
management gestione
projects progetti
issues questioni
on su
is è
the la
without senza
exclusively esclusivamente
various varie
of di
this questa

EN Modernize the entire insurance value chain through policyholder and agent-centered innovation.

IT Ottimizza l'intera value chain dell'istituto assicurativo attraverso un'innovazione basata sull'esperienza dei clienti e degli agenti.

Англійская Італьянскі
insurance assicurativo
value value
chain chain
agent agenti
through attraverso
and e
the dei

EN Each system is centered on a brand leader in its segment of reference, spread across multiple channels (paper, digital, social and territory), and able to reach large audiences despite its specificity.

IT Ogni sistema è centrato su un brand leader nel suo segmento di riferimento, declinato su più canali (carta, digital, social e territorio), e in grado di raggiungere ampie audience nonostante la sua specificità.

Англійская Італьянскі
brand brand
leader leader
segment segmento
reference riferimento
channels canali
paper carta
social social
territory territorio
able in grado di
audiences audience
despite nonostante
large ampie
system sistema
a un
digital e
on su
in in
reach raggiungere
of di
is è

EN Our Hair Spas are true experience destinations, where every detail is centered around wellbeing and to tailoring our services to suit the uniqueness of each client VISIT OUR SALON LOCATIONS

IT Le nostre Hair Spa sono veri e propri destini per vivere un’esperienza dove ogni dettaglio è incentrato sul benessere e sulla personalizzare dei nostri servizi, rispettando l’unicità di ogni cliente VISITA I NOSTRI SALONI

Англійская Італьянскі
detail dettaglio
wellbeing benessere
client cliente
visit visita
true veri
services servizi
hair hair
are sono
every ogni
our nostri
is è
the i
where dove

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche

Англійская Італьянскі
industrial industriale
design progettazione
team team
in-depth approfondita
research ricerca
solutions soluzioni
solving risoluzione
in in
that problemi
clients clienti
and e

EN Design: Applying human-centered design principles, we help you explore, experiment, create, and refine design solutions

IT Progettazione: mediante l'applicazione dei principi di progettazione, ti aiutiamo a esplorare, sperimentare, creare e perfezionare diversi design

Англійская Італьянскі
principles principi
refine perfezionare
we help aiutiamo
design design
explore esplorare
experiment sperimentare

EN At every new year we talk about trends. Gartner, for example, has predicted several things that will trend in 2020, dividing them between human-centered and "smart spaces". For the former, a[?]

IT Un mercato mondiale per Big Data e Business Analytics (BDA) da 189 miliardi di dollari nel 2019 secondo IDC e un incremento del 12% che porterà a un totale di[?]

Англійская Італьянскі
a un
and e
for da
year di
talk per

EN This Hub should aim to achieve the impact and brand recognition of CERN and become the “place to be“ in Europe when it comes to human-centered AI research and innovation

IT Questo Hub dovrebbe mirare a ottenere l?impatto e il riconoscimento del marchio del CERN e diventare il ?place to be? in Europa nell?ambito della ricerca sull?intelligenza artificiale incentrata sull?uomo e sull?innovazione

Англійская Італьянскі
hub hub
impact impatto
recognition riconoscimento
europe europa
research ricerca
innovation innovazione
to to
and e
place place
brand marchio
the il
should dovrebbe
become diventare
this questo
human uomo
achieve ottenere
in in
of del

EN Triple square sensor centered at the top of the rear face

IT Sensore triplo quadrato centrato nella parte superiore della faccia posteriore

Англійская Італьянскі
triple triplo
square quadrato
sensor sensore
rear posteriore
face faccia
the nella

EN In addition, following the lighting revolution centered on power saving, most suspension fixtures are designed to be used with LED lights

IT Inoltre, grazie alla rivoluzione illuminotecnica sul tema risparmio energetico, la maggior parte dell’illuminazione a sospensione è pensata per essere utilizzata con lampadine LED

Англійская Італьянскі
revolution rivoluzione
saving risparmio
suspension sospensione
lights lampadine
led led
the la
be essere
are è
to a
with con
in sul
designed per
used utilizzata

EN The object of constant style-centered experimentation, office furniture encompasses desks, chairs, armchairs, stools, storage units, bookcases, drawer units and all that is required to set up a workstation

IT Oggetto di continue sperimentazioni stilistiche, l’arredo ufficio comprende scrivanie, sedie, poltrone, sgabelli, mobili contenitori, librerie, cassettiere e tutto ciò che serve per una postazione di lavoro

Англійская Італьянскі
encompasses comprende
bookcases librerie
workstation postazione di lavoro
furniture mobili
armchairs poltrone
office ufficio
chairs sedie
desks scrivanie
stools sgabelli
of di
object oggetto
and e

EN Copper has a face-centered cubic lattice, allowing it to have good cold working properties in addition to high electrical and thermal conductivity

IT Il rame ha un reticolo cubico a facce centrate, che gli permette di avere buone proprietà di lavorazione a freddo, oltre a un?elevata conducibilità elettrica e termica

Англійская Італьянскі
copper rame
allowing permette
good buone
cold freddo
thermal termica
a un
it il
properties proprietà
to a
has ha
in oltre

EN Centered simple text Website Template

IT Testo semplice centrato Modello di sito Web

Англійская Італьянскі
simple semplice
text testo
template modello
website sito

EN The following year, the Maison offered her the chance to organize an exhibition in Paris centered on flowers, an idea that was to become “Florae.” 

IT L'anno seguente la Maison le ha dato la possibilità di organizzare una mostra a Parigi, incentrata sui fiori - idea che sarebbe poi divenuta "Florae".

Англійская Італьянскі
following seguente
exhibition mostra
paris parigi
flowers fiori
idea idea
organize organizzare
to a
the le
that che
chance possibilità
in una

EN We conceive the experiences as unique, multi-channel and seamless on all devices or areas of use, always with a user-centered approach.

IT Concepiamo le esperienze come uniche, multicanale e seamless su tutti i device o ambiti di fruizione, sempre con un approccio user centered.

Англійская Італьянскі
experiences esperienze
approach approccio
devices device
or o
a un
user user
always sempre
on su
with con
as come
all tutti
and e
the i

EN Planning and engineering: Being transformed through human-centered design and digital, 3-D models to anticipate and minimize shocks and stresses, whether economic, environmental, or social

IT Pianificazione e ingegneria: essere trasformati attraverso una progettazione incentrata sull'uomo e attraverso modelli 3D digitali per anticipare e diminuire urti e sollecitazioni, tanto economici quanto ambientali o sociali

Англійская Італьянскі
shocks urti
economic economici
environmental ambientali
social sociali
d d
planning pianificazione
models modelli
or o
engineering ingegneria
digital e
anticipate anticipare
to tanto

EN Inspired by the legendary CORSAIR Virtuoso, the H1 wired gaming headset delivers exceptional audio performance through a high-fidelity microphone and precision-tuned 50mm speaker drivers that keep you centered in the action.

IT Ispirate alle leggendarie Virtuoso CORSAIR, le cuffie da gamer cablate H1 offrono delle prestazioni audio eccezionali grazie a un microfono ad alta fedeltà mentre gli speaker da 50mm ben calibrati ti tengono al centro dell'azione.

Англійская Італьянскі
corsair corsair
performance prestazioni
fidelity fedeltà
headset cuffie
exceptional eccezionali
a un
high alta
audio audio
the le
microphone microfono
by da
speaker speaker
and alle
in mentre

EN Inspired by the legendary CORSAIR Virtuoso, the H1 wired gaming headset delivers exceptional audio performance through a high-fidelity microphone and precision-tuned 50mm speaker drivers that keep you centered in the action

IT Ispirate alle leggendarie Virtuoso CORSAIR, le cuffie da gamer cablate H1 offrono delle prestazioni audio eccezionali grazie a un microfono ad alta fedeltà mentre gli speaker da 50mm ben calibrati ti tengono al centro dell'azione

Англійская Італьянскі
corsair corsair
performance prestazioni
fidelity fedeltà
headset cuffie
exceptional eccezionali
a un
high alta
audio audio
the le
microphone microfono
by da
speaker speaker
and alle
in mentre

EN Since 2019 ABF has been implementing the Art & Music Labs projects – centered around the expressive…

IT A partire dal 2019 ABF ha implementato i progetti Art & Music Labs – al cui centro sono posti i…

EN Since 2019 ABF has been implementing the Art & Music Labs projects – centered around the expressive languages of art and music as resources for fostering, supporting and promoting the talent of every child

IT A partire dal 2019 ABF ha implementato i progetti Art & Music Labs – al cui centro sono posti i linguaggi espressivi propri dell’arte e della musica quali risorse per favorire, sostenere e promuovere i talenti di ciascuno

EN Human-centered design is a rapidly growing approach to creative problem-solving that focuses on empathy. Check your Area Forum website for registration information, coming in 2018-2019.

IT La progettazione basata sull’essere umano è in rapida crescita per creare soluzioni fondate sull’empatia. Per iscriverti al workshop visita il sito del tuo Forum di area 2018-2019.

Англійская Італьянскі
rapidly rapida
growing crescita
forum forum
human umano
is è
design progettazione
your tuo
website sito
in in
area area

EN We make sure that every golf ball we provide is consistent size and weight and shows a perfectly centered core.

IT E' così che garantiamo il rispetto degli standard e norme ufficiali previste dallo sport del golf oltre che la presenza di un nucleo perfettamente centrato.

Англійская Італьянскі
size standard
perfectly perfettamente
golf golf
a un
that che
we degli
and e
every di

Паказаны пераклады: 50 з 50