Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "blindness" на Італьянскі

Паказаны 22 з 22 перакладаў фразы "blindness" з Англійская на Італьянскі

Пераклад Англійская на Італьянскі blindness

Англійская
Італьянскі

EN Royal Air Maroc provides a personalized service according to your needs. Reduced mobility, blindness or partial blindness, deafness or partial deafness, etc.

IT Royal Air Maroc fornisce un servizio personalizzato in base alle vostre esigenze. Mobilità ridotta, cecità o cecità parziale, sordità o sordità parziale, ecc.

Англійская Італьянскі
air air
maroc maroc
personalized personalizzato
needs esigenze
reduced ridotta
or o
partial parziale
etc ecc
royal royal
your vostre
mobility mobilità
provides fornisce
a un
service servizio
according in
to alle

EN In its blindness, the Confederation is on the point of handing over responsibility for its cloud without considering the participation of local companies and partners – who haven’t even been consulted.

IT In questo procedere alla cieca, la Confederazione si appresta a cedere la responsabilità del proprio cloud senza considerare la partecipazione di imprese e partner locali, che non stati nemmeno consultati.

Англійская Італьянскі
confederation confederazione
responsibility responsabilità
cloud cloud
considering considerare
participation partecipazione
companies imprese
partners partner
local locali
consulted consultati
been stati
the la
and e
without senza
in in
of di
is questo

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

IT La miopia della Confederazione su questo tema strategico è l?ennesima riprova della nostra necessità di costruire un?alternativa tecnologica svizzera ed europea. Adesso è più urgente che mai.

Англійская Італьянскі
confederation confederazione
strategic strategico
needed necessità
technological tecnologica
swiss svizzera
european europea
a un
and ed
now adesso
alternative alternativa
the la
our nostra
ever mai
of di
this questo

EN Tip: In your Themes preferences, you'll find accessible themes that some people with colour-blindness have found helpful.

IT Suggerimento: nelle preferenze per i Temi, ne troverai alcuni accessibili che le persone affette da daltonismo hanno trovato particolarmente utili.

Англійская Італьянскі
tip suggerimento
themes temi
preferences preferenze
helpful utili
accessible accessibili
find trovato
some alcuni
people persone
that che
with nelle
in per
have hanno
your le

EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.

IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

Англійская Італьянскі
prevent prevenzione
improve miglioramento
life vita
quality qualità
visually impaired ipovedenti
we siamo
and e
to nella

EN Screening at an early time in our schools of any type of disabilities and diseases like: blindness or visual impairment, mental problems, deafness, sickle cell, epilepsy, malnutrition, asthma, and others.

IT Implementare strumenti e strategie di gestionale dei dati, per monitorare il livello di qualità di vita del paziente e per migliorare il monitoraggio e la valutazione del programma.

Англійская Італьянскі
time dati
and e

EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.

IT La LCIF sottoscrive una collaborazione con il Carter Center per combattere la cecità fluviale e il tracoma in America Latina e Africa. Maggiori informazioni sul partenariato fra LCIF e Carter Center.

Англійская Італьянскі
lcif lcif
carter carter
center center
combat combattere
latin latina
america america
africa africa
and e
about informazioni
in in
with con
a una
the il

EN LCIF and the World Health Organization launch the world’s first-ever initiative to combat global childhood blindness.

IT La LCIF e l’ Organizzazione Mondiale della Sanità presentano la prima iniziativa assoluta per combattere la cecità infantile nel mondo.

Англійская Італьянскі
lcif lcif
organization organizzazione
initiative iniziativa
combat combattere
health sanità
world mondo
and e
the la
global mondiale

EN Lions and LCIF help The Carter Center and OPEA celebrate the elimination of river blindness in Colombia.

IT I Lions e la LCIF affiancano il Carter Center e la OPEA per celebrare dell'eliminazione della cecità fluviale in Colombia.

Англійская Італьянскі
lions lions
carter carter
center center
celebrate celebrare
colombia colombia
lcif lcif
and e
in in
the i
of della

EN SightFirst – one of LCIF’s most notable programs – celebrates 30 years of funding efforts to fight the major causes of preventable and reversible blindness and provide services to persons who are blind or have a visual impairment

IT SightFirst, uno dei programmi più rilevanti della Fondazione, celebra 30 anni di attività a sostegno delle attività volte a combattere le cause principali della cecità prevenibile e reversibile dei servizi alle persone non vedenti o ipovedenti

Англійская Італьянскі
programs programmi
celebrates celebra
years anni
fight combattere
causes cause
and e
services servizi
or o
persons persone
the le
to a
a uno
major principali

EN >75% of all blindness and MSVI is avoidable

IT Il 75% dei casi di cecità e dei problemi di vista da moderati a gravi che non consentono di vedere a distanza sono prevenibili.

Англійская Італьянскі
and e

EN Prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.

IT Prevenire la cecità e migliorare la qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

Англійская Італьянскі
prevent prevenire
life vita
quality qualità
visually impaired ipovedenti
improve migliorare
and e

EN SightFirst grants support the building of comprehensive, large-scale eye care systems to fight the major causes of blindness and visual impairment.

IT I contributi SightFirst supportano la creazioone di sistemi di cure oculistiche completi e su larga scala per combattere le principali cause della cecità e dell’ipovisione.

Англійская Італьянскі
comprehensive completi
large-scale larga scala
care cure
fight combattere
causes cause
large larga
scale scala
major principali
systems sistemi
of di
grants contributi
to per
and e
the i

EN To advance the river blindness campaign in the Americas, LCIF donated more than US$6.3 million to The Carter Center, which has led the campaign to wipe out the disease in Latin America

IT Per promuovere la campagna contro la cecità fluviale nelle Americhe, la LCIF ha donato oltre 6,3 milioni di dollari USA al Centro Carter, che hanno consentito alla campagna di debellare la malattia in America Latina

Англійская Італьянскі
campaign campagna
lcif lcif
donated donato
million milioni
carter carter
center centro
latin latina
has ha
america america
americas americhe
disease malattia
to the al
the la
in in
us usa
out di

EN Lions are known throughout the world for their work to improve the lives of the visually impaired and prevent avoidable blindness

IT I Lions sono conosciuti in tutto il mondo per il loro impegno volto a migliorare la vita delle persone ipovedenti e a prevenire la cecità

Англійская Італьянскі
lions lions
known conosciuti
lives vita
prevent prevenire
visually impaired ipovedenti
work impegno
are sono
world mondo
improve migliorare
and e
to a
the i
of delle

EN Confronting and fighting preventable blindness.

IT Affrontare e combattere la cecità prevenibile.

Англійская Італьянскі
fighting combattere
and e

EN In its blindness, the Confederation is on the point of handing over responsibility for its cloud without considering the participation of local companies and partners – who haven’t even been consulted.

IT In questo procedere alla cieca, la Confederazione si appresta a cedere la responsabilità del proprio cloud senza considerare la partecipazione di imprese e partner locali, che non stati nemmeno consultati.

Англійская Італьянскі
confederation confederazione
responsibility responsabilità
cloud cloud
considering considerare
participation partecipazione
companies imprese
partners partner
local locali
consulted consultati
been stati
the la
and e
without senza
in in
of di
is questo

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

IT La miopia della Confederazione su questo tema strategico è l?ennesima riprova della nostra necessità di costruire un?alternativa tecnologica svizzera ed europea. Adesso è più urgente che mai.

Англійская Італьянскі
confederation confederazione
strategic strategico
needed necessità
technological tecnologica
swiss svizzera
european europea
a un
and ed
now adesso
alternative alternativa
the la
our nostra
ever mai
of di
this questo

EN Blindness and sight, darkness and light are metaphors Christ often used to describe the spiritual realm

IT Cecità e vista, tenebre e luce sono metafore che Cristo ha spesso usato per descrivere il regno spirituale

Англійская Італьянскі
light luce
christ cristo
often spesso
used usato
spiritual spirituale
realm regno
are sono
the il
and e
to per
describe descrivere

EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.

IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

Англійская Італьянскі
prevent prevenzione
improve miglioramento
life vita
quality qualità
visually impaired ipovedenti
we siamo
and e
to nella

EN Banner blindness is the phenomenon of people ignoring online ads

IT La cecità da banner è il fenomeno per cui le persone ignorano gli annunci online

Англійская Італьянскі
banner banner
phenomenon fenomeno
online online
ads annunci
is è
people persone
the le

EN But banner blindness can be a problem for businesses who are trying to reach potential customers with their ads

IT Ma la cecità da banner può essere un problema per le aziende che cercano di raggiungere potenziali clienti con i loro annunci

Англійская Італьянскі
banner banner
businesses aziende
potential potenziali
customers clienti
ads annunci
a un
problem problema
but ma
can può
be essere
reach raggiungere
with con
for da
to per
their di

Паказаны пераклады: 22 з 22